Samsung VP-DX100/XEO připojení k AV zařízením, csatlakoztatás Audió/ Videó eszközökhöz, Hungarian

csatlakoztatás Audió/ Videó eszközökhöz

A felvett videókat és fotókat nagy képernyőn is megtekintheti (csak VP- DX103(i)/DX104/DX105(i)), ha a kamerát TV-hez csatlakoztatja.

připojení k AV zařízením

Zaznamenané fi lmy a fotografi e (pouze VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) si můžete prohlížet na velké obrazovce připojením DVD videokamery k televizoru.

CSATLAKOZTATÁS TV-HEZ		DVD camcorder		TV	PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU
•	A felvételek lejátszásához a televíziónak PAL				• Aby bylo možno záznamy přehrát, televizor musí
	rendszerűnek kell lennie. 103. oldal				být kompatibilní s normou PAL. strana 103
•	A lejátszás során használja a hálózati adaptert.				• Doporučujeme, abyste použili jako zdroj napájení
A mellékelt AV-kábel segítségével csatlakoztassa					pro DVD videokameru napájecí adaptér.
a kamerát a TV-hez, a következőképpen:					Pro připojení DVD videokamery k televizoru
1.	Csatlakoztassa az AV-kábel egyik végét a				použijte dodaný AV kabel podle následujících
2.	kamera AV aljzatába.				pokynů:
	Csatlakoztassa a kábel másik végén levő sárga				1. Připojte konec AV kabelu s jedinou zástrčkou ke
	videó, valamint sztereó bal (fehér) és jobb (piros)		Signal fl ow		konektoru AV DVD videokamery.
	csatlakozóit a TV-hez.				2 Připojte druhý konec s video (žlutým) a levým
			AV cable		(bílým)/ pravým (červeným) audiokabelem k
	• A csatlakoztatásról továbbiakat a TV haszná				televizoru.
				• Další podrobnosti o připojení naleznete v uživatelské příručce
	olvashat.
				televizoru.
	• Csatlakoztatás előtt győződjön meg róla, hogy a TV le van-e
				• Před připojením se ujistěte, že hlasitost na televizoru je
	halkítva: ennek elmulasztása a TV hangszórók gerjedéséhez
				ztlumena: opomenutí může mít za následek vznik zpětné vazby
	vezethet.
				v reproduktorech televizoru.
	• Gondosan csatlakoztassa a be- és kimeneti kábeleket a
				• Opatrně připojte vstupní a výstupní kabely k odpovídajícím
	kamerához kapcsolt eszköz megfelelő aljzataiba.
				konektorům na zařízení, s nímž chcete DVD videokameru
	• Külső eszközhöz való csatlakoztatás előtt állítsa át az “AV In/Out”
				používat.
	(AV Be/Ki) menüpontot “Out” (Ki)-re.
				• Před připojením k externímu zařízení se ujistěte, že jste nastavili
	(csak VP-DX100i/DX103i/DX105i) 81. oldal
				volbu “AV In/Out” (AV vstup/výstup) na “Out”.
Lejátszás a TV képernyőjén				(pouze VP-DX100i/DX103i/DX105i) strana 81
1.	Kapcsolja be a TV-t, és állítsa be azt a csatornát, amelyikre a kamerát		Prohlížení na obrazovce televizoru
	csatlakoztatta.		1. Zapněte televizor a nastavte volič vstupu na vstup, k němuž je připojena
	- Ez általában az úgynevezett “vonalbemenet”. A bemeneti csatorna			DVD videokamera.
2.	átváltásáról a TV használati útmutatójában olvashat.			- Často bývá označen jako “linka“. Pokyny pro přepnutí vstupu
	Kapcsolja be a kamerát.		2.	televizoru najdete v uživatelské příručce k televizoru.
	- Tolja le a POWER kapcsolót, majd nyissa ki az LCD kijelzőt.			Zapněte DVD videokameru.
	- Állítsa be a megfelelő adattároló médiát. (csak VP-DX103( i )/			- Posuňte vypínač POWER směrem dolů a otevřete LCD monitor.
	DX104/DX105( i )) 30. oldal			- Nastavte příslušné ukládací médium. (pouze VP-DX103( i )/DX104/
	- A MODE gombbal váltson át Lejátszás módba. 21. oldal			DX105( i )) strana 30
3.	- A kamera képe megjelenik a TV-képernyőn.			- Stiskem tlačítka MODE nastavte režim přehrávání. strana 21
	Indítsa el a lejátszást.		3.	- Obraz z DVD videokamery se objeví na obrazovce televizoru.
	- A lejátszás, felvétel vagy beállítások közben a kép most a TV			Začněte přehrávat.
	képernyőjén látható.			- Přehrávání, nahrávání i nastavování nabídek lze provádět při

sledování obrazu na televizoru.

86_ Hungarian Czech _86