Samsung VP-DX100/XEO hibaelhárítás, odstraňování problémů, Hungarian, Hibaelhárítás, Általános

hibaelhárítás

HIBAELHÁRÍTÁS

Kérjük, végezze el a következő egyszerű ellenőrzéseket, mielőtt a Samsung márkaszerviz központhoz fordulna.

Az ellenõrzéssel idõt és telefonköltséget takaríthat meg.

Figyelmeztető jelzések és üzenetek

Általános

Üzenet	Ikon	Jelentése	Teendő
			Cserélje ki egy feltöltött akkumulátorra, vagy
Low Battery			csatlakoztassa az AC adaptert. (Ha az AC
		Az akkumulátor	hálózati adaptert akkor csatlakoztatja, amikor
(Alacsony
		majdnem lemerült.	az “Low Battery” (Alacsony akkutölt.) üzenet
akkutölt.)
			megjelenik, akkor a készülék kikapcsol és a
			töltés kezdetét veszi.)
Cover is opened		Nyitva van a fedél.	Csukja be a fedelet.
(Fedél kinyitva)
Lemezek

Üzenet	Ikon	Jelentése	Teendő
Insert Disc		Nincs lemez a	Helyezzen be lemezt.
(Helyez be lem.)		kamerában.
Disc Full		Nincs elég szabad	Tegyen be új lemezt, vagy töröljön a
(Lemez tele!)		lemezterület.	felvételekből.
Finalised Disc		A lemez le van zárva.	DVD-RW/+RW lemezre történő íráshoz
(Lezárt lemez)			először vonja vissza a lezárást.
Not Supported		A lemezt nem ismeri
		fel a kamera. A lemez
Disc (Nem			Támogatott lemezek: DVD-R, DVD+R DL,
támogatott		más gyártmányú	DVD-RW és DVD+RW. Használjon új lemezt.
		kamerában lett
Lemez)
		lezárva.
		A fájlrendszer nem
Disc Error		megfelelő.	Fformázza újra a lemezt –RW/+RW
		A lemezt	formátumra.
(Lemez hiba)
		számítógépen	A lemez ne legyen karcos.
		formázták.
		Hiba történt a lemezre	A már felírt adatok megmentéséhez
		vagy memóriakártyára	kapcsolja ki, majd újra be a kamerát.
Write Error		történő írás közben.	Az adatvisszaállítást követően a készülék
			STBY módra vált. Ha az adatokat nem
(Írási hiba.)		A lemez rázkódik
			sikerül visszanyerni, akkor a “Disc Error”
		videó rögzítése
			(Lemez hiba) vagy “Card Error” (Kártya
		közben.	hiba) üzenet jelenik meg.

odstraňování problémů

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Dříve než se obrátíte na autorizované servisní středisko firmy Samsung, proveďte následující jednoduché zkoušky.

Mohou vám ušetřit čas a náklady na zbytečné telefonní hovory.

Varovné indikátory a zprávy

Celkové

Zpráva	Ikona	Popis problému	Řešení
Low Battery			Vyměňte ji za nabitou baterii nebo připojte
		Baterie je téměř	napájecí zdroj. (Pokud je napájecí adaptér
(Baterie je
		vybita.	připojen během zobrazení “Low Battery“ (Slabá
vybitá!)
			baterie), vypne se napájení a začne nabíjení.)
Cover is
opened (Kryt		Kryt je otevřen.	Uzavřete kryt.
je otevřen)
Disky

Zpráva	Ikona	Popis problému	Řešení
Insert Disc		V DVD videokameře	Vložte disk.
(Vložte disk)		není disk.
Disc Full		Nedostatek místa na	Vložte nový disk nebo vymažte uložený
(Plný disk)		disku.	snímek.
Finalised Disc		Disk je dokončen.	Chcete-li nahrávat na disk DVD-RW/+RW,
(Disk uzavřen)			zrušte jeho dokončení.
		Disk není rozpoznán
Not Supported		DVD videokamerou.
Disc		Disk je dokončen	Podporované disky jsou DVD-R, DVD+R DL,
(Nepodporovaná		ve videokamerách	DVD-RW a DVD+RW. Použijte nový disk.
disk)		vyrobených jinými
		společnostmi.
		Souborový systém
Disc Error		neodpovídá disku.	Naformátujte disk znovu pro –RW/+RW.
(Selhání disku)		Disk je naformátovaný	Na povrchu disku by neměly být škrábance.
		na počítači.
		Váš disk nebo	Pro obnovení dříve uložených dat na
			disku nebo paměťové kartě přístroj
		paměťová karta mají	vypněte a opět zapněte.
Write Error		problémy při zápisu	Po obnově dat se systém přepne do
(Zápis selhal)		dat.	režimu STBY. Pokud se obnova dat
		Při nahrávání filmů na	nezdaří, objeví se zpráva“Disc Error”
		disk došlo k otřesu.	(Chyba disku) nebo “Card Error”
			(Chyba karty).

104_ Hungarian Czech _104