Samsung VP-DX100/XEO manual Hungarian, White Balance Fehér-egy, White Balance Vyvážení bílé, Czech

amenüpontok

használata

White Balance (Fehér-egy.)

A kamera automatikusan beállítja a téma színét. A fehér egyensúly a felvételi körülményeknek megfelelően módosítható.

		Képernyőn
Beállítások	Leírás	megjelenő
		ikon
Auto (Automat.)	A fehér egyensúly automatikus beállítása.	Nincs
Daylight	A környezetnek megfelelő fehér egyensúly, különösen közeli
(Napfény)	felvételeknél, és ha a témának egy domináns színe van.
Cloudy (Borult)	Ezt az opciót arra használhatja, hogy felhős, borult időben
	készíthessen felvételt.
Fluorescent	Fehér színű, fl oureszcens fényforrás esetén készített
(Fluoreszkáló)	felvételekhez.
Tungsten	Ezt az opciót arra használhatja, hogy 3200K-nél alacsonyabb
(Voltfrám)	színhőmérsékletű izzólámpa fényénél készíthessen felvételt.
Custom WB	Az adott fényforrásnak vagy helyzetnek megfelelő saját fehér-
(Egyedi FE)	egyensúly beállítása.

používání položek nabídky

White Balance (Vyvážení bílé)

Tato DVD videokamera automaticky přizpůsobuje barvu předmětu. Změňte nastavení vyvážení bílé v závislosti na podmínkách záznamu.

Nastavení	Obsah	Obrazovkové
		zobrazení
Auto	Tato volba se běžně používá k automatickému vyvážení bílé.	None (Žádné)
(Automaticky)
Daylight	Řídí vyvážení bílé podle venkovního prostředí, zvláště pro záběry
(Denní světlo)	zblízka a když má předmět jednu převažující barvu.
Cloudy	Tato volba se používá, když provádíte záznam v oblačném
(Zamračeno)	počasí.
Fluorescent	Tato volba se používá, když provádíte záznam pod zářivkovými
(Fluorescenční)	světly.
Tungsten	Tato volba se používá, když má okolí teplotu wolframového
(Wolfram)	osvětlení méně než 3200K.
Custom WB	Vyvážení bílé můžete nastavit ručně, aby odpovídalo zdroji světla
(Uživatelský
	nebo situaci.
WB)

A fehéregyensúly manuális beállítása

1.A botkormánnyal válassza ki a “Custom WB” (Egyedi FE) pontot, majd nyomja meg a botkormányt. Megjelenik a “Set White Balance (Fehéregyensúly b.)” jelzés.

2.Irányítsa a kamerát egy fehér tárgyra, például papírlapra, amely betölti az egész képet. Olyan tárgyat használjon, ami nem átlátszó.

•Ha a képet kitöltő tárgy nem éles, állítson élességet a “Manual Focus” funkcióval. 70. oldal

•Nyomja meg a MENU gombot a törléshez.

3.Nyomja meg a botkormányt.

A fehér egyensúly beállítása megtörténik, és megjelenik a ( ) ikon.

A kilépéshez, nyomja meg a MENU gombot.

66_ Hungarian

	Ruční nastavení vyvážení bílé
	1. Pohybem joysticku nahoru nebo dolů vyberte “Custom
	white thick paper	WB,” (Uživatelské VB), pak stiskněte joystick.
		Zobrazí se indikátor “Set White Balance” (Nastavení
		vyvážení bílé).
	2. Zaměřte bílý předmět, jako například kus papíru tak, aby
		vyplnil obrazovku.
		Použijte předmět, který není průhledný.
		• Pokud není předmět, který vyplňuje obrazovku,
STBY	0:00:00 [30 min]	zaostřený, upravte zaostření pomocí funkce “Manual
		Focus” (Manuální ostření). strana 70
	3.	• Stisknutím tlačítka MENU proveďte zrušení.
		Stiskněte joystick.
		Aplikuje se nastavení a zobrazí se indikátor (	) .
		Ukončete operaci stiskem tlačítka MENU.
		Czech _66