A dátum és idõ beállítása |
|
|
| Nastavení data a času | |||||||
Állítsa be a dátumot és az időt a kamera első használatakor. |
| Pokud používáte tuto DVD videokameru poprvé, nastavte datum | |||||||||
A kamera a felvétel dátumát és idejét is rögzíti a felvételen/ |
|
| a čas. |
|
|
|
| ||||
fényképen (csak |
|
|
| Datum/čas záznamu jsou zaznamenané na fi lmových/ | |||||||
1. Nyomja meg a MENU gombot. |
|
|
| fotografi ckých snímcích (pouze | |||||||
2. | • | Megjelenik a menü. |
| STBY | 0:00:00 [30 min] |
| 1. | Stiskněte tlačítko MENU. | |||
A botkormány balra/jobbra mozgatásával |
|
|
|
|
|
|
| • | Zobrazí se nabídka. | ||
| válassza ki a “Setting (Beállítás)” menüt. |
|
|
|
|
|
| 2. Zatlačte na joystick doprava nebo doleva a tím | |||
| • Megjelenik a beállítás menü. |
|
|
|
|
|
|
| zvolte “Setting” (Nastavení). | ||
3. A botkormány fel/le mozgatásával válassza ki |
|
|
|
|
|
|
| • Zobrazí se nabídka nastavení. | |||
| a “Date/Time Set (Órabeállítás)” pontot, majd |
|
|
|
|
|
| 3. Pohybem joysticku nahoru či dolů vyberte | |||
| nyomja meg a botkormányt. |
|
|
|
|
|
|
| položku “Date/Time Set” (Nastavení datum/ | ||
4. | • Először a nap lesz kiválasztva. |
|
|
|
|
|
|
| čas), poté stiskněte joystick. | ||
A botkormány jobbra/balra mozgatásával |
| STBY | 0:00:00 [30 min] |
| 4. | • | Den bude vybrán. | ||||
| válassza ki a kívánt mezőt (nap, hónap, év, óra, |
| Setting |
|
|
|
| Zatlačte na joystick vpravo nebo vlevo k | |||
| perc), majd a botkormány fel/le mozgatásával |
|
|
|
|
|
| požadované položce (den, měsíc, rok, hodina, | |||
| Date/Time Set |
|
|
|
| ||||||
| állítsa be az értéket. | Off |
|
|
| minuta) a potom nastavte hodnoty zatlačením | |||||
5. | Date/Time |
|
|
|
| ||||||
A dátum és idő tárolásához a botkormánnyal | LCD Brightness | 18 |
|
|
| na joystick nahoru nebo dolů. | |||||
| válassza ki az “Ok” pontot, majd nyomja meg a | LCD Colour |
| 18 |
|
| 5. Aby se uložil datum a čas, zatlačte na joystick | ||||
|
|
|
|
|
|
| |||||
| botkormányt. |
| Exit | Select |
|
|
| doprava nebo doleva k “Ok,”(Potvrdit) a potom | |||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| • Ha nem szeretné módosítani a dátum és |
|
|
|
|
|
|
| stiskněte joystick. | ||
|
| az időt, a botkormánnyal válassza ki a | Date/Time Set |
|
|
|
| • | |||
|
| “Cancel (Mégse)” pontot, majd nyomja meg |
|
|
|
|
| zvolte “Cancel” (Zrušit) a potom stiskněte | |||
|
| Day | Month | Year | Hour | Min |
|
|
| ||
|
| a botkormányt. |
|
|
| joystick. | |||||
|
| 01 | / JAN / 2008 | 00 : | 00 | Ok | 6. |
| |||
6. Kilépéshez nyomja meg a MENU gombot. |
|
|
|
|
| Cancel | Ukončete operaci stiskem tlačítka MENU. | ||||
|
| • Ha a beépített gombelem lemerül, akkor |
|
|
|
|
|
|
|
| • Pokud je tato knofl íková baterie vybitá, |
|
| a dátum és az idő visszaáll a következő |
|
|
|
|
|
|
|
| budou datum a čas znovu nastaveny jako |
|
| értékekre: “01/JAN/2008 00:00.” |
|
|
|
|
|
|
|
| “JAN/01/2008 00:00” (LED/01/2008 00:00). |
|
| Ilyenkor cserélje ki a gombelemet. 14. oldal |
|
|
|
|
|
|
|
| Vyměňte starou knofl íkovou baterii pro interní |
|
| • Az évet |
|
|
|
|
|
|
|
| hodiny za novou. str. 14 |
|
| • A dátum és az idő értékek nem jelennek meg |
|
|
|
|
|
|
|
| • Lze nastavit maximálně rok 2040. |
|
| a felvétel közben, viszont automatikusan |
|
|
|
|
|
|
|
| • Během záznamu se nezobrazuje datum a čas, |
|
| rögzítésre kerülnek az adattárolón, és |
|
|
|
|
|
|
|
| ale ukládají se automaticky na záznamové |
|
| meg lehet őket jeleníteni a dátum és idő |
|
|
|
|
|
|
|
| médium, a lze je zobrazit při zapnutí zobrazení |
|
| megjelenítése opció bekapcsolásával. |
|
|
|
|
|
|
|
| data a času. |
A dátum és idő megjelenítésének |
|
| Zapnutí a vypnutí zobrazení data a času | ||||||||
A dátum és idő megjelenítésének be- vagy kikapcsolásához lépjen be a |
| ||||||||||
| |||||||||||
menübe, és állítsa át a dátum/idő üzemmódot. 79. oldal |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
| nabídky a režim data a času změňte. str. 79 | |||||
29_ Hungarian | Czech _29 |
