Samsung VP-DX100/XEO manual Digital Zoom Digitális zoom, Digital Zoom Digitální zoom

amenüpontok

használata

Digital Zoom (Digitális zoom)

A kép kinagyítását a 34-szeres optikai zoom határának elérése után is folytathatja. A 34-szeresnél erősebb kinagyítás digitálisan történik, és ezt az optikai zoommal kombinálva akár 1200-szoros nagyítást is elérhet.

A sáv jobb oldalán a digitális zoom aránya látható. A zoom sáv a zoom szint beállításában segít.

Beállítások	Leírás	Képernyőn
		megjelenő ikon
Off (Ki)	csak optikai zoom, 34-szeres	Nincs
	nagyításig.
100x, 200x,	Maximum 34X-szeres optikai zoom,
	azután pedig 100x-os (200x-os,	Nincs
400x,	400x-os vagy 1200x-os) digitális
1200x
	zoom.

•A kép minősége a zoomolás mértékétől függően romolhat.

•A maximális nagyítás gyengébb képminőséget eredményezhet.

•A Digitális zoom nem használható “Anti-Shake(DIS)” (Rázk. ment.(DIS)), “EASY.Q,” “C. Nite” (Éjsz. Vil.), “Digital Effect” (Digit. effekt) (“Emboss2” (2-es Dombor.), “Mosaic” (Mozaik), “Mirror” (Tükör), “Pastel1” (1-es pasztell), és “Pastel2” (2-es pasztell)) funkciókkal.

•Ha az “Anti-Shake(DIS)” (Rázk.ment.(DIS)), “C.Nite” (Éjsz. Vil.), “EASY.Q,” “Digital Effect” (Digit. effekt) (“Emboss2” (2-es Dombor.), “Mosaic” (Mozaik), “Mirror” (Tükör), “Pastel1” (1-es pasztell), and “Pastel2” (2-es pasztell)) funkciót bekapcsolja, a Digitális zoom kikapcsol. (A Digitális zoom visszakapcsol az adott funkció kikapcsolása után. (csak “C. Nite” (Éjsz. Vil.), “EASY Q” only))

•A funkció csak DVD kamera felvételi módban használható.

používání položek nabídky

Digital Zoom (Digitální zoom)

Můžete zvolit maximální úroveň zoomu v případě, že chcete během záznamu přibližovat na úroveň větší než 34x (výchozí nastavení). Digitální přiblížení se používá při více než 34násobném zvětšení; kombinací optického a digitálního přiblížení lze dosáhnout až 1200násobného přiblížení.

Tato pravá strana pruhu zobrazuje činitel digitálního zoomu. Po zvolení úrovně zoomu se objeví zóna pro zoom.

Nastavení	Obsah	Obrazovkové
		zobrazení
Off	Zoom do hodnoty 34x se provádí	Žádné
(Vypnout)	opticky.
100x, 200x,	Zoom do hodnoty 34x se provádí
	opticky a poté lze provádět digitálně	Žádné
400x,	zoom až do hodnoty 100x (200x,
1200x
	400x, nebo 1200x).

•Při vyšší úrovni zoomu může kvalita obrazu zhoršovat.

•Při maximálním zvětšení může být kvalita obrazu snížena.

•Digitální zoom není k dispozici při použití funkcí “Anti-Shake(DIS)” (Stabilizátor obrazu (DIS)), “EASY.Q,” “C. Nite” (Barevný noční režim), “Digital Effect” (Digitální efekt) (“Emboss2” (Otisk2), “Mosaic” (Mozaika), “Mirror” (Zrcadlo) “Pastel1”, a “Pastel2”).

•Po zvolení funkcí “Anti-Shake(DIS)” (Stabilizátor obrazu (DIS)), “C.Nite” (Barevný noční režim), “EASY.Q”, “Digital Effect” (Digitální efekt) (“Emboss2” (Otisk2), “Mosaic” (Mozaika), “Mirror” (Zrcadlo) “Pastel1”, a “Pastel2”) bude režim digitálního zoomu uvolněn. (Úroveň digitálního přiblížení bude po uvolnění uložena. (pouze “C. Nite” (Barevný noční režim), “EASY.Q” only))

•Tuto funkci lze nastavit pouze v režimu záznamu DVD videokamery.

76_ Hungarian Czech _76