Samsung VP-DX100/XEO manual Hungarian, Memóriakártyák csak VP-DX103 i /DX104/DX105, Czech

Üzenet	Ikon	Jelentése	Teendő
			Ha a felvétel közben kikapcsol a kamera,
		Ha felvétel	akkor kapcsolja vissza úgy, hogy a lemez
			vagy memóriakártya benne legyen: A lemez
		közben hirtelen
			és a memóriakártya javítása automatikusan
		megszűnik az
			megtörténik.
		áramellátás, akkor
			Ne kapcsolja ki a kamerát adatvisszaállítás
		a fájl írása nem
			közben. Tartsa be az alábbiakat az adatok és
Recovering		lesz megfelelően
			az adattároló média megmentése érdekében:
		végrehajtva. Amikor
Data...Don’t			- Használja a hálózati adaptert
		bekapcsolja a
power off (Adat			- Ne vegye ki a lemezt vagy a
		készüléket, akkor a
visszaállítás...Ne			memóriakártyát
		következő üzenetet
kapcsolja ki)			- Ne vegye ki az akkumulátort
		fogja látni:
			- Ne tegye ki a kamerát erős rázkódásnak
		“Recovering
			vagy ütésnek.
		Data... Don’t
			Az adatvisszaállítás pár perc alatt befejeződik,
		power off.” (Adat
			néha azonban tovább is eltarthat.
		visszaállítás...Ne
			- Az adatvisszaállítás nem mindig sikerül, az
		kapcsolja ki)
			áramellátás megszakadásának pillanatától,
			és a médián található adatoktól függően.

Memóriakártyák (csak VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ))

Üzenet	Ikon	Jelentése	Teendő
Insert Card		Nincs	Tegyen be egy memóriakártyát.
		memóriakártya a
(Helyez be kár.)			Használjon más adathordozót.  30. oldal
		foglalatban.
Card Full		Nincs elég	Törölje a felesleges fájlokat a
		szabad terület a	memóriakártyáról.
(Kártya tele)
		memóriakártyán.	Használjon más adathordozót.  30. oldal
Not Supported		A memóriakártyát	Cserélje ki a kártyát egy ajánlott típusra.
Card (Nem
		nem ismeri a
támogatott			 52~53. oldal
		kamera.
kártya)
Card Error		Hibás a	Lehet, hogy a memóriakártya megsérült.
		memóriakártya
			Próbáljon meg egy másikat.
		vagy a vezérlő.
		A kamera nem	Használjon ajánlott kártyatípust.
Low speed card		tud lassú kártyára
			 52~53. oldal
		rögzíteni.

Afájlrendszer nem megfelelő.

Not Formatted	A memóriakártya	Formázza meg a kártyát. 78. oldal
(Nem	számítógépen lett
formázott!)	formázva.

Amemóriakártyát meg kell formázni.

Card Locked (A	Írásvédett a	Kapcsolja ki a kártya írásvédő kapcsolóját.
memória védett)	memóriakártya.

Zpráva	Ikona	Popis problému	Řešení
			Pokud vypnete DVD videokameru během
			nahrávání, opět ji zapněte s vloženým diskem
			nebo paměťovou kartou: Oprava disku nebo
		Pokud při	paměťové karty bude provedena automaticky.
		nahrávání dojde	V průběhu obnovy dat nevypínejte DVD
		k náhlému	videokameru. Postupujte tak, aby nedošlo
Recovering		výpadku napájení,	k poškození dat nebo samotného ukládacího
		zápis souboru	média (disku nebo paměťové karty):
Data...Don’
		neproběhne	-	Připojte napájecí adaptér
t power off
		správně. Když	- Neodpojujte disk nebo paměťovou kartu
(Obnovování
		zapnete napájení,	-	Neodpojujte baterii
dat...
		zobrazí se zpráva	- Nevystavujte DVD videokameru silným
Nevypínejte)
		“Recovering		otřesům nebo nárazům.
		Data... Don’t power	Obnova dat trvá několik minut, ale někdy může
		off.” (Obnovování	trvat i déle.
		dat... Nevypínejte)	- V případě vypnutí napájení nebo pokud se
				na záznamovém médiu vyskytují záznamy
				z jiných DVD videokamer nebo rekordérů,
				nemusí být obnova dat úspěšná.

Paměťové karty (pouze VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ))

Zpráva	Ikona	Popis problému	Řešení
Insert Card		Ve slotu pro kartu	Vložte paměťovou kartu.
		není vložena žádná
(Vložit kartu)			Použijte jiné ukládací médium. strany 30
		paměťová karta.
Card Full		Nedostatek místa	Z paměťové karty odstraňte nepotřebné
(Paměťová karta je		pro záznam na	soubory.
plná)		paměťové kartě.	Použijte jiné ukládací médium. strana 30
Not Supported Card		Paměťová karta není	Vyměňte paměťovou kartu za doporučený
(Nepodporovaná		v této videokameře
			typ.strany 52-53
karta)		podporována.
		Paměťová karta	Paměťová karta by se mohla poškodit.
Card Error		nebo řadič jsou
			Zkuste jinou paměťovou kartu.
		poškozeny.
		DVD videokamera
		nemůže	Použijte doporučenou paměťovou kartu.
Low speed card		zaznamenávat
			strany 52-53
		na kartu s nízkou
		rychlostí.
		Souborový systém
		neodpovídá
		paměťové kartě.
Not formatted!		Paměťová karta je	Naformátujte paměťovou kartu.
(Nenaformátováno)		naformátována na	strana 78
		počítači.
		Paměťovou kartu je
		nutno naformátovat.
Card Locked		Paměťová karta	Uvolněte ochrannou západku na
(Paměťová karta		je chráněna proti
			paměťové kartě.
uzamčena!)		zápisu.

105_ Hungarian Czech _105