Samsung VP-DX100/XEO RW Lezárt, Dokončeno, LezártDVD lemez a legtöbb DVD-lejátszóban használható

az alapvető funkciók	představení základních
bemutatása		funkcí

A lezárás funkció működésea lezárt lemez típusától függ.

Funkce dokončeného disku závisí na typu disku.

Lezárt

DVD -R

Lezárt

DVD

+R DL

Lezárt

DVD- VIDEO

RW Lezárt

VR

AlezártDVD lemez a legtöbb DVD-lejátszóban használható.

Csak olyan DVD-lejátszóban használható a lemez, amelyik felismeri a VR módban rögzített DVD-RW lemezeket.

Több felvételt nem készíthet rá, akkor sem, ha a lemezen van elég szabad terület.

A lezárás visszavonása után további felvételeketkészíthet.  49.oldal

Dokončeno

DVD -R

DVD	Dokončeno
+R DL
	Dokončeno
DVD-	VIDEO
RW	Dokončeno
	VR

dokončený disk DVD lze přehrát ve většině DVD zařízení.

Disk můžete přehrávat pouze na DVD přehrávači, který podporuje disky DVD-RW zaznamenané v režimu VR.

Nelze provádět další záznamy, i když je na disku dostatek místa.

Můžete nahrávat další materiál, až zrušíte dokončení. strana 49

DVD +RW

A lemezt más DVD-lejátszókban is használhatja, lezárás nélkül.

DVD

+RW

Disk můžete přehrávat na jiných DVD zařízeních bez jeho dokončení.

•A következő lemezeket nem használhatja.

-12 cm-es CD/DVD lemez

-CD/CD-R/CD-RW/DVD-ROM/DVD+R (egyrétegű)/DVD-RAM/ DVD-R (kétrétegű), Floppy lemez, MO, MD, iD, LD

•Lemezről történő adatvesztésért nem vállaljuk a felelősséget.

•Nem vállalunk semmilyen garanciát olyan sikertelen felvételért vagy lejátszásért, amelyet a lemez vagy a kártya hibája okozott.

•Nem vállalunk felelősséget a lemezek nem megfelelő használatából eredő rögzítési hibáért, rögzített vagy szerkesztett anyag elvesztéséért és/vagy a rögzítő meghibásodásáért.

•A stabil és folyamatos rögzítés és lejátszás érdekében használjon olyan TDK, MKM, Verbatim lemezeket, melyek el vannak látva a

“ ” jelöléssel. Ha nem ilyet használ, akkor előfordulhat, hogy a rögzítési és lejátszási műveletek nem működnek megfelelően, vagy a lemezt nem tudja kivenni a kamerából.

•A lezárási idő a lemez felvételi idejétől függően változhat.

•Lezárt lemezt nem lehet felülírni, szerkeszteni és formázni.

Ha szükséges,vonja vissza a lemez lezárását (csak DVD-RW lemeznél)  49. oldal

•Az ezzel a DVD-s kamerával lezárt lemezek valamennyi DVD-lejátszóban/ felvevőben/meghajtóban történő lejátszhatósága nem garantált.

A kompatibilitás részleteit illetően tekintse meg a DVD-lejátszó/felvevő/ meghajtó felhasználói kézikönyvét.

•A használható lemezekről továbbiakat a 102~103. oldalon olvashat

•Nelze použít následující disky.

-Disky CD/DVD s průměrem 12 cm

-CD/CD-R/CD-RW/DVD-ROM/DVD+R (jednovrstvé)/DVD-RAM/ DVD-R (dvouvrstvé), diskety, disky MO, MD, iD, LD

•Nejsme zodpovědní za ztrátu dat na disku.

•Naše záruka nepokrývá žádné škody nebo ztráty, vzniklé kvůli poruše zaznamenávání a přehrávání, které byly způsobeny špatnou funkcí disku nebo karty.

•Nepřebíráme zodpovědnost a nenabízíme náhradu za žádnou poruchu záznamu, ztrátu zaznamenaného nebo editovaného materiálu a/nebo poškození rekordéru, které vzniklo špatným použitím disků.

•Pro stabilní a trvalé nahrávání a přehrávání používejte disky TDK,

MKM, Verbatim , které mají označení “”. Pokud je nepoužijete, nemusí operace záznamu a přehrávání fungovat správně nebo nebudete moci vysunout disk z videokamery.

•Čas potřebný pro ukončení disku se může lišit podle délky záznamu na disku.

•Dokončený disk nelze přepsat, upravit, ani naformátovat. Pokud je to nutné, zruštedokončení disku. (jen pro DVD-RW) str. 49

•Není zaručeno, že všechny DVD přehrávače mohou přehrávat disky dokončené v této DVD videokameře.

Podrobné informace o kompatibilitě najdete v uživatelské příručce pro Váš DVD přehrávač/rekordér /mechaniku.

•Další informace o dostupných discích najdete na str. 102-103.

08_ Hungarian Czech _08