előkészületek |
|
| příprava |
| ||||
KEZDETI BEÁLLÍTÁS: KIJELZŐ ÜZENETEK NYELVE, | POČÁTEČNÍ NASTAVENÍ: JAZYK OBRAZOVKOVÉ | |||||||
DÁTUM ÉS IDŐ |
|
| NABÍDKY OSD A DATUM A ČAS | |||||
• | A kezdeti beállítás minden működési módban | STBY | 0:00:00 [30 min] | • | Počáteční nastavení je k dispozici ve všech | |||
| elvégezhető. 21. oldal |
|
|
|
| provozních režimech. strana 21 | ||
• | A menük, üzenetek saját nyelvén történő |
|
|
| • | |||
| olvasásához válassza ki a megfelelő nyelvet. |
|
|
|
| požadovaném jazyce, nastavte jazyk OSD. | ||
| A felvétel során a dátum és az idő tárolásához |
|
|
|
| Pro uložení data a času během záznamu | ||
| állítsa be a dátumot/időt. |
|
|
|
| nastavte datum/čas. | ||
• | Állítsa be a dátumot és az időt a kamera első |
|
|
| • | Pokud používáte tuto videokameru poprvé, | ||
| használatakor. 21. oldal | STBY | 0:00:00 [30 min] |
| nastavte datum a čas. str. 21 | |||
| A dátum és az idő a beállítás menüből is |
| Čas a datum lze nastavit také pomocí nabídky | |||||
|
|
|
|
| ||||
| módosítható. 29. oldal | Setting |
|
|
| nastavení. str. 29 | ||
|
|
| Date/Time Set | Off |
|
|
| |
A menü nyelvének kiválasztása | Date/Time |
| Výběr jazyka pro obrazovkovou nabídku OSD | |||||
LCD Brightness | 18 | |||||||
Kiválaszthatja a menü és az üzenetek | LCD Colour |
| 18 | Můžete zvolit jazyk, který se použije pro obrazovky | ||||
Exit | Select |
| ||||||
megjelenítésének nyelvét. |
| s nabídkami a pro zprávy. | ||||||
|
|
| ||||||
1. | Nyomja meg a MENU gombot. | STBY | 0:00:00 [30 min] | 1. | Stiskněte tlačítko MENU. | |||
2. | • | Megjelenik a menü. |
|
|
| 2. | • | Zobrazí se nabídka. |
A botkormány balra/jobbra mozgatásával | Setting |
|
| Zatlačte na joystick doprava nebo doleva a tím | ||||
| válassza ki a “Setting” (Beállítás) menüt. | Menu Colour | Midnight Blue | zvolte “Setting” (Nastavení). | ||||
| • Megjelenik a beállítás menü. | Transparency | 20% |
| • Zobrazí se nabídka nastavení. | |||
3. | A botkormány fel/le mozgatásával válassza | Language |
| English | 3. | Zatlačte na joystick nahoru nebo dolů a tím | ||
Demo |
| On | ||||||
| ki a “Language” pontot, majd nyomja meg a | Exit | Select |
| 4. | zvolte “Language” a potom stiskněte joystick. | ||
4. | botkormányt. |
|
|
| Pohybem joysticku nahoru či dolů vyberte | |||
A botkormány fel/le mozgatásával válassza ki a kívánt |
|
|
| požadovaný jazyk, poté stiskněte joystick. | ||||
| nyelvet, majd nyomja meg a botkormányt. |
|
| 5. Ukončete operaci stiskem tlačítka MENU. | ||||
5. Kilépéshez nyomja meg a MENU gombot. |
|
|
| • Dokonce i po odpojení napájení z baterie nebo | ||||
|
| • Ha kivette az akkumulátort vagy megszüntette a |
|
| napájecího adaptéru zůstanou nastavení jazyka | |||
|
| hálózati áramellátást, a nyelv beállítása megmarad. |
|
| zachována. | |||
|
| • “Language” beállítások előzetes értesítés nélkül |
|
| • “Volby Language” mohou být změněny bez | |||
|
| változhatnak. |
|
|
| předchozího upozornění. | ||
28_ Hungarian |
|
|
|
|
| Czech _28 | ||
