Samsung VP-DX100/XEO Bezpečnostní opatření při používání, Fontos Megjegyzés, Důležité Upozornění

használatra vonatkozó óvintézkedések

FONTOS MEGJEGYZÉS

•Óvatosan bánjon a folyadékkristályos kijelzővel (LCD-vel):

-Az LCD egy rendkívül kifinomult megjelenítő eszköz: Ne nyomja meg a felületét túl erősen, ne üsse meg és ne karcolja meg éles tárggyal.

-Az LCD felület megnyomásakor a megjelenített kép egyenetlenné válhat. Ha az egyenetlenség nem szűnik meg, akkor kapcsolja ki a kamerát, várjon pár másodpercet, majd kapcsolja vissza ismét.

-A kamerát ne helyezze a kinyitott LCD-kijelzővel lefelé.

-Ha a kamerát nem használja, hajtsa be az LCD-kijelzőt.

•Folyadékkristályos kijelző :

-Az LCD-kijelző a szokásosnál kissé tompább fényű, ha a kamera hideg helyen van, illetve közvetlenül a bekapcsolás után. A normális fényerő visszatér, amint a hőmérséklet elkezd növekedni a kamerában. Ez nincs hatással a háttértárolón lévő képekre, úgyhogy nincs aggodalomra ok.

•Tartsa megfelelően a kamerát:

-A kamerát ne tartsa az LCD-kijelzőnél fogva: a kereső vagy az LCD-kijelző leszakadhat, és a kamera leeshet a földre.

•Ne tegye ki a kamerát ütések hatásának:

-A kamera egy precíziós készülék. Gondosan ügyeljen rá, hogy ne üsse neki kemény tárgynak, és hogy ne ejtse le a földre.

-Ne használjon állványt a kamerához olyan helyen, ahol az erős vibrációnak vagy külső behatásnak van kitéve.

•Kerülje a homokot és a port!

A kamerába vagy a hálózati adapterbe bekerülő finom homok- vagy porszemek rendellenes működést vagy hibát okozhatnak.

•Kerülje a vizet és az olajat!

A kamerába vagy a hálózati adapterbe bekerülő víz vagy olaj áramütést, rendellenes működést vagy hibát okozhat.

•A termék melegedése:

Használat közben a kamera felülete enyhén felmelegszik, ez azonban nem jelent meghibásodást.

•Ügyeljen a külső hőmérsékletre:

-A videokamera 60°C feletti vagy 0°C alatti környezetben történő használata rendellenes rögzítést/lejátszást eredményez.

-Ne hagyja a kamerát vízparton vagy zárt autóban, ahol a hőmérséklet huzamosabb ideig rendkívül magas: Ez meghibásodást okozhat.

•Ne irányítsa közvetlenül a Nap felé:

-Ha közvetlen napfény éri a lencsét, akkor a kamera meghibásodhat vagy kigyulladhat.

-Ne tegye ki a kamera LCD-kijelzőjét közvetlen napfény hatásának: Ez meghibásodást okozhat.

•Ne használja a kamerát TV és rádió közelében:

-Ez zavart okozhat a TV-képernyőn vagy a rádióadásban.

bezpečnostní opatření při používání

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

•Zacházejte s displejem z tekutých krystalů (LCD) opatrně:

-LCD displej je velmi choulostivé zobrazovací zařízení: Nestlačujte jeho povrch silou, nevystavujte jej nárazům a nebodejte do něj ostrými předměty.

-Pokud zatlačíte na povrch LCD displeje, mohou se objevit poruchy zobrazení. Pokud poruchy nezmizí, vypněte videokameru, chvíli počkejte a pak ji opět zapněte.

-Nepokládejte videokameru otevřeným LCD displejem dolů.

-Když kameru nepoužíváte, zavřete LCD monitor.

•Displej z tekutých krystalů :

-Při použití videokamery za nižších teplot nebo v chladných oblastech nebo bezprostředně po zapnutí napájení bude LCD displej poněkud tmavší než obvykle. Displej se vrátí k normální úrovni jasu, když se teplota uvnitř videokamery zvýší. To nemá vliv na snímky na ukládacím médiu, proto není důvod k obavám.

•Správné držení videokamery:

-Při zvedání nedržte videokameru za LCD displej: hledáček nebo LCD monitor by se mohly oddělit a DVD videokamera by mohla spadnout.

•Nevystavujte DVD videokameru nárazům:

-Tato DVD videokamera je přesný přístroj. Dbejte na to, abyste jí neudeřili o tvrdý předmět a aby vám neupadla.

-DVD videokameru na stativu nepoužívejte na místě, které je vystaveno silným otřesům nebo nárazům.

•Pozor na písek a prach!

Jemný písek nebo prach, který by vnikl do DVD videokamery nebo napájecího adaptéru, by mohl způsobit špatnou funkci nebo poruchu.

•Pozor na vodu a olej!

Voda nebo olej, který by vnikl do DVD videokamery nebo napájecího adaptéru, by mohl způsobit úraz elektrickým proudem, špatnou funkci nebo poruchu.

•Teplo na povrchu výrobku:

Povrch DVD videokamery se při používání mírně zahřívá. Nejedná se však o poruchu.

•Opatrnost při okolních teplotách:

-Používání DVD videokamery v místech s teplotou vyšší než 60 °C nebo nižší než 0 °C způsobí abnormální záznam nebo přehrávání.

-Nenechávejte DVD videokameru delší dobu na místě s vysokou teplotou, jako je pláž nebo uzavřené vozidlo: Mohlo by dojít k poruše.

•Nemiřte přímo do slunce:

-Při dopadu přímého slunečního světla do objektivu by mohlo dojít k poruše DVD videokamery nebo k požáru.

-Nevystavuje LCD displej DVD videokamery přímému slunečnímu světlu. Mohlo by dojít k poruše.

•Nepoužívejte DVD videokameru v blízkosti televizoru nebo rádia:

-Mohlo by to způsobit šum na televizní obrazovce nebo v rozhlasovém vysílání.

vi_ Hungarian Czech _vi