•A “Focus (Fókusz)” funkció átváltható a kézi és az automatikus élességállítás között. Autofókusz esetén nem jelenik meg külön ikon a képernyőn.
•A nem gyakorlott
•A funkció beállítás “Auto” (Automat.) lesz EASY.Q módban.
Shutter (Zár)
A kamera automatikusan beállítja a záridőt a téma világossága alapján. Ezenkívül manuálisan is beállíthatja a záridőt a jelenet körülményeitől függően.
•Funkce “Focus” (Ostření) se bude přepínat mezi ručním a automatickým zaostřováním. Při použití funkce automatického zaostřování se na monitoru neobjeví žádná indikace.
•Pokud nemáte zkušenosti s používáním DVD videokamer, doporučujeme použití automatického zaostřování.
•Tato funkce bude nastavena na “Auto” (Automaticky) v režimu EASY.Q.
Shutter (Clona)
Tato DVD videokamera automaticky nastavuje rychlost závěrky podle jasu objektu. Rychlost závěrky můžete také nastavit ručně v závislosti na podmínkách záznamu.
Beállítások | Leírás | Képernyőn megjelenő ikon | |
Auto | A kamera automatikusan beállítja a megfelelő | Nincs | |
(Automat.) | rekeszértéket. | ||
| |||
Manual | A beállítható záridők a következők: 1/50, |
| |
1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, or | 1/XX | ||
(Kézi) | |||
1/10000. |
| ||
|
|
Obsah | Obrazovkové zobrazení | |
DVD videokamera automaticky nastavuje | Žádné | |
vhodnou hodnotu clony. | ||
| ||
Rychlost závěrky lze nastavit na hodnoty 1/50, |
| |
1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 | 1/XX | |
nebo 1/10000. |
|
A záridő kézi beállítása |
|
|
|
|
|
|
|
| Manuální nastavení rychlosti závěrky | |||
| STBY 0:00:00 |
| [30 min] |
| Rychlost závěrky můžete nastavit ručně. Velká rychlost závěrky | |||||||
A záridő manuálisan is beállítható. A rövid záridő kimerevíti egy |
|
|
|
|
|
|
| |||||
gyorsan mozgó téma mozgását, míg a hosszú záridő elmossa a |
|
|
|
|
|
|
| může zmrazit pohyb rychle se pohybujícího objektu a pomalejší | ||||
témát, érzékeltetve ezzel a mozgást. A módosított értéket a kamera |
|
|
|
|
|
|
| rychlost závěrky může objektu poskytnout efekt pohybu. | ||||
azonnal alkalmazza, amint a botkormánnyal módosítani kezdi a |
|
|
|
|
|
|
| Nastavená hodnota bude aplikována hned po pohybu joysticku | ||||
záridőt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| doprava nebo doleva pro nastavení zaostření. | ||
1. A botkormány fel/le mozgatásával válassza ki a “Manual” | |
|
|
|
| 1/50 | 1. Zatlačte na joystick nahoru nebo dolů a tím zvolte “Manual,” | |||||
(Kézi) pontot, majd nyomja meg a botkormányt. |
|
|
|
|
|
|
|
| (Manuálně) a stiskněte joystick. | |||
• | Megjelenik a kézi záridőbeállítás kijelzője. |
|
|
|
|
|
|
|
| • Zobrazí se indikátor manuálního nastavení závěrky. | ||
2. A botkormánnyal állítsa be a kívánt záridőt a kijelző segítségével, majd nyomja | 2. Pohybem joysticku doprava nebo doleva vyberte požadovaný indikátor pro | |||||||||||
meg a botkormányt. |
|
|
|
|
|
| nastavení rychlosti závěrky, poté stiskněte joystick. | |||||
• | A módosított értéket a kamera azonnal alkalmazza, amint a botkormánnyal |
|
| • Nastavená hodnota bude aplikována hned po pohybu | ||||||||
| módosítani kezdi a záridőt. |
|
|
|
|
|
| joysticku doprava nebo doleva pro nastavení rychlosti závěrky. | ||||
• | A záridőt a kívánt értékre állítja a kamera, és megjelenik a ( | 1/XX) ikon. |
|
| • Aplikuje se manuální nastavení závěrky a zobrazí se indikátor | |||||||
3. A kilépéshez nyomja meg többször a Botkormányt, amíg a gyorsmenü eltűnik. | ( | 1/XX). | ||||||||||
Javasolt |
|
|
|
|
| 3. Pro ukončení průvodce joystick opakovaně stiskněte. | ||||||
|
|
|
|
| Doporučené rychlosti závěrky při záznamu | |||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| Záridő | Körülmények |
|
|
|
|
| Rychlost závěrky |
| Podmínky | ||
| 1/50 | A záridő 1/50 másodperc. A fekete sávok, melyek általában TV- |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
| Rychlost závěrky je zafi xována na 1/50 sekundy. Černé pásy, které se | ||||||
| képernyő felvételekor jelennek meg, vékonyabbak lesznek. | 1/50 |
|
| ||||||||
|
|
|
| obvykle objevují při záběrech televizní obrazovky, se zúží. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| A záridő 1/120 másodperc, és teremsportokhoz, pl. |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| Rychlost závěrky je zafi xována na 1/120 sekundy pro halové sporty, | |||||
| 1/120 | kosárlabdához alkalmazható jól. |
|
|
|
| 1/120 |
|
| jako například košíkovou. | ||
| Csökkenti azt a villódzást, amely fl uoreszcens vagy higanygőzlámpa |
|
| Sníží se blikání, které nastává při snímání pod fl uorescentním světlem | ||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| fényében történő fényképezéskor lép fel. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| nebo rtuťovou žárovkou. |
1/250, 1/500, 1/1000 | Mozgó autókhoz, vonatokhoz, vagy más gyorsan mozgó járműhöz, | 1/250, 1/500, 1/1000 |
| Jedoucí vozidla, vlaky nebo jiné rychle se pohybující objekty, | ||||||||
mint például |
|
|
|
|
| například horská dráha. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| 1/2000, 1/4000, 1/10000 | Venkovní sporty, například golf a tenis: | ||||
1/2000, 1/4000, 1/10000 | Szabadtéri sportokhoz, mint például a golf, vagy a tenisz. | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71_ Hungarian | Czech _71 |
