Samsung VP-DX100/XEO Hungarian, Csatlakoztatás/másolás más eszközzel TV, DVD-lejátszó, stb, Czech

Csatlakoztatás/másolás más eszközzel (TV, DVD-lejátszó, stb)

Jelenség	Magyarázat/Megoldás
	•	Csatlakoztassa az audio/video kábel audio csatlakozóját a
A kép nem látható, illetve		kamerához vagy az egyéb eszközhöz (TV, DVD-felvevő,
		stb.). (Piros - jobb csatorna, fehér - bal csatorna)
a hang nem hallható a
	•	A csatlakozó kábel (AV kábel) nincs megfelelően
csatlakoztatott eszközön.
		csatlakoztatva. Ellenőrizze, hogy a kábelt a megfelelő
		aljzatba csatlakoztatta-e.  86~87. oldal
	•	Ez akkor következik be, ha a 16:9 (szélesvásznú) módban
		felvett videót egy 4:3 képarányú TV-n jeleníti meg.
A kép torzítva jelenik meg		Ha megfelelően akarja megjeleníteni a TV-n,
4:3 képarányú TV-n.		ellenőrizze a TV típusát, és állítsa be a megfelelő TV
		módot (“16:9 Wide” (16:9 méret)) a felvétel előtt.
		72. oldal
Nem lehet másolni az AV	•	Az AV-kábel nincs megfelelően csatlakoztatva. Győződjön
		meg róla, hogy az AV-kábel a megfelelő aljzatba van-e
kábellel.		csatlakoztatva, pl.: másolás esetén a másik eszköz bemeneti
		csatlakozójába. 88. oldal

Csatlakoztatás számítógéphez

JelenségMagyarázat/Megoldás

	•	Válasszon le minden egyéb USB-s eszközt a számítógépről,
		a billentyűzet, az egér, és a kamera kivételével.
A számítógép nem ismeri	•	Húzza ki az USB kábelt a számítógépből és a kamerából,
		indítsa újra a számítógépet, majd csatlakoztassa újra a
fel a kamerát.
		kábelt.
	•	A kamera nem használható DVD lamera módban
		Macintosh számítógéppel.
	•	Győződjön meg róla, hogy a kábelt a megfelelő irányban
Nem lehet a videót		csatlakoztatta-e, majd ellenőrizze a csatlakozást a kamerán.
	•	Húzza ki a kábelt a számítógépből és a kamerából, és indítsa
lejátszani a számítógépen.
		újra a számítógépet.
		Csatlakoztassa újra a kábelt.
	•	A videó vagy hang lejátszása szakadozhat a számítógéptől
		függően.
A kamerával rögzített		A számítógépre másolt videó vagy hangfájl ettől nem változik.
	•	Ha a kamerát olyan számítógéphez csatlakoztatta, amely
felvételeket a számítógép
		nem támogatja a nagysebességű USB-t (USB 2.0),
nem játssza le rendesen.
		előfordulhat, hogy nem lehet lejátszani a videót vagy a
		hangfájlt. Ez nem érinti a számítógépre másolt kép- vagy
		hanganyagot.
	•	Ellenőrizze a videók lejátszásához szükséges
		rendszerkövetelményeket. 91. oldal
A lejátszás megáll, vagy	•	Lépjen ki minden más, a számítógépen futó alkalmazásból.
	•	Ha egy, a kamerán lévő videót játszik le a csatlakoztatott
torz képet ad.
		számítógépen, akkor az átviteli sebességtől függően
		előfordulhat, hogy a kép akadozik. Először másolja át a fájlt a
		számítógépre, majd ezután játssza le.

Spojení/kopírování s jinými zařízeními (televizor, DVD přehrávače, atd.)

Příznak	Vysvětlení/Řešení
	•	Připojte audio linku audio/video kabelu k videokameře nebo
Nevidíte obraz nebo		připojenému zařízení (televizor, DVD rekordér atd.). (Červená
		barva- pravý kanál, bílá barva- levý kanál)
neslyšíte zvuk z
	•	Připojovací kabel (AV kabel) není řádně zapojen. Ujistěte
připojeného zařízení.
		se, že je připojovací kabel připojen ke správnému
		konektoru. strany 86~87
	•	To se stává, když si prohlížíte snímek zaznamenaný v režimu
Obraz je zkreslený na		16:9 wide na televizoru s poměrem stran 4:3.
		Pokud chcete, aby bylo zobrazení na televizoru správné,
televizoru s poměrem
		zkontrolujte typ vašeho televizoru a nastavte před
stran 4:3.
		zahájením záznamu správný režim obrazovky televizoru
		(“16:9 Wide” (16:9 širokoúhlý)). strana 72
Kopírování nelze	•	AV kabel není řádně zapojen. Ujistěte se, že je AV kabel
provádět správně		připojen ke správnému konektoru, tzn. ke vstupnímu konektoru
pomocí AV kabelu.		zařízení pro kopírování snímků z digitální kamery. strana 88

Připojení k počítači

PříznakVysvětlení/Řešení

	•	Odpojte od počítače všechna USB zařízení kromě klávesnice,
Počítač nerozpozná vaši		myši a videokamery.
	•	Odpojte kabel USB od počítače a videokamery, restartujte
videokameru.		počítač a potom jej znovu správně připojte.
	•	Tuto videokameru můžete použít v režimu DVD
		videokamery se systémem Macintosh.
Na počítači nelze	•	Ujistěte se, že jste vložili konektor ve správném směru,
		potom pevně připojte USB kabel k USB konektoru na vaší
správně přehrávat		videokameře.
soubory filmů.	•	Odpojte kabel od počítače a kamery a restartujte počítač.
		Poté ho znovu správně připojte.
	•	Přehrávání filmu nebo zvuk se může v závislosti na počítači
Snímky nebo zvuk		dočasně pozastavit.
		Na film nebo zvuk zkopírovaný do počítače to nemá vliv.
z digitální kamery se na
	•	Pokud je digitální kamera připojena k počítači, který
počítači nepřehrávají
		nepodporuje vysokorychlostní standard USB (USB 2.0), snímky
správně.
		nebo zvuk se nemusejí přehrávat správně. Na snímky nebo
		zvuk zkopírovaný do počítače to nemá vliv.
	•	Pro přehrávání filmů zkontrolujte požadavky na systém.
		strana 91
Obrazovka přehrávání	•	Ukončete ostatní aplikace, které momentálně běží na počítači.
se pozastavila nebo je	•	Pokud se zaznamenaný film přehrává na videokameře
zkreslená.		připojené kpočítači, obraz se nemusí přehrávat hladce, v
		závislosti na rychlosti přenosu. Zkopírujte soubor do počítače,
		potomjej přehrávejte.

111_ Hungarian Czech _111