Manuals / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung VP-DX100/XEO seznámení s DVD ismerkedés a kamerával videokamerou, Jobb Első Nézet, Czech

Models: VP-DX100/XEO

1 121

Download 121 pages 40.69 Kb

Page 16

Image 16

seznámení s DVD

ismerkedés a kamerával videokamerou

JOBB ELSŐ NÉZET	POHLED ZEPŘEDU A ZPRAVA

	1
	CLOSE
2	OPEN��
2
3
4

765

1Objektív nyitás/zárás kapcsoló

2 Objektív

3 Távvezérlő érzékelője (csak VP-DX102/DX104/DX105(i))

4 Videó fény (csak VP-DX102/DX105(i))

5 Belső mikrofon

6 Csuklószíj rögzítési pont

7 Csuklószíj

8 Forgatható markolat

9 Lemezfedél

1Přepínač otevření/zavření objektivu

2 Objektiv

3 Čidlo dálkového ovladače (pouze VP-DX102/DX104/ DX105(i))

4 Světlo (pouze VP-DX102/DX105(i))

5 Vestavěný mikrofon

6 Háček řemenu pro uchopení

7 Řemen pro uchopení

8 Držák otočného čepu

9 Víko disku

10_ Hungarian

Czech _10

Page 16

Image 16

Samsung VP-DX100/XEO seznámení s DVD ismerkedés a kamerával videokamerou, Jobb Első Nézet, Pohled Zepředu A Zprava, Czech

Contents

képzelje el a lehetőségeket DVD Kamerahasználati videokameraa DVD kamera főbb klíčové funkce vaší DVDjellemzői videokamerybiztonsági ﬁgyelmeztetések óvintézkedésekbezpečnostní varování upozorněnídůležité informace pro používání a használatra vonatkozó fontos információkA KAMERA HASZNÁLATBAVÉTELE ELŐTT PŘED POUŽITÍM TÉTO VIDEOKAMERYA HASZNÁLATI UTASÍTÁSRÓL BŐVEBBEN JELÖLÉSEK A FEJEZETCÍMEK MELLETTVÉDJEGYEKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK O TÉTO UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČCEbezpečnostní opatření při používání használatra vonatkozó óvintézkedésekFONTOS MEGJEGYZÉS DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍvii Hungarian Czechtartalomjegyzék obsahAZ ALAPVETŐ FUNKCIÓK BEMUTATÁSA ELŐKÉSZÜLETEKDVD KAMERA MÓD VIDEÓK SZERKESZTÉSE DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP MÓD CSAK VP- DX103i/DX104/ DX105iREŽIM DVD VIDEOKAMERY SPRÁVA DISKU REŽIM DIGITÁLNÍHO FOTOAPARÁTU POUZE VP-DX103i DX104/DX105iA MENÜPONTOK HASZNÁLATAFÉNYKÉPEK NYOMTATÁSAKARBANTARTÁS ÉS EGYÉB INFORMÁCIÓK HIBAELHÁRÍTÁS MŰSZAKI ADATOK ÚDRŽBA A DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ05 Hungarian TECHNICKÉ ÚDAJEaz alapvető funkciók představení základníchbemutatása funkcíFinalise 2. lépés Felvétel készítése3. lépés Lejátszás / Szerkesztés 4. lépés Megtekintés DVD-lejátszón08 Hungarian az alapvető funkciókpředstavení základních bemutatásaismerkedés a kamerával seznámení s DVDvideokamerou A KAMERA CSOMAGJÁNAK TARTALMAseznámení s DVD ismerkedés a kamerával videokamerou JOBB ELSŐ NÉZETPOHLED ZEPŘEDU A ZPRAVA 10 Hungarian6 5 4 BALOLDALI ÉS ALSÓ NÉZET11 Hungarian POHLED ZLEVA A ZESPODUismerkedés a kamerával videokamerouseznámení s DVD HÁTSÓ ÉS FELSŐ NÉZETelőkészületek přípravaTÁVVEZÉRLŐ csak VP-DX102/DX104/DX105 DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ pouze VP-DX102/DX104/DX105iBattery előkészületekpřípravaA GOMBELEM BEHELYEZÉSE INSTALACE BATERIE KNOFLÍKOVÉHO TYPUA VIDEOKAMERA HELYES TARTÁSA DRŽENÍ DVD VIDEOKAMERY15 Hungarian Csuklószíj felszereléseAZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE NABÍJENÍ BATERIEAz akkumulátor feltöltése 16 Hungarian17 Hungarian Az akkumulátorokrólAz akkumulátor karbantartása Az akkumulátor élettartamaPOWER switch Az akkumulátor töltéseTöltésjelző Indikátor nabíjeníBaterie Battery Pack 19 HungarianAkkumulátor 1 óra 50 percA kamera használata AC hálózati adapterről Používání DVD videokamery s napájecím adaptérem20 Hungarian vezethetA kamera alapfunkciói Základní operace DVD videokameryA kamera be- és kikapcsolása A működési módok kiválasztásaelőkészületek přípravaA KÉPERNYŐ KIJELZÉSEI INDIKÁTORY NA OBRAZOVCEActivate Remote Control DVD kamera lejátszási módRežim přehrávání DVD videokamery 23 HungarianDigitális kamera felvételi mód 24 Hungarianelőkészületekpříprava CzechActivate Remote Control Activate Remote Control Digitális kamera lejátszási mód videóDigitális fényképezőgép lejátszási mód Fotó Přehrávací režim fotoaparátu VideoPosunutím vypínače POWER směrem dolů Csúsztassa a POWER kapcsolót lefelé aGOMB HASZNÁLATA POUŽÍVÁNÍ TLAČÍTKA DISPLEJAZ LCD-KIJELZŐ HASZNÁLATA POUŽÍVÁNÍ LCD MONITORUAz LCD-kijelző beállítása Nastavení LCD monitoruválassza ki a “Setting” Beállítás menüt zvolte “Setting” Nastavenípříprava KEZDETI BEÁLLÍTÁS KIJELZŐ ÜZENETEK NYELVEA dátum és idõ beállítása Nastavení data a časuZapnutí a vypnutí zobrazení data a času 29 HungarianDVD kamera mód felvétel előtt režim DVD videokamery před záznamemAZ ADATTÁROLÓ KIVÁLASZTÁSA csak VP- DX103 i /DX104/DX105 A kívánt adattároló kiválasztásaÚj lemez használata esetén új lemez megformázása Když používáte nový disk formátování nového disku31 Hungarian Czechrežim DVD videokamery před záznamem 32 HungarianRÖGZÍTHETŐ IDŐ MAXIMÁLNÍ DOBY ZÁZNAMUDVD kamera mód felvétel/lejátszászáznam/přehrávání režim DVD videokameryDVD kamera mód felvétel/lejátszás režim DVD videokamery záznam/přehrávání34 Hungarian CzechKÖNNYŰ FELVÉTELKÉSZÍTÉS KEZDŐK SZÁMÁRA EASY Q ÜZEMMÓDKilépés az EASY.Q módból Jak zrušit režim EASY.Qlejátszás DVD kamera mód felvételÁLLÓKÉPEK RÖGZÍTÉSE VIDEÓKLEJÁTSZÁSA POŘIZOVÁNÍ FOTOGRAFIÍ BĚHEM PŘEHRÁVÁNÍZOOMOLÁS FUNKCE ZOOM37 Hungarian KözelítéshezVIDEÓK LEJÁTSZÁSA PŘEHRÁVÁNÍ FILMOVÝCH SNÍMKŮ38 Hungarian DVD kamera módKülönböző lejátszási műveletek Různé operace přehrávání39 Hungarian CzechDVD kamera mód videók szerkesztéseúprava ﬁ lmových snímků VIDEÓK TÖRLÉSEVIDEÓ EGY RÉSZÉNEK TÖRLÉSE RÉSZLEGES ODSTRANĚNÍ ČÁSTI FILMU ČÁSTEČNÉ MAZÁNÍTÖRLÉS 41 HungarianDVD kamera mód videók szerkesztéserežim DVD videokamery úprava ﬁlmových snímků43 Hungarian Lejátszási lista létrehozásaCzech Vytvoření přehrávacího seznamu44 Hungarian seznamuDVD kamera mód videók szerkesztése45 Hungarian Videók törlése a lejátszási listábólOdstranění ﬁlmových snímků z přehrávacího botkormánnyal válassza ki az “Edit” Szerk46 Hungarian Lejátszási listában levő videó egy részének törléseOdstranění části ﬁlmového snímku v přehrávacím seznamu DVD kamera mód videóklemezkezelés správa diskuLEMEZ LEZÁRÁSA DOKONČENÍ DISKUDVD kamera mód Lemezkezelés režim DVD videokamery správa disku48 Hungarian Lejátszás számítógép DVD-meghajtójávalLEMEZ LEZÁRÁSÁNAK VISSZAVONÁSA ZRUŠENÍ DOKONČENÍ DISKU 49 Hungarianbotkormánnyal válassza ki a “Disc Manage” Lemezkezelés pontotDVD kamera mód lemezkezelésspráva disku LEMEZ FORMÁZÁSALEMEZ INFORMÁCIÓK INFORMACE O DISKU51 Hungarian CzechDX103i/DX104/DX105i režim fotoaparát pouze VPVP-DX103i/DX104/DX105i digitális fényképezőgép mód csak53 Hungarian CzechSD memóriakártya MMCMulti Media Cardrežim fotoaparát pouze VP- DX103i/DX104/DX105i digitális fényképezőgép mód csak VP-DX103i/DX104/DX105i54 Hungarian Megjegyzések a használatrólFELVÉTELI IDŐ ÉS A KÉPEK SZÁMA DOBA ZÁZNAMU A POČET SNÍMKŮ55 Hungarian Rögzíthető idő videók felvételénélDX103i/DX104/DX105i režim fotoaparát pouze VPVP-DX103i/DX104/DX105i digitális fényképezőgép mód csakFÉNYKÉPEK KÉSZÍTÉSE SNÍMÁNÍ FOTOGRAFIÍ57 Hungarian Czech58 Hungarian DX103i/DX104/DX105irežim fotoaparát pouze VP VP-DX103i/DX104/DX105iFÉNYKÉPEK MEGTEKINTÉSE PROHLÍŽENÍ FOTOGRAFIÍ59 Hungarian Folyamatos lejátszáshoz használja a diavetítés funkciótVÉLETLEN TÖRLÉS ELLENI VÉDELEM OCHRANA PŘED NÁHODNÝM VYMAZÁNÍM60 Hungarian zvolte “Protect ” ZamknoutKÉPEK TÖRLÉSE 61 HungarianODSTRANĚNÍ SNÍMKŮ Czecha menüpontok používání položekhasználata nabídkyMENÜPONTOK Felvétel menü pontjaiPOLOŽKY NABÍDKY Položky nabídky záznamua menüpontok használata používání položek nabídkyA Lejátszás menü pontjai A beállítás menü pontjaiA FELVÉTEL MENÜ PONTJAI Scene ModeAE Jelenet mód AEPOLOŽKY NABÍDKY ZÁZNAMU Scene ModeAE Motivový program AE66 Hungarian White Balance Fehér-egyWhite Balance Vyvážení bílé a menüpontok használataExposure Expozíció Exposure Expozice67 Hungarian Az expozíció manuális beállításaAnti-ShakeDIS Rázk.ment.DIS Anti-ShakeDIS Stabilizátor obrazu DIS68 Hungarian A manuális expozíció a következő szituációkban ajánlottDigital Effect Digit. effekt 69 HungarianDigital Effect Digitální efekt 70 Hungarian Focus FókuszFocus Ostření a menüpontok használata71 Hungarian Shutter ZárShutter Clona Czech72 Hungarian 169 Wide 169 méretQuality minőség 169 Wide 169 širokoúhlýWind Cut Szélzaj-csökk Back Light Háttér vilWind Cut Větrný ﬁltr Back Light PodsvětleníC. Nite Éjsz. Vil Light Lámpa csak VP-DX102/DX105C. Nite Barevný noční režim Light Světlo pouze VP-DX102/DX105Fader Fader ProlínáníFade in előtűnés Fade out EltűnésDigital Zoom Digitális zoom Digital Zoom Digitální zoom76 Hungarian Leírás“Reset” Zrušit File No. Fájl száma csak VP-DX103 i /DX104/ DX105File No. Číslo souboru pouze VP-DX103 i /DX104/ DX105 77 HungarianA LEJÁTSZÁS MENÜ PONTJAI Card Manage Kártyakezelés csak VP-DX103 i / DX104/DX105POLOŽKY NABÍDKY PŘEHRÁVÁNÍ Card Manage Správa paměťové kartypouze VP-DX103i/DX104/DX105iDate/Time Dátum/Idõ Date/Time Datum/ČasLCD Brightness LCD fényerõ LCD Colour LCD színAuto Power Off Auto kikapcs Auto Power Off Automatické zapnutí vypnutoBeep Sound Hangjelzés Beep Sound Zvuk pípnutíTV Display TV-képernyõ USB Connect USB csatl. csak VP-DX103 i /DX104/ DX105AV In/Out AV be/kicsak VP-DX100i/DX103i/DX105i Remote pouze VP-DX102/DX104/DX105iDefault Set Alapért. Beáll Default Set Tovární nastavenía menüpontok használata Menu Colour Menü színtisk fotograﬁ í pouze VP- DX103i/DX104/DX105i fényképek nyomtatása csak VP-DX103i/DX104/DX105iDPOF NYOMTATÁSI BEÁLLÍTÁSOK NASTAVENÍ TISKU DPOFtisk fotograﬁ í pouze VP fényképek nyomtatása csakVP-DX103i/DX104/DX105i KÖZVETLEN NYOMTATÁS PICTBRIDGE-EL85 Hungarian CzechA dátum- és időbélyegző beállítása Nyomtatás a DPOF beállítássalpřipojení k AV zařízením csatlakoztatás Audió/ Videó eszközökhözCSATLAKOZTATÁS TV-HEZ PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU87 Hungarian Kép megjelenítése a TV képarányának megfelelőenZobrazení snímku závisí na poměru stran televizní obrazovky CzechVIDEÓK MÁSOLÁSA VIDEÓMAGNÓRA VAGY DVD/ HDD FELVEVŐRE KOPÍROVÁNÍ SNÍMKŮ NA VIDEOREKORDÉR NEBO DVD/HDD REKORDÉR88 Hungarian připojení k AV zařízenímA VOICE PLUS HASZNÁLATA POUŽITÍ FUNKCE VOICE PLUS89 Hungarian Czechcsatlakoztatás Audió Videó eszközökhözpřipojení k AV zařízením 90 Hungarianpřipojení k PC pouze VP- DX103i/DX104/DX105i csatlakoztatás számítógéphez csak VP-DX103i/DX104/DX105iRENDSZERKÖVETELMÉNYEK DV Media PROpřipojení k PC pouze VP-DX103i/DX104/DX105i A DV MEDIA PRO TELEPÍTÉSEINSTALACE DV MEDIA PRO 92 Hungarian93 Hungarian Alkalmazás telepítés - Quick TimeVideo Codec Instalace aplikace - QuickTimepřipojení k PC pouze csatlakoztatás számítógéphez csakAZ USB-KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA PŘIPOJENÍ KABELU USBAZ ADATTÁROLÓ MÉDIA TARTALMÁNAK MEGTEKINTÉSEPROHLÍŽENÍ OBSAHU UKLÁDACÍHO MÉDIA 95 HungarianVP-DX103i/DX104/DX105i DX103i/DX104/DX105i csatlakoztatás számítógéphez csak připojení k PC pouze VPMappák és fájlok szerkezete az adattároló médián FájlformátumokFÁJLOK ÁTTÖLTÉSE A KAMERÁRÓL A SZÁMÍTÓGÉPRE PŘENOS SOUBORŮ Z DVD VIDEOKAMERY DO POČÍTAČE97 Hungarian Czechpřipojení k PCpouze VP csatlakozatás számítógéphezcsakVP-DX103i /DX104/DX105i A PC KAMERA FUNKCIÓ HASZNÁLATAkarbantartás és egyéb információk údržba a doplňující informaceKARBANTARTÁS Amire a tároláskor ﬁgyelni kellA lemez tisztítása és kezelése Čištění a manipulace s diskemEGYÉB INFORMÁCIÓK Adattároló médiákLCD kijelző LCD monitorAkkumulátorok BaterieA lemeztípusok leírása Popis typů disk102 Hungarian karbantartás és egyéb információkA KAMERA HASZNÁLATA KÜLFÖLDÖN POUŽÍVÁNÍ VAŠÍ DVD VIDEOKAMERY V ZAHRANIČÍ103 Hungarian Czechhibaelhárítás odstraňování problémů104 Hungarian HIBAELHÁRÍTÁS105 Hungarian Memóriakártyák csak VP-DX103 i /DX104/DX105Paměťové karty pouze VP-DX103 i /DX104/DX105 Czech106 Hungarian PictBridge csak VP-DX103 i /DX104/DX105PictBridge pouze VP-DX103 i /DX104/DX105 hibaelhárításProblémák és megoldások Příznaky a řešení107 Hungarian Energiaellátás108 Hungarian Memóriakártyák csakVP-DX103i/DX104/DX105iFelvétel készítése Paměťové karty pouze VP-DX103i/DX104/DX105iCzech 109 HungarianA “Date/Time” Dátum/Idő opció “Off” Ki állásban 110 Hungarian Nastavení snímku během záznamuPřehrávání na DVD videokameře hibaelhárítás111 Hungarian Csatlakoztatás/másolás más eszközzel TV, DVD-lejátszó, stbCsatlakoztatás számítógéphez Spojení/kopírování s jinými zařízeními televizor, DVD přehrávače, atd112 Hungarian hibaelhárításodstraňování problémů Czechműszaki adatok technické údaje113 Hungarian MODELL VP-DX100i/DX100H/DX102/DX103i/ DX104/DX105ia SAMSUNG kontaktujte SAMSUNGkdekoliv na světě ügyfélszolgálata világszerte“RoHS” kompatibilis Vyhovuje směrnici o omezení použití nebezpečných látek