Samsung VP-DX100/XEO manual režim DVD videokamery před záznamem, Hungarian, Rögzíthető Idő

Czech _32

DVD kamera mód: felvétel előtt

Lemez kivétele

1.Csúsztassa az OPEN kapcsolót a nyíl irányába.

•A lemezfedél félig kinyílik.

2.Nyissa ki óvatosan és teljesen a fedelet kézzel.

3.Vegye ki a lemezt.

•Nyomja le a lemezforgató mechanizmus középső részét, , és vegye ki a lemezt a szélénél fogva.

4.Óvatosan csukja vissza a fedelet.

•A Lezárás/Formázás funckciók nem használhatók, ha az akkumulátor töltöttsége ( ) alatt van.

Használja az AC hálózati adaptert DVD lemez lezárásakor/formázásakor.

•A beolvasás ideje alatt nem szabad kinyitni a lemezfedelet. Várjon, amíg a lemez betöltése befejeződik.

•Ne használja a POWER gombot, és ne vegye ki a lemezt annak beolvasása közben. Ellenkező esetben a lemez vagy az azon található adatok megsérülnek.

•Ha a lemezfedél nyitva van, akkor nem lehet felvételt készíteni. Egy ikon és egy üzenet tájékoztat arról, hogy a felvétel nem lehetséges, mert nyitva van a lemezfedél.

•A DVD+RW lemezek esetén a fedél kinyitásáig eltelő idő hosszabb is lehet. Ez különösen akkor lehet akár 5 percnél is hosszabb, ha sok videó van a lemezen.

RÖGZÍTHETŐ IDŐ

Rögzíthető idő videók felvételénél

Tárolás	DVD+RW/-RW/-R	DVD+R DL
Kapacitás	1,4GB	2,6GB
Videó képminőség
Super Fine (Szup.részl.)	kb. 20 perc	kb. 35 perc
Fine (Finom)	kb. 30 perc	kb. 53 perc
Normal (Normál)	kb. 60 perc	kb. 106 perc

A tényleges formázás utáni kapacitás ennél kevesebb lehet, mivel a belső szoftver elfoglal valamennyi helyet a memóriából.

•A fenti adatokat a Samsung szabványos tesztkörülményei között mértük, és a használattól függően eltérőek lehetnek.

•A kamerával háromféle minőségben rögzíthet videókat: “Super Fine” (Szup.részl.), “Fine” (Finom) és “Normal” (Normál).

Minél jobb a minőség, annál több memóriára van szükség.

•Az alacsonyabb minőség-beállításoknálnő a tömörítés mértéke. Minél nagyobb a tömörítés mértéke, annál hosszabb a felvételi idő. A képminőség azonban gyengébb lesz.

•A más készülékkel felvett videófájlokat nem lehet lejátszani ezen a kamerán.

32_ Hungarian

režim DVD videokamery: před záznamem

Jak vyjmout disk

1.Posuňte přepínač OPEN ve směru šipky.

•Kryt disku se částečně otevře.

2.Jemně otevřete kryt rukou.

3.Vyjměte disk.

•Zatlačte na prostřední část talíře a disk zvedněte za jeho okraje a tak jej vyjměte.

4.Jemně zatlačte na krytu disku a zavřete jej.

•Funkce Dokončit/Formátovat jsou nedostupné při vybité baterii pod ( ). Při dokončování/formátování disku DVD použijte napájecí adaptér.

•Během načítání disku nelze otevřít jeho kryt. Počkejte, než se disk načte.

•Během přístupu k disku nemačkejte vypínač POWER ani disk nevytahujte. Když to uděláte, může se poškodit disk nebo data na něm.

•Pokud je kryt disku otevřený, nelze spustit záznam. Zobrazí se ikona a zpráva, že záznam s otevřeným krytem disku není možný.

•Při použití disku DVD+RW může otevření krytu trvat déle než u jiných typů disků. Pokud je na disku nahráno velké množství filmových snímků, může otevření trvat i více než 5 minut.

MAXIMÁLNÍ DOBY ZÁZNAMU

Doba záznamu pro filmové snímky

Úložiště	DVD+RW/-RW/-R	DVD+R DL
Kapacita	1,4 GB	2,6 GB
Kvalita videa
Super Fine (Super jemná)	Asi 20 min.	Asi 35 min.
Fine (Jemná)	Asi 30 min.	Asi 53 min.
Normal (Normál)	Asi 60 min.	Asi 106 min.

Skutečná využitelná kapacita po zformátování může být menší, protože vestavěný firmware využívá část této paměti.

•Výše uvedené hodnoty jsou měřeny společností Samsung ve standardních testovacích podmínkách nahrávání a mohou se lišit v závislosti na podmínkách použití.

•Tato DVD videokamera nabízí tři úrovně kvality pro záznam filmu: “Super Fine“ (Nejvyšší kvalita) “Fine“ (Vysoká kvalita) a “Normal“ (Standardní). Čím vyšší je kvalita záznamu, tím větší je velikost použité paměti.

•Míra komprese se zvyšuje, pokud zvolíte nastavení s nižší kvalitou. Čím vyšší je míra komprese, tím bude delší doba záznamu. Ovšem kvalita snímku bude nižší.

•Soubory snímků filmů zaznamenané jiným zařízením nelze na této DVD kameře přehrávat.