Hungarian, PictBridge csak VP-DX103 i /DX104/DX105

hibaelhárítás

Üzenet	Jelentése	Teendő
Read Error	Probléma van a fájllal.	Oldja fel a védelmet.
(Olvasási	Probléma van a fájllal.	Oldja fel a védelmet.
hiba)
Ink Error	Probléma van a	•	Ellenőrizze a tintakazettát.
(Tinta hiba)	tintakazettával.	•	Cserélje ki a tintakazettát.

Paper Error	Probléma van a papírral.	Ellenőrizze a papírt a nyomtatóban. Ha
(Papír hiba)	Probléma van a papírral.	kifogyott, töltsön be papírt.
(Papír hiba)		kifogyott, töltsön be papírt.
Print Error	Probléma van a	Kapcsolja ki, majd ismét be a nyomtatót.
Print Error	nyomtatóval.	Kapcsolja ki, majd ismét be a nyomtatót.
	nyomtatóval.

A használandó nyomtatóról a használati utasításban is tájékozódhat.

Páralecsapódás esetén tegye félre a kamerát egy rövid időre használat előtt.

	•	Mit jelent a páralecsapódás?
	FIGYELEM!	Páralecsapódás akkor következhet be, ha a kamerát egy olyan helyre viszi át,
	FIGYELEM!	ahol jelentősen hidegebb vagy melegebb van, mint az előző helyen. A pára

		lecsapódika kamera lencséjének külső vagy belső felére, illetve a reﬂexiós
		lencsére és a lejátszandó lemez felületére. Ebben az esetben előfordulhat, hogy
		átmenetileg nem tudja majd használni a rögzítési vagy a lejátszási funkciókat.
		Ezen kívül a kamera ilyen állapotban történő használata meghibásodáshoz
		vezethet.

•Mit tehetek?

Kapcsolja ki a kamerát, majd vegye ki az akkumulátort, és hagyja száraz helyen 1-2 óra hosszára.

•Mikor következik be páralecsapódás?

Amikor az eszközt olyan helyre viszi át, ahol a hőmérséklet magasabb, mint az előző helyen, vagy amikor hirtelen meleg helyen használja.

-Például mikor télen, hideg időben használja kültéri helyen, majd beviszi beltéri helyre.

-Amikor meleg időben használja a kamerát, miután olyan helyen volt a kamera, ahol működött a légkondicionálás.

Megjegyzés, mielőtt a kamerát javításra küldené.

•Ha a fenti módon nem sikerül elhárítani a problémát, forduljon a Samsung valamelyik üzletéhez vagy a márkaszervizhez.

•A problémától függően előfordulhat, hogy a beépített memóriát inicializálni kell vagy ki kell cserélni, és ilyenkor az adatok elvesznek.

Ne felejtse el adatait lementeni számítógépre, mielőtt a kamerát szervizbe küldi. A Samsung nem vállal felelősséget az esetleges adatvesztésért.

odstraňování problémů

Zpráva	Popis problému	Řešení
Read Error	Se souborem existují	Uvolněte ochranu.
(Čtení selhalo)	nějaké problémy.	Uvolněte ochranu.
(Čtení selhalo)	nějaké problémy.
Ink Error	S inkoustovou kazetou	•	Zkontrolujte inkoustovou kazetu.
Ink Error	existují nějaké problémy.	•	Vyměňte inkoustovou kazetu.
	existují nějaké problémy.	•	Vyměňte inkoustovou kazetu.

Paper Error	S papírem existují nějaké	Zkontrolujte papír v tiskárně. Pokud
Paper Error	problémy.	papír došel, vložte další.
	problémy.	papír došel, vložte další.
Print Error	S tiskárnou existují nějaké	Tiskárnu vypněte a zapněte.
	problémy.

Podívejte se také do uživatelské příručky tiskárny, kterou budete používat.

Pokud existuje kondenzace orosením, dejte přístroj na chvíli stranou před jeho použitím.

UPOZORNĚNÍ •	Co je kondenzace orosením?
	Kondenzace orosením nastává, když se DVD videokamera přemístí na
	místo, kde je podstatný rozdíl teploty proti předchozímu místu. Rosa se
	kondenzuje na vnějších nebo vnitřních čočkách DVD videokamery a na
	odrazových čočkách a povrchu disku, které souvisí s přehráváním. Pokud
	k tomu dojde, nemusíte být schopní dočasně používat funkce záznamu nebo
	přehrávání DVD videokamery. Použití videokamery s přítomností kondenzace
	může také způsobit závadu nebo poškození.

•Co můžu udělat?

Vypněte napájení a odpojte bateriový modul a ponechejte ho na suchém místě po dobu 1-2 hodiny před jeho použitím.

•Kdy dochází ke kondenzaci orosením?

Když se zařízení přemístí na místo s vyšší teplotou než mělo předchozí místo nebo při náhlém použití v horkém místu, dojde ke kondenzaci.

-Při venkovním záznamu ve studeném počasí během zimy a následném použití vevnitř.

-Při venkovním záznamu v horkém počasí po použití v budově nebo uvnitř automobilu, kde byla k dispozici dodávka střídavého napájení.

Poznámka před odesláním vaší digitální kamery na opravu.

•Pokud tyto pokyny nepovedou k odstranění problému, spojte se s nejbližším autorizovaným servisním střediskem ﬁrmy Samsung..

•V závislosti na problému může nastat potřeba inicializace vnitřní paměti nebo její výměny a data budou vymazána.

Před odesláním vaší digitální kamery na opravu zajistěte zálohování dat na počítač.

Společnost Samsung nemůže zaručit jakoukoliv ztrátu vašich dat.

106_ Hungarian

Czech _106