Samsung VP-DX100/XEO manual Lemez Információk, Informace O Disku, Hungarian, Czech, Správa disku

LEMEZ INFORMÁCIÓK	( (	+RW -R +R DL	)) INFORMACE O DISKU		( (	+RW	-R +R DL	))
• Ez a funkció csak DVD kamera felvételi módban működik.				• Tato funkce je k dispozici pouze v režimu záznamu DVD videokamery.
 21. oldal				 strana 21
• Megjeleníti a lemez adatait, mint pl. a lemez neve, a lemez típusa, a				• Zobrazí informace o disku jako například název disku, typ disku, formát
lemez formátuma, stb.				disku, atd.

FIGYELEM: Ne felejtsen el lemezt behelyezni.30. oldal		STBY		0:00:00 [30 min]				UPOZORNĚNÍ: Ujistěte se, že jste vložili disk. strana 30
1. A POWER kapcsolóval kapcsolja be a kamerát.		Disc Manage						1. Posunem vypínače POWER směrem dolů zapněte
2.	21. oldal	Disc Finalise						napájení.strana 21
	Állítsa az Adatrögzítési mód kapcsolót DISC állásba.	Disc Unfi nalise						2. Nastavte přepínač Úložný režim na DISC.
	(csak VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) 30. oldal	Disc Format						(jen VP-DX103(i)/DX104/DX105(i) ) str. 30
		Disc Info
3. Nyomja meg a MENU gombot, majd a botkormánnyal								3. Stiskněte tlačítko MENU, a potom zatlačte na joystick
	válassza ki a “Disc Manage” (Lemezkezelés) pontot.							doprava nebo doleva, a tím zvolte “Disc Manage“
4. A botkormány fel/le nyomásával válassza ki a “Disc		Disc Info						(Správa disku).
	Info” (Lemez info) pontot, majd nyomja meg a							4. Pohybem joysticku nahoru či dolů zvolte “Disc Info”
	botkormányt. Megjelennek a következő információk:	Back				Rename		(Info o disku), potom stiskněte joystick.
	• “Disc Name” (Lemez név), “Disc Type” (Lemez	Disc Name		01/JAN/2008				• “Zobrazí se Disc Name” (Název disku), “Disc
	típus), “Disc Format” (Lemez típus), “Used”							Type” (Typ disku), “Disc Format” (Formátovat
		Disc Type		DVD-RW [Unfinalised]
	(Haszn.) és “Free” (Szab.).	Disc Format		VR Mode				disk), “Used” (Využito) a “Free” (Volné).
		Used		0:10:00
	• A botkormánnyal válassza ki a “Back” (vissza)	Free		0:20:00 [Fine]				• Pro návrat zatlačte joystick doprava nebo doleva
	pontot, majd nyomja meg a botkormányt.							a zvolte “Back” (Zpět) a potom stiskněte joystick.
A lemez átnevezése		Disc Rename						Jak přejmenovat disk
1. A botkormánnyal válassza ki a “Rename” (Átnev.)		Disc Name	02/JAN/2008_					1. Posunem joysticku doprava nebo doleva zvolte
	pontot, majd nyomja meg a botkormányt.	Back	Delete		Space	Done		“Rename” (Přejmenovat) a potom stiskněte joystick.
		A B C D E		a b c d e		1 2 3 4 5
	• Megjelenik a Disc Name (Lemez név) képernyő.							• Objeví se obrazovka Název disku.
		F G H I	J	f g h	i j	6 7 8	9 0
2. A botkormánnyal vigye a kurzort a “Delete” (Törlés)		K L M N O		k l m n o		+ - *	/ ^	2. Pomocí joysticku přesuňte kurzor na “Delete”
	pontra, majd nyomja meg a botkormányt a régi név	P Q R S T		p q r s t		! ? ~ , .		(Smazat), a potom smažte aktuální název disku
		U V W X Y		u v w	x y	: ; ”	( )
	törléséhez.	Z		z		@ # $ % &		stiskem joysticku.
3. A botkormánnyal válassza ki a kívánt karaktereket,								3. Pomocí joysticku vyberte požadované znaky a
	majd nyomja meg a botkormányt.	Disc Info						položky, poté stiskněte joystick.
4. A botkormánnyal válassza ki az “Done” (Kész) pontot,								4. Pomocí joysticku zvolte “Done” a potom stiskněte
	majd nyomja meg a botkormányt.	Back				Rename		joystick.
	• A “Disc Name” (Lemez név) megváltozik.	Disc Name		02/JAN/2008				• “Disc name” (Název disku) se změní.
	• A botkormánnyal válassza ki a “Back” (vissza)	Disc Type		DVD-RW [Unfi nalised]				• Pro návrat zatlačte joystick doprava nebo doleva
		Disc Format		VR Mode
	pontot, majd nyomja meg a botkormányt.							a zvolte “Back” (Zpět) a potom stiskněte joystick.
		Used		0:10:00
	• A lemez típusától függően megjelenhetnek a	Free		0:20:00 [Fine]
	lemez információk.							• V závislosti na typu disku se může objevit
								informace o disku.
51_ Hungarian								Czech _51