| ITALIANO |
| PORTUG. |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
7 | Informazioni |
| 7 | Outras |
|
varie |
| Informações |
| ||
nterfaccia USB ........................................................................... | 118 | Ambiente de interface USB ................................................. | 118 | ||
Connessione ad un computer attraverso la porta USB ........ | 118 | Ligação USB a um computador ...................................... | 118 | ||
Ambiente di sistema................................................................ | 118 | Ambiente do sistema........................................................ | 118 | ||
Installazione dei software ......................................................... | 119 | Instalar software ................................................................... | 119 | ||
Installazione di DV Media Pro 1.0 .......................................... | 119 | Instalar o DV Media Pro 1.0............................................. | 119 | ||
Ulead Video Studio ................................................................. | 120 | Ulead Video Studio .......................................................... | 120 | ||
Collegamento ad altri dispositivi ............................................. | 121 | Ligar a outros dispositivos ................................................ | 121 | ||
Collegamento ad un PC mediante un cavo USB................... | 121 | Ligação a um PC através do cabo USB.......................... | 121 | ||
Collegamento ad un monitor TV............................................. | 122 | Ligação ao ecrã de um televisor...................................... | 122 | ||
Collegamento ad un registratore VCR/DVD........................... | 123 | Ligação a um videogravador ou gravador de DVD......... | 123 | ||
Registrazione di contenuti decodificati da altri dispositivi digitali ...... | 124 | Gravar conteúdos descodificados |
| ||
Utilizzo della modalità USB ..................................................... | 125 | a partir de outros dispositivos digitais.............................. | 124 | ||
Stampa con DPOF.................................................................. | 125 | Imprimir fotografias.............................................................. | 125 | ||
Manutenzione | ............................................................................. | 126 | Imprimir com DPOF ......................................................... | 125 | |
Pulizia e manutenzione della videocamera Sport ................. | 126 | Manutenção | ........................................................................... | 126 | |
Dopo aver utilizzato la videocamera Sport............................. | 126 | Limpeza e manutenção da câmara de vídeo Sports........ | 126 | ||
Pulizia della parte esterna....................................................... | 127 | Após utilizar a câmara de vídeo Sports........................... | 126 | ||
Uso della batteria ricaricabile integrata .................................. | 127 | Limpeza da parte exterior da câmara de vídeo .............. | 127 | ||
Informazioni sulla batteria ....................................................... | 128 | Utilizar a bateria recarregável incorporada...................... | 127 | ||
Uso della videocamera Sport all’estero.................................. | 129 | Sobre a bateria................................................................. | 128 | ||
|
|
| Utilizar a câmara de vídeo Sports no estrangeiro........... | 129 | |
◆ Salvare dati/registrazioni importanti separatamente su altri |
| ◆ Guarde separadamente os ficheiros/gravações importantes | |||
supporti, per evitare la perdita accidentale causata da guasti al | noutros suportes para evitar a perda acidental devido a |
| |||
sistema o da altre ragioni. |
| uma avaria ou outros motivos. |
| ||
117