Samsung VP-MM11S VP-MM11S/XET, VP-MM12BL/XET, VP-MM12S/XET Modo Movie(Vídeo):, Modalità Movie (video):, Definir as opções de gravação, Impostazione delle opzioni di registrazione, PORTUG, ITALIANO

	Modalità Movie (video):	Modo Movie(Vídeo):
ITALIANO			PORTUG.
Impostazione delle opzioni di registrazione		Definir as opções de gravação

Impostazione dell’AE Programm (Esposizione Automatica Programmata) Definir o Programa AE (exposição automática programada)

Le modalità del Programma AE permettono di preimpostare delle							Os modos de programação AE são modos de exposição predefinida
modalità di esposizione automatica sulla base di un			1			STBY 00:00:00/00:40:05			automaticamente com base num programa
programma interno. È possibile regolare l’apertura									informáticointerno. Permite-lhe ajustar a definição
dell’obbiettivo in base alle condizioni di ripresa.				720i					de abertura do obturador de acordo com as
									diferentes condições.
					F
1. Per attivare la Memoria Videocamera, premere							Recording...		1. Prima o botão [POWER] para ligar a Memória
il tasto di [ACCENSIONE].										da câmara de vídeo.
◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione					S					◆ Aparece o ecrã de gravação de vídeo.
	video.			12:00AM 2006/01/01				Sepia 2.		Prima o botão [MENU].
2. Premere il tasto [MENU].										Desloque o [Joystick] para a esquerda/ direita
Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra per			2			Movie				para seleccionar <Program AE> (Programa AE).
selezionare <Program AE> (Ae Program.).						AE			3.	Desloque o [Joystick] para cima / para baixo
3. Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare										para seleccionar uma opção e, em seguida,
						Program AE
un’opzione, quindi premere [Joystick(OK)].										prima o [Joystick(OK)].
					Auto		AE
							AUTO				Equilíbrio automático entre motivo e fundo para
		Esegue un bilanciamento automatico tra soggetto			Sports
											obter excelentes resultados.
	Auto	e sfondo per ottenere il risultato migliore.			Spotlight					Auto
											O tempo de abertura do obturador varia
		La velocità di scatto varia automaticamente da
											automaticamente entre 1/50 e 1/250 s,
		1/50 a 1/250, a seconda della scena.									consoante a cena.
						Move	OK Select	MENU Exit
		Per la registrazione di persone o di oggetti
	Sports										Para filmar pessoas ou objectos que se
		che si muovono rapidamente. È adatta per	3			Movie				Sports	movimentam rapidamente. É adequado para
	(Sport)	eventi sportivi o per le riprese all’esterno in								(Desp.)	eventos desportivos e gravações no exterior da
		automobile.				AE					viatura.
		Esegue una compensazione per un soggetto				Program AE				Spotlight	Compensa o excesso de luminosidade de um
	Spotlight	che, per via di forte luce diretta, appare				Auto					motivo sob luzes muito intensas,
	(Riflettore)	troppo luminoso (ad es. un riflettore).								(Luz foco)	como por exemplo, focos. Adequado para
						Sports
		È adatta per concerti e spettacoli scolastici.									concertos e apresentações em escolas.
	Sand/Snow	Viene utilizzata quando la luce è molto forte				Spotlight				Sand/Snow	Utilizado quando a luz é muito forte, como na
										(Areia/Neve)	praia ou na neve.
	(Sabbia/Neve)	come in spiaggia o sulla neve.
						Move	OK Select	MENU Exit
									4. Prima o botão [MENU] para sair do menu.
4. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.			4
◆ Viene visualizzata l’icona della funzione						STBY 00:00:00/00:40:05				◆ Aparece o ícone da função seleccionada.
	selezionata.			720i						◆ Se seleccionar o modo <Auto>, não aparece
										qualquer ícone.
◆ Selezionando <Auto>, non viene visualizzata
				SFF
	nessuna icona.						Recording...
[ Nota ]									[ Nota ]
					S				✤ Enquanto o ecrã do menu estiver a ser
✤ Quando viene visualizzata la schermata del menu,										apresentado, se premir o botão [Record / Stop]
premendo il tasto di registrazione/arresto si passa				12:00AM 2006/01/01				Sepia		irá passar para o modo Movie Record (Grav. vídeo).
alla modalità di registrazione video.

43