ITALIANO |
|
|
|
| PORTUG. | |
Sommario |
|
| Índice |
| ||
Collegamento ad altri dispositivi................................................ | 121 |
| Ligar a outros dispositivos .......................................................... | 121 | ||
Collegamento ad un PC mediante un cavo USB ...................... | 121 |
| Ligação a um PC através do cabo USB................................... | 121 | ||
Collegamento ad un monitor TV ................................................ | 122 |
| Ligação ao ecrã de um televisor............................................... | 122 | ||
Collegamento ad un registratore VCR/DVD.............................. | 123 |
| Ligação a um videogravador ou gravador de DVD.................. | 123 | ||
Registrazione di contenuti |
|
| Gravar conteúdos descodificados a partir |
| ||
decodificati da altri dispositivi digitali.......................................... | 124 |
| de outros dispositivos digitais ................................................... | 124 | ||
stampare le immagini .................................................................. | 125 |
| Imprimir fotografias........................................................................ | 125 | ||
Stampa con DPOF ..................................................................... | 125 |
| Imprimir com DPOF................................................................... | 125 | ||
|
|
|
|
| ||
| Manutenzione ............................................. | 126 |
| Manutenção ................................................. | 126 | ||
Pulizia e manutenzione della Memoria Videocamera............... | 126 |
| Limpeza e manutenção da Memória da câmara de vídeo | .........126 | ||
Dopo aver utilizzato la Memoria Videocamera.......................... | 126 |
| Após utilizar a Memória da câmara de vídeo........................... | 126 | ||
Pulizia della parte esterna.......................................................... | 127 |
| Limpeza da parte exterior da câmara de vídeo........................ | 127 | ||
Uso della batteria ricaricabile integrata...................................... | 127 |
| Utilizar a bateria recarregável incorporada............................... | 127 | ||
Informazioni sulla batteria .......................................................... | 128 |
| Sobre a bateria.......................................................................... | 128 | ||
Uso della Memoria Videocamera all’estero............................... | 129 |
| Utilizar a Memória da câmara de vídeo no estrangeiro ........... | 129 | ||
|
|
|
|
| ||
Risoluzione dei problemi ........................... | 130 |
| ............................Resolução de problemas | |||
Display di autodiagnosi ............................................................... | 130 |
| Visor de diagnóstico automático.................................................. | 130 | ||
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| Utilizar o menu | 132 | |
| Uso del menu .............................................. | 132 | |||||
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| Características técnicas | 134 | |
| Specifiche...................................................... | 134 | |||||
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| Índice remissivo | 136 | |
| Indice ............................................................. | 136 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
7