Modalità Movie (video):

 

 

 

 

 

 

 

 

Modo Movie(Vídeo):

 

 

ITALIANO

 

 

 

 

 

 

 

 

PORTUG.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Impostazione delle opzioni di registrazione

 

Definir as opções de gravação

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Impostazione della Modalità di registrazione

 

 

 

Definir o Modo de gravação

 

Prima di iniziare a registrare file video, è possibile

1

 

 

STBY 00:00:00/00:40:05

 

 

 

Pode definir o modo de gravação antes de iniciar a

impostare la modalità di registrazione opportuna.

 

 

 

 

 

gravação dos ficheiros de vídeo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

720i

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Per attivare la Memoria Videocamera, premere

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Prima o botão [POWER] para ligar a Memória

 

 

F

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

il tasto di [ACCENSIONE].

 

 

 

 

 

Recording...

 

 

 

 

 

da câmara de vídeo.

 

◆ Viene visualizzata la schermata di registrazionevideo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Aparece o ecrã de gravação de vídeo.

2. Premere il tasto [MENU].

 

 

S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Prima o botão [MENU].

 

Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra per

 

 

12:00AM 2006/01/01

 

Sepia

 

Desloque o [Joystick] para a esquerda/ direita

selezionare <Record Mode> (Mod registraz).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

para seleccionar <Record Mode> (Modo grav.).

3. Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare

2

 

 

Movie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Desloque o [Joystick] para cima / para baixo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

un’opzione, quindi premere [Joystick(OK)].

 

 

 

 

PC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

para seleccionar uma opção e, em seguida,

◆ <TV>: Il sistema genera immagini nitide

 

 

Record Mode

 

 

 

 

 

 

prima o [Joystick(OK)].

 

riprodotte su un televisore.

 

 

TV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <TV>: O sistema gera imagens claras

◆ <PC>: Il sistema genera immagini nitide

 

 

PC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

quando são reproduzidas na TV.

riprodotte su un PC.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <PC>: O sistema gera imagens claras

◆ Per una migliore riproduzione dell’immagine

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

quando são reproduzidas num PC.

si consiglia di copiare il file su un PC o di

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

◆ Recomendamos copiar o ficheiro para um

connettere la Memoria Videocamera ad un

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PC ou ligar a Memória da câmara de vídeo a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

televisore.

3

 

 

Movie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

uma TV para obter uma melhor imagem de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

reprodução.

 

 

 

 

 

 

 

TV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PC

4.Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.

◆Selezionando <TV>, accanto all’icona relativa alle dimensioni viene visualizzato <i>.

◆Selezionando <PC>, accanto all’icona relativa alle dimensioni viene visualizzato <p>.

Record Mode

TV

PC

Move OK Select MENU Exit

4.Prima o botão [MENU] para sair do menu.

◆Se seleccionar <TV>, é apresentado <i> com o ícone de tamanho.

◆Se seleccionar <PC>, é apresentado <p> com o ícone de tamanho.

[ Note ]

✤ Se come modalità di registrazione si seleziona <TV>, la dimensione è impostata solo su 720i.

✤ Se come modalità di registrazione si seleziona <PC>, la dimensione è impostata su 720p o 352p.

✤ Quando la dimensione è impostata su

352(352X288), per la registrazione di file video viene selezionato automaticamente <PC>.

✤ Quando viene visualizzata la schermata del menu, premendo il tasto di registrazione/arresto si passa alla modalità di registrazione video.

4STBY 00:00:00/00:40:05

720p

F

Recording...

S

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

[ Notas ]

✤ Se for seleccionado <TV> como Record Mode (Modo grav.), o tamanho é definido apenas para720i.

✤ Se for seleccionado <PC> como Record Mode (Modo grav.), o tamanho é definido para 720p ou352p.

✤ Quando o tamanho é definido para

352(352X288), é automaticamente seleccionado <PC> para a gravação de ficheiros de vídeo.

✤ Enquanto o ecrã do menu estiver a ser apresentado, se premir o botão [Record / Stop] irá passar para o modo Movie Record (Grav. vídeo).

49