Samsung VP-MM12BL/XET Zoom Zoom digitale, Tenta di utilizzare lo zoom a più di, Digitale fino a

	Modalità Photo(Foto):	Modo Photo(foto):
ITALIANO
Impostazione delle opzioni di ripresa		Definir as opções de captura

PORTUG.

Impostazione dello zoom digitale					Programar o zoom digital
Oltre allo zoom ottico 10x, questa Memoria Videocamera supporta					Para além do zoom óptico 10x, esta Memória da câmara de vídeo
uno zoom digitale 10x che produce uno zoom totale	2					100			suporta zoom digital de 10x, que produz um zoom
di 100x. Se lo zoom ottico supera il limite, lo zoom									total de 100x. Exceder o limite de zoom óptico aplica
digitale (se disponibile) si attiva automaticamente.									automaticamente o zoom digital, quando disponível.
Lo zoom digitale può produrre un’immagine sgranata.				Capturing...					O zoom digital pode produzir imagens com grão.
			S
1. Per attivare la Memoria Videocamera, premere									1. Prima o botão [POWER] para ligar a Memória
il tasto di [ACCENSIONE].									da câmara de vídeo.
◆ Viene visualizzata la schermata di registrazionevideo.		12:00AM 2006/01/01					Sepia		◆ Aparece o ecrã de gravação de vídeo.
2. Premendo il tasto [MODE], impostare la									2. Seleccione o modo Photo (Foto) premindo o
modalità Photo (Foto).	3		Photo						botão [MODE].
◆ Viene visualizzata la schermata Photo									◆ Aparece o ecrã de captura de fotos.
Capture (Cattura foto).			Digital Zoom						3. Prima o botão [MENU].
3. Premere il tasto [MENU]. Spostare il [Joystick]			On						Desloque o [Joystick] para a esquerda/ direita
a sinistra / a destra per selezionare <Digital			Off						para seleccionar <Digital Zoom> (Zoom Digital).
Zoom> (Zoom digitale).									4. Desloque o [Joystick] para cima / para baixo
4. Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare									para seleccionar uma opção e, em seguida,
			Move	OK Select		MENU Exit
un’opzione, quindi premere [Joystick(OK)].									prima o [Joystick(OK)].
◆ <On>: Lo zoom digitale viene attivato. Se si	4								◆ <On> (Lig): Activa o zoom digital. Se tentar
			Photo
tenta di utilizzare lo zoom a più di 10x,									aplicar zoom superior a 10x, é tomaticamente
viene automaticamente applicato lo zoom									aplicado o zoom digital.(até 100x)
			Digital Zoom
digitale (fino a 100x).									◆ <Off> (Desl): Desactiva o zoom digital. Só o
			On
◆ <Off>: Lo zoom digitale viene disattivato. Per lo									zoom óptico de 10x é suportado para o zoom
			Off
zoom viene supportato solo lo zoom ottico 10x									5. Prima o botão [MENU] para sair do menu.
5. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.									◆ Quando utilizar o interruptor de zoom digital,
◆ Se si utilizza l’interruttore di zoom digitale, sulla			Move	OK Select		MENU Exit			aparece um indicador de zoom digital no
schermata viene visualizzato un indicatore di	5								ecrã.
zoom digitale.								W

[ Nota ]

✤Quando viene visualizzata la schermata del menu, premendo il tasto di registrazione/di arresto si passa alla modalità Photo Capture (Cattura foto).

1X

10X

T

Sepia

[ Nota ]

✤Enquanto o ecrã do menu estiver a ser apresentado, se premir o botão [Record / Stop] irá passar para o modo Photo Capture (Captura fotos).

68