ITALIANO |
|
|
|
| PORTUG. |
Guida introduttiva |
|
| Para começar | ||
Inserimento/estrazione della scheda di memoria (SD/MMC) (non fornita in dotazione) | Inserir / ejectar o cartão de memória (SD/MMC) (não fornecido) | ||||
| Inserimento della scheda di memoria |
|
|
| Inserir um cartão de memória | |
| 1. Aprire il coperchio anteriore. |
|
|
| 1. Abra a tampa frontal. | |
| 2. Inserire la scheda di memoria nell’apposito | Label |
|
| 2. | Introduza o cartão de memória na ranhura |
| alloggiamento finché si avverte un clic. | pasting portion | USB |
| para o cartão de memória até ouvir um | |
|
|
|
| ||
|
|
| MMC/SD |
| estalido. |
| 3. Chiudere il coperchio anteriore. |
| SD |
|
| |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| |
|
| Memory |
| 3. | Feche a tampa frontal. |
|
| Card |
|
|
|
Attenzione: Questa schermata viene visualizzata |
|
|
| Cuidado:Este ecrã aparece se for inserido um cartão | |
se la scheda di memoria viene inserita |
| STBY 00:00:00/00:40:05 |
| de memória com a câmara de vídeo ligada. | |
mentre la videocamera è accesa. |
| 720i External memory inserted. | ◆ Se seleccionar <OK>, o tipo de memória | ||
◆ Selezionando <OK>, viene impostato |
| F Do you want to change |
| é alterado para ‘External’ (Externo) ao | |
il tipo di memoria ‘External’ (Esterna). |
| memory to external? |
| passo que se seleccionar ‘Cancel’ (Canc.), | |
Selezionando invece <Cancel (Annulla)> |
|
|
| os ficheiros são guardados na memória | |
i file vengono memorizzati nella memoria | S | OK |
| interna. | |
interna. |
| Cancel | ◆ Se introduzir um cartão de memória | ||
◆ Inserendo una scheda di memoria |
|
|
|
| bloqueado, o ícone [ ] é apresentado |
bloccata, viene visualizzata l’icona [ | ] |
|
|
| junto ao indicador do tipo de memória. |
accanto all’indicatore del tipo di memoria. |
|
|
|
| |
| Estrazione della scheda di memoria |
|
|
| Ejectar um cartão de memória | |
1. Aprire il coperchio anteriore.
1. Abra a tampa frontal.
| 2. Spingere delicatamente la scheda di |
| USB | 2. Empurre ligeiramente o cartão de memória | |
| para dentro de maneira a | |||
| memoria in avanti per sbloccarla. |
| |||
|
| |||
|
|
| ||
| 3. Estrarre la scheda di memoria e chiudere il | SD | MMC/SD | 3. Retire o cartão de memória da ranhura | |
| para o cartão de memória e feche a tampa | ||||
| coperchio anteriore. | Memory |
| ||
|
| |||
Card |
| frontal. | ||
|
| |||
|
|
|
33