ITALIANO Modalità MP3: Salvataggio dei | Modo MP3: Armazenar MP3 na | PORTUG. |
| ||||||
file MP3 nella Memoria Videocamera |
| Memória da câmara de vídeo |
|
| |||||
Copia dei File MP3 nella Memoria Videocamera | Copiar ficheiros MP3 para a Memória da câmara de vídeo |
| |||||||
| Collegando la Memoria Videocamera al PC con un cavo USB è possibile copiare file MP3 | Pode copiar ficheiros mp3 de um PC para a Memória da câmara de vídeo |
| ||||||
| . |
| ao PC através de um cabo USB. |
|
|
| |||
| Prima di incominciare! |
|
|
| Antes de começar! |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| |||
◆ I file MP3 possono essere copiati impostando <USB |
|
|
| ◆ Pode copiar os ficheiros MP3 quando o <USB Mode> |
| ||||
| Mode (Mod. USB)> su <Mass Storage>➥Pagina 97 |
|
|
|
| ||||
| B |
|
|
|
| (Modo USB) está definido para <Mass Storage> |
| ||
1. | Per attivare la Memoria Videocamera, premere il |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| (Armaz. massa) ➥página 97 |
|
| |||
| tasto di [ACCENSIONE]. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| 1. |
| Prima o botão [POWER] para ligar a Memória da |
| ||
| ◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione video. |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| câmara de vídeo. |
|
| |
| 2. Collegare la Memoria Videocamera al PC |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| ◆ Aparece o ecrã Movie Record (Grav. vídeo). |
| |||
| utilizzando il cavo USB fornito. |
|
|
| 2. Ligue a Memória da câmara de vídeo ao PC com |
| |||
| ◆ A - Collegare il cavo USB alla Memoria |
| A |
|
| ||||
|
|
|
|
| o cabo USB fornecido. |
|
| ||
| Videocamera. |
|
|
|
|
| ◆ A - Ligue o cabo USB à Memória da câmara de |
| |
| ◆ B - Collegare l’altra estremità del cavo USB al PC. |
|
| USB |
|
| vídeo. |
|
|
| 3. Fare doppio clic sulla nuova unità removibile per |
|
|
|
|
| ◆ B - Ligue a outra extremidade do cabo USB ao PC. |
| ||
| aprirla. |
|
| MMC/SD | 3. Faça duplo clique na nova unidade amovível para |
| |||
4. | Selezionare la cartella MUSIC e fare doppio clic |
|
|
| |||||
|
|
|
| abrir. |
|
| |||
| per aprirla. |
|
|
| 4. |
| Seleccione a pasta MUSIC e faça duplo clique |
| |
5. | Trascinare il file MP3 dal PC alla cartella MUSIC. |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| para aceder. |
|
| ||
| ◆ La capacità di memoria per la musica è di max. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| 5. | Arraste e largue o ficheiro MP3 do PC para a |
| |||
| 2000 file MP3. |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| pasta MUSIC. |
|
| |
| Scollegare il cavo USB |
|
|
|
|
| ◆ A capacidade máxima da memória de música é |
| ||
|
|
|
|
| de 2000 ficheiros MP3. |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Una volta completato il trasferimento dei dati, scollegare il |
|
|
| Desligar a ligação USB |
|
| |||
cavo nel modo seguente. |
|
|
| Concluída a transferência de dados, é preciso desligar o |
| ||||
1. | Selezionare l’icona del disco rimovibile, fare clic con il |
|
|
|
| ||||
|
|
| cabo da seguinte maneira. |
|
| ||||
| tasto destro del mouse, quindi selezionare “Rimozione |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| 1. | Seleccione o ícone do disco amovível e clique com |
| |||
| sicura dell’hardware”. |
|
|
|
| ||||
2. Selezionare ‘Stop’ e scollegare il cavo USB quando |
|
|
|
|
| o botão o direito do rato para seleccionar ‘Safely |
| ||
| viene visualizzata la finestra a comparsa. |
|
|
|
|
| Remove Hardware’ (Remover o hardware com |
| |
[Avvertenza] |
|
|
|
|
| segurança). |
|
| |
|
|
| 2. | Seleccione ‘Stop’ (Parar) e desligue o cabo USB |
| ||||
✤ La copia e la distribuzione di file MP3 potrebbero |
|
|
|
|
| quando o ecrã de contexto desaparecer. |
| ||
| rappresentare una violazione della legge sul |
|
|
| [ Atenção ] |
|
| ||
| copyright. |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| ✤ A cópia e distribuição de ficheiros MP3 podem violar |
| ||||
✤ Non è possibile creare una nuova cartella nella |
|
|
|
| |||||
| Memoria Videocamera. |
|
|
|
|
| a lei de direito de autor. |
|
|
[ Note ] |
|
|
| ✤ Não pode criar uma pasta nova na Memória da |
| ||||
|
|
|
|
| câmara de vídeo. |
|
| ||
✤ È possibile copiare una cartella nella Memoria |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| [ Notas ] |
|
| ||||
| Videocamera. |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| ✤ Pode copiar uma pasta na Memória da câmara de |
| ||||
✤ Per vedere la capacità del file MP3 in relazione alla |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| vídeo. |
|
| ||
| capacità di memoria della Memoria Videocamera. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| ✤ Para ver a capacidade para ficheiros MP3 em relação |
| ||||
| ➥Pagina 31. |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| à capacidade de memória da Memória da câmara de |
| ||
✤ Durante il trasferimento si raccomanda di utilizzare |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| vídeo. ➥página 31. |
|
| ||
| un alimentatore CA per evitare un’interruzione |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| ✤ |
| ||||
| involontaria dell’alimentazione dovuta alla batteria |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| durante a transferência de ficheiros para evitar uma |
| ||
| scarica. |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| sobrecarga de corrente inadvertida devido à bateria |
| ||
|
|
|
|
|
|
| 75 | ||
|
|
|
|
|
|
| estar fraca. |
| |