ITALIANO

 

 

 

 

PORTUG.

Posizione dei comandi: Display LCD

 

Localização dos controlos : Ecrã LCD

 

 

 

OSD (On Screen Display in modalità di registrazione/riproduzione video)

 

 

OSD (opções de menu nos modos de gravação/reprodução de vídeo)

 

 

 

 

 

 

Modalità di registrazione video

1.Indicatore di modalità

2.Indicatore delle dimensioni dell’immagine

3.Indicatore della qualità dell’immagine

4.Indicatore del bilanciamento del bianco

5.Indicatore di esposizione automatica programmata

6.Indicatore data/ora

7.Indicatore degli effetti

8.Indicatore di compensazione del controluce *

9.Indicatore di messa a fuoco *

10Indicatore stabilizzatore digitale delle immagini

11.Indicatore di durata della batteria

12.Indicatore del tipo di memoria

13.Contatore (tempo trascorso/tempo restante)

14.Indicatore messaggi d’avviso e informazioni

15.Indicatore di registrazione/arresto

16.Indicatore dello zoom ottico

17.Indicatore dello zoom digitale

Modalità di riproduzione video

1.Indicatore di modalità

2.Indicatore di blocco

3.Indicatore della visualizzazione corrente

4.Move (Sposta) (tasto Guida)

5.Play (Riproduci) (tasto Guida)

6.Indicatore file danneggiato

7.Barra di scorrimento

8.Indicatore multiselezione

9.Indicatore di durata della batteria

10.Indicatore del tipo di memoria

11.Contatore delle immagini (immagine corrente)

12.Indicatore delle dimensioni dell’immagine

13.Indicatore data/ora

14.Indicatore del volume

15.Contatore (tempo trascorso/tempo registrato)

[ Note ]

✤ Una volta spenta la Memoria Videocamera, le impostazioni contrassegnate da * non vengono

mantenute.

✤ Gli indicatori OSD di questo prodotto si basano

sul modello VP-MM10S(BL).

✤ Gli indicatori OSD si basano sulla memoria

Movie Record Mode

15

14

13

12

11

1

 

STBY 00:00:00/00:40:05

W

2

 

10

720i

1X

3

F

9

 

4

Recording...

 

8

 

 

 

5

 

 

 

10X

 

 

 

 

 

S

 

 

T

12:00AM 2006.01.01

Sepia

 

 

6

 

7

17

 

Movie Play Mode

 

 

 

11

10

9

1

 

100-0001

 

2

 

 

 

8

3

 

 

 

 

 

 

 

?

7

 

 

 

ERROR

 

 

Move

OK Play

 

 

 

4

5

6

 

 

Movie Play Mode

 

 

 

15

 

 

 

 

00:00:15/00:05:20

 

12

720X576

 

 

2

 

 

 

 

14

 

12:00AM 2006.01.01

100-0001

Modo Movie Record (Grav. vídeo)

1.Indicador do modo

2.Indicador do tamanho da imagem

3.Indicador da qualidade da imagem

4.Indicador de equilíbrio do branco

5.Indicador de Programa AE

166. Indicador de data/hora

7.Indicador de efeito

8.Indicador de BLC *

9.Indicador de focagem *

10 Indicador EIS

11.Indicador da capacidade da bateria

12.Indicador do tipo de memória

13.Contador (Tempo decorrido/tempo restante)

14.Indicador de aviso e nota

15.Indicador de gravação/paragem

16.Indicador de zoom óptico

17.Indicador de zoom digital

Modo Movie Play (Repr. vídeo)

1.Indicador do modo

2.Indicador de bloqueio

3.Indicador de visualização actual

4.Move (Mover) (tecla de ajuda)

5.Play (Reproduzir) (tecla de ajuda)

6.Indicador de ficheiro danificado

7.Barra de deslocação

8.Indicador de selecção múltipla

9.Indicador da capacidade da bateria

10.Indicador do tipo de memória

11.Contador de imagens (imagem actual)

12.Indicador do tamanho da imagem

13.Indicador de data/hora

14.Indicador do volume

15.Contador (Tempo decorrido/Tempo gravado)

[ Notas ]

✤ Quando desligar a câmara de vídeo Sports, as

definições indicadas com * não são retidas.

✤ Os indicadores OSD deste produto são

baseados no modelo VP-X205L.

✤ Os indicadores OSD são baseados na memória

interna.

16

interna.

13

11