Modalità Photo(Foto):

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modo Photo(foto):

 

 

 

 

 

ITALIANO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PORTUG.

Impostazione delle opzioni di visualizzazione

 

 

Definir as opções de visualização

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Protezione dei file di immagine

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bloquear ficheiros de fotografias

 

 

 

 

Importanti file di immagine archiviati

4

 

 

 

Photo

 

100-0001

 

 

 

 

 

Pode proteger ficheiros de fotografias importantes guardados

possono essere protetti da eliminazioni accidentali I file protetti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de eliminações acidentais. Os ficheiros só serão apagados se

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

non vengono eliminati a meno che la protezione non venga

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

soltar a protecção ou formatar a memória.

 

 

 

 

sbloccata o la memoria non venga formattata.

 

 

 

 

Lock

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Prima o botão [POWER] para ligar a Memória da

1. Per attivare la Memoria Videocamera, premere il tasto di

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

câmara de vídeo.

 

 

 

 

 

 

Lock

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ACCENSIONE].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

Aparece o ecrã de gravação de vídeo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

Viene visualizzata la schermata di registrazione video.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Seleccione o modo Photo (Foto) premindo o botão [MODE].

2. Premendo il tasto [MODE], impostare la modalità Photo (Foto).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

◆

Aparece o ecrã de captura de fotos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Carregue no botão [PLAY] ou [Joystick(OK)].

 

 

 

◆

Viene visualizzata la schermata Photo Capture (Cattura foto).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

◆

A câmara muda para o modo de visualização de

 

Premere il tasto [PLAY] o [Joystick(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fotografias.

 

 

 

 

 

 

◆

Si passa alla modalità Photo View (Visual. foto).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

Desloque-se até ao ficheiro de fotos pretendido com o [Joystick].

 

 

◆

Utilizzando il Joystick, spostarsi sul file di immagine desiderato

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100-0001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bloquear ficheiros de fotos em visualização de ecrã completo

 

Protezione dei file di immagine a schermo intero

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Premere il tasto [MENU]. Spostare il [Joystick] a sinistra

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Prima o botão [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Desloque o [Joystick] para a esquerda/ direita para

 

 

/ a destra per selezionare <Lock> (Prot.).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

seleccionar <Lock> (Bloq).

 

 

 

 

5.

Premere [Joystick(OK)].

 

 

OK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Prima o [Joystick(OK)].

 

 

 

 

 

 

◆

Blocca il file di immagine selezionato.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

Bloqueia o ficheiro de foto seleccionado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

Prima novamente o botão [MENU] para definir o

 

 

◆

Premere nuovamente il tasto [MENU] per impostare lo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sepia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

desbloqueio.

 

 

 

 

 

 

 

sblocco.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Protezione dei file di immagine in visualizzazione multipla

 

5

 

 

 

Photo

100-0001

 

 

 

 

 

Bloquear ficheiros de fotos em visualização múltipla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Far scorrere l’interruttore [W/T] su W (LARGO).

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Faça deslizar o interruptor [W/T] para W (GRANDE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

La schermata passa alla visualizzazione multipla.

 

 

 

 

Lock

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ANGULAR).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

O ecrã passa para visualização múltipla.

 

5. Premere il tasto [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra per selezionare

 

 

Multi Select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Prima o botão [MENU].

 

 

 

 

 

 

<Lock> (Prot.).

 

 

Lock All

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Desloque o [Joystick] para a esquerda/ direita para

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

seleccionar <Lock> (Bloq).

 

 

 

 

6.

Selezionare un’opzione spostando il [Joystick] su o giù,

 

 

Unlock All

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Seleccione uma opção movendo o [Joystick] para cima /

 

 

quindi premere [Joystick(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

para baixo e, em seguida, prima o [Joystick (OK)].

 

 

 

◆

<Lock> (Prot.): Il file di immagine selezionato viene

 

 

 

Move

OK

Select

MENU Exit

 

◆

<Lock> (Bloq): Bloqueia o ficheiro de foto

 

 

 

 

bloccato utilizzando [Joystick(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

seleccionado com o [Joystick(OK)].

 

 

 

 

 

 

◆

<Multi Select> (Multi selez.): Il file di immagine

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100-0001

 

 

 

 

 

 

◆

<Multi Select> (Selec. múlt): É possível seleccionar

 

 

 

selezionato viene selezionato utilizzando [Joystick(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

múltiplos ficheiros de fotos com o [Joystick(OK)].

 

 

 

Premere il tasto [PLAY] per applicare il blocco<

 

>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Carregue no botão [PLAY] para bloquear.(

 

 

)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

<Lock All> (Blocca tutto): Protegge tutti i file di

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Lock All> (Bloq. td): Todos os ficheiros de

 

 

 

 

 

immagine.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fotografias são bloqueados.

 

 

 

 

 

 

◆

<Unlock All> (Sblocca tutto): Sblocca tutti i file di

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Unlock All> (Desbl. td): Desbloquear todos os

[ Note ]

immagine.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ficheiros de fotos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Notas ]

 

 

 

 

✤

Sul file bloccato viene visualizzata l’icona <

 

>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

O ícone <

 

> é apresentado no ficheiro bloqueado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quando viene visualizzata la schermata del menu, premendo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

 

 

ecrã do menu estiver a ser apresentado, se

 

 

 

Move

OK View

 

 

 

 

 

 

Enquanto o

 

 

il tasto di registrazione/di arresto si passa alla modalità Photo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

premir o botão [Record / Stop] irá passar para o modo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Capture (Cattura foto).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo Capture (Captura fotos).

 

 

 

 

72