ITALIANO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PORTUG.

 

Modalità Movie (video): Riproduzione

 

Modo Movie(Vídeo): Reprodução

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Comandi per la riproduzione dei file video

 

 

 

 

Controlos utilizados para reproduzir o ficheiro de vídeo

 

 

Tasto [PLAY] o [Joystick(OK)]: Riprodurre o mettere in pausa il file

 

Botão [PLAY] ou o [Joystick(OK)]: Reproduzir ou interromper o ficheiro de

 

video Interruttore [W]: Si apre la schermata Multiplay.

 

 

 

vídeoInterruptor [W]: Aparece o ecrã de reprodução múltipla.

 

[Joystick] (a sinistra): In modalità di riproduzione video: Premere il

 

[Joystick](esquerda): No modo Movie Play (Repr. vídeo): Prima para

 

tasto per passare al file precedente.

 

 

 

aceder ao ficheiro anterior.

 

 

 

 

 

 

 

 

Prima sem soltar para utilizar a função RPS (Reverse Playback Search,

 

Tenerlo premuto per utilizzare la funzione RPS (Riproduzione a

 

 

 

procura com reprodução na direcção inversa).

 

ritroso). (Livello RPS: 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x)

 

 

 

 

 

(Taxa RPS: 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x)

 

[Joystick] (a destra): In modalità di riproduzione video: Premere il

 

 

 

[Joystick](direita): No modo Movie Play (Repr. vídeo): Prima para

 

tasto per passare al file successivo.Tenerlo premuto per utilizzare la

 

aceder ao ficheiro seguinte.

 

 

 

 

 

funzione FPS (Riproduzione in avanti) (Livello FPS: 2x➝4x➝8x➝16x➝

 

Prima sem soltar para utilizar a função FPS (Forward Playback Search, procura

 

32x➝64x➝128x)In modalità di riproduzione video: Tenere premuto il

 

com reprodução normal para a frente). 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x)

 

tasto per riprodurre il video al rallentatore quando è in pausa.

 

No modo Movie Play (Repr. vídeo): Prima sem soltar para reproduzir

 

Tenere premuto il tasto per passare al fotogramma successivo,

 

lentamente quando em pausa. Prima para passar para o fotograma seguinte

 

quando il video è in pausa.

 

 

 

quando em pausa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

00:00:00/00:05:20

 

 

 

Regular o som

 

 

Regolazione dell’audio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Prima o botão [PLAY] ou o [Joystick(OK)] para

 

1. Premere il tasto [PLAY] o [Joystick(OK)] per

 

720X576

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

reproduzir o ficheiro de vídeo no modo Movie

 

 

riprodurre il file video in modalità di riproduzione

 

 

 

 

 

 

 

 

Play (Repr. vídeo).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

video.

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Mova o [Joystick] para cima para aumentar o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Spostare il [Joystick] su per alzare il volume.

 

 

 

 

 

 

 

 

volume.

 

 

◆ Ogni volta che si sposta il [Joystick] su, la barra del

 

 

 

 

 

 

 

◆

De cada vez que move o [Joystick] para

 

 

◆

volume si alza ed il livello del volume aumenta.

 

12:00AM 2006/01/01

100-0001

 

cima, barra de volume sobe e o nível de som

 

 

La barra del volume scompare dopo 1~2

 

 

aumenta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

secondi.

3

00:00:05/00:05:15

 

 

 

◆

A barra de volume desaparece após 1~2

 

3.

Spostare il [Joystick] giù per abbassare il

 

 

 

 

segundos.

 

 

720X576

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Mova o [Joystick] para baixo para diminuir o

 

 

volume.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

volume.

 

 

◆

Ogni volta che si sposta il [Joystick] giù, la barra del

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

volume si abbassa e il livello del volume diminuisce.

 

 

 

 

 

 

 

◆

De cada vez que move o [Joystick] para baixo,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

barra de volume desce e o nível de som

 

 

◆

La barra del volume scompare dopo 1~2 secondi.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

diminui.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

A barra de volume desaparece após 1~2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Note ]

 

12:00AM 2006/01/01

100-0001

 

segundos.

 

 

 

 

[ Notas ]

 

 

 

 

 

 

✤

Esistono 10 livelli di regolazione del volume.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

È anche possibile riprodurre il file video sullo schermo di un televisore

 

✤

Pode regular o volume até 10 escalões.

 

 

collegando la Memoria Videocamera al televisore. ➥pagina 126

 

✤

Pode igualmente reproduzir o ficheiro de vídeo num ecrã de TV ligando

 

✤

 

 

a Memória da câmara de vídeo a um televisor. ➥página 126

 

È necessario un video codec per riprodurre su un computer i file video

 

✤

 

 

registrati sulla Memoria Videocamera.

 

 

 

É necessário um codec de vídeo para reproduzir os ficheiros de vídeo

 

 

 

 

 

 

gravados na Memória da câmara de vídeo num computador.

 

 

Installare il software fornito con il CD per avere il CODEC direttamente

 

 

 

 

 

 

Instale o software fornecido no CD de software para que o CODEC

 

 

installato nel sistema. Se non si possiede il CD, ricercare il nome del

 

 

 

 

 

 

seja automaticamente instalado no sistema. Se não tiver o CD,

 

 

modello del prodotto nel Download Centre del sito internet di Samsung

 

 

 

 

 

 

procure o nome do modelo do produto no Download Centre (Centro de

 

 

Electronics (www.samsung.com) per ottenere il file per l’installazione

 

 

 

 

 

 

transferências) na home page da Samsung Electronics (www.samsung.

39

 

del CODEC. ➥pagina 123

 

 

 

 

com) para obter o ficheiro de instalação do CODEC. ➥página 123