ITALIANO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PORTUG.

 

Guida introduttiva

 

 

 

 

 

 

 

 

Para começar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Numero di foto che si possono scattare

 

 

 

 

Numero di file MP3 che si possono salvare

 

 

Número de fotografias que é possível tirar

 

 

Número de ficheiros MP3 que é possível guardar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Supporti

Capacità

Qualità

 

 

Supporti

Capacità

 

MP3

 

 

 

Suporte

Capacidade

Qualidade

 

Support

Capacidade

Ficheiros MP3

 

640x480

 

 

 

 

 

640x480

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Memoria

512MB (VP-MM10S(BL))

circa 2875

 

 

 

512MB

circa 128file

 

 

 

 

512MB (VP-MM10S(BL))

aprox. 2875

 

 

512MB

aprox. 128ficheiros

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(VP-MM10S(BL))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(VP-MM10S(BL))

 

1GB (VP-MM11S(BL))

circa 5754

 

 

 

 

Memória

1GB (VP-MM11S(BL))

aprox. 5754

 

 

 

interna

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1GB

 

 

 

 

 

 

Mémoire

1GB

 

 

 

 

2GB (VP-MM12S(BL))

circa 11511

 

 

Memoria

circa 256file

 

 

 

interna

2GB (VP-MM12S(BL))

aprox. 11511

 

aprox. 256ficheiros

 

 

 

 

(VP-MM11S(BL))

 

 

 

 

interne

(VP-MM11S(BL))

 

 

32MB

circa 177

 

 

interna

 

 

 

 

 

 

32MB

aprox. 177

 

 

 

 

 

 

 

2GB

circa 512file

 

 

 

 

 

 

2GB

aprox. 512ficheiros

 

 

64MB

circa 357

 

 

 

(VP-MM12S(BL))

 

 

 

64MB

aprox. 357

 

 

(VP-MM12S(BL))

 

 

128MB

circa 716

 

 

 

32MB

circa

8file

 

 

 

 

128MB

aprox. 716

 

 

32MB

aprox. 8ficheiros

 

SD/MMC

256MB

circa 1436

 

 

 

64MB

circa 16file

 

 

 

SD/MMC

256MB

aprox. 1436

 

 

64MB

aprox. 16ficheiros

 

 

512MB

circa 2875

 

 

 

128MB

circa 32file

 

 

 

 

512MB

aprox. 2875

 

SD/

128MB

aprox. 32ficheiros

 

 

1GB

circa 5754

 

 

SD/MMC

256MB

circa 64file

 

 

 

1GB

aprox. 5754

 

MMC

256MB

aprox. 64ficheiros

 

 

2GB

circa 11511

 

 

 

512MB

circa

128file

 

 

 

2GB

aprox. 11511

 

 

512MB

aprox. 128ficheiros

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1GB

circa

256file

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1GB

aprox. 256ficheiros

 

Tempo di registrazione vocale

 

 

 

 

 

 

 

Tempo de gravação de voz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2GB

circa

512file

 

 

 

 

 

 

 

2GB

aprox. 512ficheiros

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Supporto

Capacità

Tempo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Support

Capacidade

Tempo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mémoire

512MB (VP-MM10S(BL))

aprox. 17hr.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

512MB (VP-MM10S(BL))

circa 17h.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1GB (VP-MM11S(BL))

aprox. 35hr.

 

 

 

 

 

 

 

Memoria

 

 

 

 

 

 

 

 

 

interne

 

 

 

 

 

 

 

1GB (VP-MM11S(BL))

circa 35h.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2GB (VP-MM12S(BL))

aprox. 70hr.

 

 

 

 

 

 

 

interna

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2GB (VP-MM12S(BL))

circa 70h.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

32MB

aprox. 1hr.

 

 

 

 

 

 

 

 

32MB

circa 1h.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

64MB

aprox. 2hr.

 

 

 

 

 

 

 

 

64MB

circa 2h.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

128MB

aprox. 4hr.

 

 

 

 

 

 

 

 

128MB

circa 4h.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SD/MMC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

256MB

aprox. 8hr.

 

 

 

 

 

 

 

 

256MB

circa 8h.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SD/MMC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

512MB

aprox. 17hr.

 

 

 

 

 

 

 

512MB

circa 17h.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1GB

aprox. 35hr.

 

 

 

 

 

 

 

 

1GB

circa 35h.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2GB

aprox. 70hr.

 

 

 

 

 

 

 

 

2GB

circa 70h.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Notas ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Note ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ O número de ficheiros MP3 que é possível guardar é calculado com base na

 

✤ Il numero di file MP3 che si possono salvare dipende dalla frequenza di

 

 

 

 

amostragem 128Kbps / tamanho 4 MB.

 

 

 

 

 

 

campionamento 128Kbps/dimensione 4MB.

 

 

 

 

 

 

✤ A capacidade pode variar consoante o tamanho dos ficheiros.

 

 

 

✤ La capacità può variare a seconda delle dimensioni del file.

 

 

 

 

 

✤ Só deve formatar o cartão de memória na Memória da câmara de vídeo.

 

✤ È necessario solo formattare la scheda di memoria sulla Memoria Videocamera.

 

➥página 99

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

➥pagina 99

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Não formate o cartão de memória num PC.

 

 

 

 

 

✤ Non formattare la scheda di memoria sul PC.

 

 

 

 

 

 

✤ Se activar a luz, o número de fotografias que é possível tirar irá ser reduzido.

 

✤ Se si imposta il flash, si riduce il numero di foto che si possono scattare.

 

 

 

 

✤ O tempo de gravação e número de ficheiros indicados são valores máximos

 

✤ Il tempo di registrazione e il numero di file registrabili sono valori massimi basati

 

baseados na utilização de apenas uma função.

 

 

 

 

 

sull’uso di una sola funzione.

 

 

 

 

 

 

 

 

Durante a utilização real da câmara, a activação de mais do que uma função

 

Se si utilizzano più funzioni, si avrà una riduzione di questi valori.

 

 

 

 

 

reduz as capacidades indicadas.

 

 

 

 

 

 

✤ Durante il salvataggio su una scheda di memoria, potrebbe arrestarsi la

 

 

 

 

✤ Quando guardar num cartão de memória, a gravação pode parar e irá aparecer

 

registrazione e comparire il messaggio

<Low speed card. Please record at lower

 

uma mensagem <Low speed card. Please record at lower quality.> (Cartão

 

quality. (Scheda bassa vel. Registr a bassa qualità.)> Questo perché la velocità di

 

bx veloc. Grave c/ qual. inf.) Esta mensagem aparece porque a velocidade de

 

scrittura della scheda di memoria è bassa. Si consiglia di utilizzare una scheda di

 

escrita do cartão de memória é lenta. Recomenda-se a utilização de um cartão de

31

memoria da 1.25MB/sec o superiore.

 

 

 

 

 

 

 

 

memória de 1.25MB/seg ou superior.