Samsung VP-MM12S/XET, VP-MM11S/XET, VP-MM12BL/XET manual Voice Record Mode, Voice Play Mode

ITALIANO

PORTUG.

Posizione dei comandi: Display LCD	Localização dos controlos : Ecrã LCD
OSD (On Screen Display in modalità di registrazione/riproduzione vocale)	OSD (opções de menu nos modos de gravação/reprodução de voz)

Modalità di registrazione vocale

1.Indicatore di modalità

2.Indicatore nome file

3.Indicatore data/ora

4.Frequenza di campionatura/frequenza di bit

5.Indicatore di funzionamento

6.Contatore (tempo trascorso / tempo restante)

7.Indicatore di durata della batteria

8.Indicatore del tipo di memoria

Modalità di riproduzione vocale

1.Indicatore di modalità

2.Indicatore data/ora

3.Indicatore di blocco

4.Move (Sposta) (tasto Guida)

5.Play (Riproduci) (tasto Guida)

6.Indicatore barra di scorrimento

7.Indicatore di durata della batteria

8.Indicatore del tipo di memoria

9.Indicatore numero file (corrente / totale)

10.Contatore (tempo trascorso)

11.Indicatore di ripetizione

12.Indicatore multiselezione

Modalità di riproduzione vocale

1.Indicatore nome file

2.Indicatore data/ora

3.Indicatore di funzionamento

4.Indicatore barra di avanzamento

5.Search (Ricerca) (tasto Guida)

6.List (Elenco) (tasto Guida)

7.Contatore (tempo trascorso / tempo registrato)

8.Play/Pause (Riproduci/Pausa/Arresta) (tasto Guida)

9.Indicatore del volume

10.Indicatore di blocco

11.Indicatore numero file (corrente / totale)

[ Nota ]

✤Una volta spenta la Memoria Videocamera, le impostazioni vengono mantenute.

Voice Record Mode

8 7

1

2SWAV0001.WAV

32006/01/01 12:00:00 AM

4Stereo 8.0KHz 64Kbps

5 00:00:12/34:59:48

Stop

			6
	Voice Play Mode
	11	10	9	8	7
1	1	00:12	1/3
2	2006/01/01 12:00:00 AM
3	2006/01/01 12:00:10 AM				6
	2006/01/01 12:00:20 AM
12
	Move	OK Play

4 5

Voice Play Mode

			11
	1		1/3
1	SWAV0001.WAV			10
2	2006/01/01 12:00:00 AM			9
	Stereo 8.0KHz	64Kbps
3	00:00:02/00:00:12
4
	Search	List		OK Pause
	5	6	7	8

Modo Voice Record (Grav. voz)

1.Indicador do modo

2.Indicador do nome do ficheiro

3.Indicador de data/hora

4.Frequência de amostragem/Taxa de bits

5.Indicador de funcionamento

6.Contador (tempo decorrido/restante)

7.Indicador da capacidade da bateria

8.Indicador do tipo de memória

Modo Voice Play (Repr. voz)

1.Indicador do modo

2.Indicador de data/hora

3.Indicador de bloqueio

4.Move (Mover) (tecla de ajuda)

5.Play (Reproduzir) (tecla de ajuda)

6.Indicador da barra de deslocação

7.Indicador da capacidade da bateria

8.Indicador do tipo de memória

9.Indicador do número do ficheiro (actual / total)

10.Contador (tempo decorrido)

11.Indicador de repetição

12.Indicador de selecção múltipla

Modo Voice Play (Repr. voz)

1.Indicador do nome do ficheiro

2.Indicador de data/hora

3.Indicador de funcionamento

4.Indicador da barra de progresso

5.Search (Procura) (tecla de ajuda)

6.List (Lista) (tecla de ajuda)

7.Contador (tempo decorrido / gravado)

8.Play/Pause (Repr./pausa/parar) (tecla de ajuda)

9.Indicador do volume

10.Indicador de bloqueio

11.Indicador de número de ficheiros (actual / total)

[ Nota ]

✤Quando desligar a Memória da câmara de vídeo, as definições são retidas.

19