Samsung VP-MM12S/XET, VP-MM11S/XET Guida introduttiva Para começar, Il colore del LED, Cor do LED

ITALIANO

PORTUG.

Guida introduttiva Para começar

Il colore del LED

Il colore del LED indica lo stato di carica o di alimentazione.

Indicatore di registrazione/carica

Cor do LED

A cor do LED indica o estado de carga ou corrente.

Indicador de carga / gravação

Colore del	Durante la	Durante il
LED	registrazione	caricamento
	Registrazione
Rosso	<modalità di	-
	registrazione
	video/vocale>
Arancione	-	Caricamento
Verde	-	Completamente carica

Spia di alimentazione

Recording / Charging Indicator

Cor do LED	Durante a gravação	Durante a
		carga
	Gravação	-
vermelho	<Modos de gravação
	de Vídeo e voz>
Cor-de-	-	A carregar
laranja
Verde	-	Carga completa

IN	Indicador de alimentação
C
D

Colore del LED	Alimentazione
Blu	Attiva

Prima di utilizzare la Memoria Videocamera

Prima di utilizzare la Memoria Videocamera fare riferimento a questa sezione. La scheda di memoria non è fornita.

1.Inserire il gruppo batterie e una scheda di memoria nell’ apposito alloggiamento. ➥pagina 33

2.Caricare il gruppo batterie collegando direttamente l’ alimentatore CA alla Memoria Videocamera. ➥pagina 24

3.Per attivare la Memoria Videocamera, premere il tasto di accensione.

4.Selezionare la modalità desiderata premendo il tasto [MODE].

5.Premere il tasto di registrazione/arresto per scattare una foto, avviare la registrazione video/vocale.

6.Al termine delle operazioni premere il tasto di accensione per spegnere la Memoria Videocamera.

Cor do LED	Alimentação
Azul	Ligada

Antes de começar a utilizar a Memória da câmara de vídeo

Antes de utilizar a Memória da câmara de vídeo, deve consultar esta página para saber quais os procedimentos mais simples. O cartão de memória não é fornecido.

1.Introduza a bateria e o cartão de memória na ranhura para o cartão de memória. ➥página 33

2.Carregue a bateria ligando directamente o transformador de CA directamente à Memória da câmara de vídeo. ➥página 24

3.Prima o botão [POWER] para ligar a Memória da câmara de vídeo.

4.Seleccione o modo pretendido premindo o botão [MODE].

5.Para tirar uma fotografia ou começar a gravar vídeo / voz, prima o botão [Record / Stop].

6.Quando terminar, prima o botão [POWER] para desligar a Memória da câmara de vídeo.

25