|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ITALIANO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PORTUG. |
Modalità Movie (video): Riproduzione |
| Modo Movie(Vídeo): Reprodução | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Riproduzione di più file video |
|
|
|
|
|
|
| Reproduzir múltiplos ficheiros de vídeo | |||||
Se si utilizza l’interruttore [W/T] nella modalità di riproduzione video, è |
| Com o interruptor [W/T] no modo Movie Play (Repr. vídeo), pode | |||||||||||
possibile visualizzare più immagini sul display LCD. |
|
|
|
|
|
|
| apresentar múltiplas imagens num só ecrã LCD. | |||||
È anche possibile selezionare e riprodurre il file video | 1 |
|
|
| STBY 00:00:00/00:40:05 |
| Também pode seleccionar e reproduzir o ficheiro de | ||||||
|
|
| |||||||||||
desiderato con la schermata di visualizzazione multipla. |
|
| 720i |
|
|
|
| vídeo pretendido num ecrã de visualização múltipla. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| F |
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Per attivare la Memoria Videocamera, premere |
|
|
|
|
| Recording... |
| 1. Prima o botão [POWER] para ligar a Memória | |||||
il tasto di [ACCENSIONE]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| da câmara de vídeo. | ||
◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione |
|
|
| S |
|
|
|
| ◆ Aparece o ecrã de gravação de vídeo. | ||||
video. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| 12:00AM 2006/01/01 | Sepia |
|
| ||||||||
|
|
|
| 2. Prima o botão [PLAY] ou o [Joystick(OK)] e | |||||||||
|
| 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| 2. Premere il tasto [PLAY] o [Joystick(OK)] e |
| 00:00:00/00:05:20 |
| desloque o interruptor [W/T] para W (GRANDE | |||||||||
| |||||||||||||
| |||||||||||||
| spostare l’interruttore [W/T] su W (LARGO). |
|
| 720X576 |
|
|
|
| ANGULAR). | |||||
◆ Appare la schermata con visualizzazioni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece o ecrã de visualização múltipla. | ||
multiple. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Desloque o [Joystick] para a esquerda / | |
| 3. Spostare il [Joystick] a sinistra/destra/su/giù |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| direita para procurar o ficheiro de vídeo que | ||
| per ricercare il file video da riprodurre. |
|
|
|
|
|
| pretende reproduzir. | ||||||
|
| 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4. Premere il tasto [PLAY] o [Joystick(OK)] per |
|
|
|
|
|
| 4. Prima o botão [PLAY] ou o [Joystick(OK)] | ||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| para reproduzir o ficheiro de vídeo | |||
riprodurre il file video desiderato. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pretendido. | ||
◆ Ogni volta che si preme il tasto [PLAY] o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ De cada vez que prime o botão [PLAY] ou | ||
|
|
|
|
|
|
|
| ? |
| ||||
[Joystick(OK)] si selezionano la riproduzione o |
|
|
|
|
|
|
|
| o [Joystick(OK)], a opção de reprodução ou | ||||
la pausa. |
|
|
|
|
|
|
|
| ERROR |
| pausa é seleccionada continuamente. | ||
|
|
|
| Move | OK Play |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[ Note ] | 4 | 00:00:05/00:05:20 |
|
|
|
| |
✤ Se non vi sono file memorizzati da visualizzare, |
|
|
|
| |||
| 720X576 |
|
|
|
|
| |
appare il messaggio <No Files...> (No file...). |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
✤ Se alla Memoria Videocamera vengono collegate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
delle cuffie, dei cavi audio/video o il, l’altoparlante |
|
|
|
|
|
|
|
integrato si spegne automaticamente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 12:00AM 2006/01/01 | |||||
38
[ Notas ]
✤Se não houver ficheiros armazenados para visualizar, aparece a mensagem <No Files...> (Nenhum fich...).
✤Se os auriculares ou o cabo AV (áudio/vídeo) ou estiverem ligados à Memória da câmara de vídeo, o altifalante incorporado desliga automaticamente.