ITALIANO

Uso del gruppo batterie

PORTUG.

Como utilizar a bateria

Caricamento del gruppo batterie

1.Spegnere la Memoria Videocamera premendo il tasto di accensione.

2.Inserire il gruppo batterie nell’ unità.

3.Aprire il coperchio anteriore dell’

apparecchio.

4. Caricare il gruppo batterie con l’ alimentatore CA o il cavo USB.

Alimentatore

Collegare l’alimentatore CA alla

Memoria Videocamera e ad una

CA

presa a muro.

 

 

Collegare il cavo USB alla

Cavo USB

Memoria Videocamera e alla

 

porta USB di un PC.

[ Nota ]

 

✤È possibile utilizzare la videocamera Memoria caricata dall’alimentatore CA all’interno.

Carregar a bateria

Connecting the AC Power Adapter

DC IN jack

Connecting the USB Cable

1.Desligue a Memória da câmara de vídeo premindo o botão [POWER].

2.Introduza a bateria na unidade.

3.Abra a tampa do conector da unidade.

4.Carregue a bateria utilizando o transformador de CA ou o cabo USB.

Ligue o transformador de CA Transtormador correctamente à Memória da

câmara de vídeo e ligue o

de CA transformador de CA à tomada de parede..

Ligue o cabo USB correctamente à Memória da

Cabo USB câmara de vídeo e ligue a outra extremidade do cabo a uma porta USB do PC.

[Nota ]

✤ Pode utilizar a Memória da

câmara de vídeo com energia do

transformador de CA dentro de

[Avvertenza]

✤Si consiglia di ricaricare completamente il gruppo batterie

prima dell’uso.

✤ La batteria va caricata solo in un

ambiente tra 32°F e 104°F. ✤ Se la temperatura ambiente è

troppo bassa, la batteria potrebbe richiedere più tempo per caricarsi o non caricarsi completamente; in questo caso la luce verde non si accende.

✤Prima di collegare il cavo, assicurarsi che non ci siano eventuali sostanze estranee tra i connettori.

24

USB

USB port

MMC/SD

USBSD USB

casa, quando estiver disponível.

[ Atenção ]

✤ Recomenda-se que carregue

completamente a bateria antes de a utilizar.

✤ Só deve carregar a bateria a uma

temperatura ambiente entre 0°C e 40°C.

✤ Se a temperatura ambiente for

demasiado baixa durante a carga, a bateria pode demorar muito tempo a carregar ou pode não ficar totalmente carregada, fazendo que o indicador verde não se acenda.

✤ Antes de ligar o cabo, certifique-se

de que não existem corpos estranhos entre os conectores.