Recording video or TV programmes
–
Using the A/V connecting cable
You can record a tape from another VCR or a TV programme from a TV that has video/audio outputs. Use your camcorder as a recorder.
Before operation
Set DISPLAY to LCD in the menu settings. (The default setting is LCD.)
(1) Insert a blank tape (or a tape you want to record over) into your camcorder. If you are recording a tape from the VCR, insert a recorded tape into the VCR.
(2) Set the POWER switch to VCR.
(3) Press z REC and the button on its right simultaneously on your camcorder, then immediately press X on your camcorder.
(4) Press N on the VCR to start playback if you are recording a tape from VCR. Select a TV programme if you are recording from TV. The picture from a TV or VCR appears on the screen of your camcorder.
(5) Press X on your camcorder at the scene where you want to start recording from.
З‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓ ËÎË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ
– ТÓθÍÓ
ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ
В˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÎÂÌÚÛ Ò ‰Û„Ó„Ó КВМ ËÎË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ËϲÚÒя ‚˚ıÓ‰˚ ‚ˉÂÓ/‡Û‰ËÓ. ИÒÔÓθÁÛÈÚÂ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚ ͇˜ÂÒڂ χ„ÌËÚÓÙÓ̇.
П‰ ˝ÍÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ
УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÔˆË˛ DISPLAY ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË LCD
‚ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛. (УÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ LCD.)
(1) ВÒÚ‡‚¸Ú ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ (ËÎË ÎÂÌÚÛ, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ В˚ ıÓÚËÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸) ‚ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ. ЕÒÎË В˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÎÂÌÚÛ Ò КВМ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ ‚ КВМ.
(2) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ VCR.
(3) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ z REC Ë ÍÌÓÔÍÛ ÒÔ‡‚‡ ÓÚ Ì ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÚÓÚ˜‡Ò Ê ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ X ̇ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ.
(4) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ N ̇ КВМ ‰Îя ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËя, ÂÒÎË В˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÎÂÌÚÛ Ò КВМ. В˚·ÂËÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÂÒÎË В˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡. Н‡ ˝Í‡ÌÂ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÔÓя‚ËÚÒя ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË КВМ.
(5) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ X ̇ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇Ï ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â В˚ ıÓÚËÚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.
3
PAUSE REC 
| AUDIO / VIDEO |
OUT |
|
S VIDEO | S VIDEO |
VIDEO |
|
AUDIO |
|
: Signal flow/П‰‡˜‡ Ò˄̇·
100