О·ÓÁ̇˜ÂÌË ˜‡ÒÚÂÈ ËIdentifying the parts and controls ￿„ÛÎяÚÓ￿Ó‚

qs qd qf

qg qh qj

qk

qa

SUPER LASER LINK

REW PLAY FF

STOP PAUSE

SUPER LASER LINK

REW PLAY FF

STOP PAUSE REC

DCR-TRV330E only/ ТÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ DCR-TRV330E

ql

w;

wa

ws wd wf

qa Video control buttons (p. 39, 42)

xSTOP (stop) m REW (rewind) N PLAY (playback) M FF (fastforward) X PAUSE (pause)

zREC (recording) (DCR-TRV330E only)

qs SUPER LASER LINK button (p. 46) qd SUPER NIGHTSHOT button (p. 33) qf Focus ring (p. 65)

qg Lens

qh Microphone

qj Camera recording lamp (p. 26) qk Infrared rays emitter (p. 33, 46) ql NIGHTSHOT switch (p. 33)

w; Display window (p. 212) wa FOCUS switch (p. 65)

ws BACK LIGHT button (p. 32) wd FADER button (p. 53)

wf Remote sensor

What is SUPER LASER LINK?

The super laser link system sends and receives pictures and sound between video equipment having the super laser link mark by using infrared rays.

204

qa КÌÓÔÍË ‚ˉÂÓÍÓÌÚ￿ÓÎя (ÒÚ￿. 39, 42) x STOP (ÓÒÚ‡Ìӂ͇)

m REW (ÛÒÍÓ￿ÂÌ̇я ÔÂ￿ÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰) N PLAY (‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

M FF (ÛÒÍÓ￿ÂÌ̇я ÔÂ￿ÂÏÓÚ͇ ‚ÔÂ￿‰) X PAUSE (Ô‡ÛÁ‡)

z REC (Á‡ÔËÒ¸) (ÚÓθÍÓ DCR-TRV330E) qs КÌÓÔ͇ SUPER LASER LINK (ÒÚ￿. 46) qd КÌÓÔ͇ SUPER NIGHTSHOT (ÒÚ￿. 33) qf КÓθˆÓ ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍË (ÒÚ￿. 65)

qg О·˙ÂÍÚË‚ qh МËÍ￿ÓÙÓÌ

qj Л‡ÏÔ‡ Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ (ÒÚ￿. 26)

qk ИÁÎÛ˜‡ÚÂθ ËÌÙ￿‡Í￿‡ÒÌ˚ı ÎÛ˜ÂÈ (ÒÚ￿. 33, 46)

ql ПÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ NIGHTSHOT (ÒÚ￿. 33) w; ОÍÓ¯ÍÓ ‰ËÒÔÎÂя (ÒÚ￿. 212)

wa ПÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ FOCUS (ÒÚ￿. 65) ws КÌÓÔ͇ BACK LIGHT (ÒÚ￿. 32) wd КÌÓÔ͇ FADER (ÒÚ￿. 53)

wf Д‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя

ЧÚÓ Ú‡ÍÓ SUPER LASER LINK?

СËÒÚÂχ ·ÁÂ￿ÌÓ„Ó ÒÛÔÂ￿͇̇· ÔÂ￿‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚ ÔÓÒ˚·ÂÚ Ë Ô￿ËÌËχÂÚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

ËÁ‚ÛÍ ÏÂÊ‰Û ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿ÓÈ , Ëϲ˘ÂÈ ÁÌ‡Í Î‡ÁÂ￿ÌÓ„Ó ÒÛÔÂ￿͇̇· ÔÂ￿‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚ , Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÌÙ￿‡Í￿‡ÒÌ˚ı ÎÛ˜ÂÈ.