| Recording an image from a tape | З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя Ò ÎÂÌÚ˚ Í‡Í |
| as a still image | ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËя |
Using the A/V connecting cable | ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó |
| ͇·ÂÎя ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ |
AUDIO / VIDEO
OUT | S VIDEO | |
S VIDEO | ||
| ||
VIDEO |
|
: Signal flow/П‰‡˜‡ Ò˄̇·
Connect the yellow plug of the A/V connecting cable to the video jack on the VCR or the TV.
If your TV or VCR has an S video jack
Connect using an S video cable (optional) to obtain
With this connection, you do not need to connect the yellow (video) plug of the A/V connecting cable.
Connect an S video cable (optional) to the S video jacks of both your camcorder and the TV or VCR.
ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÊÂÎÚ˚È ¯ÚÂÍ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Í ‚ˉÂÓ„ÌÂÁ‰Û ̇ КВМ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓÂ.
ЕÒÎË ‚ В‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË КВМ ËÏÂÂÚÒя „ÌÂÁ‰Ó S ‚ˉÂÓ
В˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎя S ‚ˉÂÓ (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒя ÓÚ‰ÂθÌÓ) ‰Îя ÔÓÎÛ˜ÂÌËя ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
ПË ‰‡ÌÌÓÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË В‡Ï Ì ÌÛÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌяÚ¸ ÊÂÎÚ˚È (‚ˉÂÓ) ¯ÚÂÍ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ. ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ S ‚ˉÂÓ (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒя ÓÚ‰ÂθÌÓ) Í „ÌÂÁ‰‡Ï S ‚ˉÂÓ Ì‡ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ Ë КВМ.
operations Stick” “Memory
Using the i.LINK cable (DV connecting | ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇·ÂÎя i.LINK | ||||
cable) | (ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ DV) | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DV
DV OUT
(optional)/ | DV IN/OUT |
(ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒя ÓÚ‰ÂθÌÓ) |
|
Stick” “Memory Ò ‡ˆËËОÔÂ
: Signal flow/П‰‡˜‡ Ò˄̇·
Note
The“
” may flash in the following instances. If this happens, eject and insert “Memory Stick“ again, and record
–When attempting to input images that are distorted due to poor radio wave reception when a TV tuner unit is in use
–Between scenes or in the various playback modes on the tape recorded in Hi8/standard 8 system
ПËϘ‡ÌËÂ
И̉Ë͇ÚÓ 
ÏÓÊÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡яı. ЕÒÎË ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÚÒя, ‚˚ÚÓÎÍÌËÚÂ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú “Memory Stick” ÒÌÓ‚‡ Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ ҂ӷӉÌÛ˛ ÓÚ ËÒ͇ÊÂÌËÈ Á‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
–ПË ÔÓÔ˚ÚÍ ‚‚ÂÒÚË Ò˄̇Î˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ËÒ͇ÊÂÌ˚
–МÂÊ‰Û ˝ÔËÁÓ‰‡ÏË ËÎË ‚ ÔÂÂÏÂÌÌ˚ı ÂÊËχı ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËя ̇ ÎÂÌÚÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ÒËÒÚÂÏ Hi8/Òڇ̉‡Ú‡ 8.
143