Sony – Digital program editing, Dubbing only desired scenes, – ЦËÙ￿Ó‚ÓÈ ÏÓÌÚ‡Ê Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚, ПÂ￿ÂÁ‡ÔËÒ¸ ÚÓθÍÓ ÌÛÊÌ˚ı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚

Dubbing only desired scenes

– Digital program editing

Step 2: Setting the VCR to operate with the i.LINK cable (DV connecting cable)

When you connect using an i.LINK cable (DV connecting cable) (optional), follow the procedure below.

(1) Set the POWER switch to PLAYER or VCR (DCR-TRV330E only) on your camcorder .

(2) Turn the power of the connected VCR on, then set the input selector to DV input. When you connect a digital video camera recorder, set its power switch to VCR/VTR.

(3) Press MENU to display the menu.

(4) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select , then press the dial.

(5) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select EDIT SET, then press the dial.

(6) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select CONTROL, then press the dial.

(7) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select i.LINK, then press the dial.

ПÂ￿ÂÁ‡ÔËÒ¸ ÚÓθÍÓ ÌÛÊÌ˚ı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚

– ЦËÙ￿Ó‚ÓÈ ÏÓÌÚ‡Ê Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚

ПÛÌÍÚ 2: Н‡ÒÚ￿ÓÈ͇ КВМ ‰Îя ￿‡·ÓÚ˚ Ò Í‡·ÂÎÂÏ i.LINK (ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ ˆËÙ￿Ó‚Ó„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· DV)

ЕÒÎË В˚ ‚˚ÔÓÎÌяÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎя i.LINK (ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя ˆËÙ￿Ó‚Ó„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· DV) (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя), ÒΉÛÈÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ÌËÊ Ô￿ӈ‰Û￿‡Ï.

(1) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ̇ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË PLAYER ËÎË VCR (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ DCR-TRV330E).

(2) ВÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó КВМ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ￿ ‚ıÓ‰Ó‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ıÓ‰‡ ˆËÙ￿Ó‚Ó„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·.

ЕÒÎË В˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌяÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Û˛ ˆËÙ￿Ó‚Û˛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËя ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË VCR/ VTR.

(3) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·￿‡ÁËÚ¸ ÏÂÌ˛.

(4) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·￿‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

(5) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·￿‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ EDIT SET, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

(6) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·￿‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ CONTROL, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

(7) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·￿‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ i.LINK, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

1

5

92

P				O
LA
	Y			F
		E F
		R				(
						C
						H		3
		R				G
POWER						)
	M		M		A	C
		E		M
O
YR	A		E
								MENU
								6,7
O T H E R S								OT HERS		OT HERS
B E E P							ME L ODY	ED I T S E T		ED I T S E T
COMMA ND E R								CON T RO L	I R	CON T RO L	I R
D I S P L A Y								AD J T E S T		AD J T E S T	i . L I NK
V I D EO E D I T								” CU T - I N ”		” CU T - I N ”
E D I T S E T								” CU T -OU T ”		” CU T -OU T ”
I ND I C A T OR								I R S E T UP		I R S E T UP
RE T URN								P AUS EMODE		P AUS EMODE
								I R T E S T		I R T E S T
[ ME NU ] : END								RE T URN		RE T URN
								[ MENU ] : END		[ MENU ] : END
OT HERS								OT HERS		OT HERS
ED I T S E T								ED I T S E T		ED I T S E T
CON T RO L							I R	CON T RO L	I R	CON T RO L	i . L I NK
AD J T E S T								AD J T E S T	i . L I NK	AD J T E S T
” CU T - I N ”								” CU T - I N ”		” CU T - I N ”
” CU T -OU T ”								” CU T -OU T ”		” CU T -OU T ”
I R S E T UP								I R S E T UP		I R S E T UP
P AUS EMODE								P AUS EMODE		P AUS EMODE
I R T E S T								I R T E S T		I R T E S T
	RE T URN							RE T URN		RE T URN
[ MENU ] : END								[ MENU ] : END		[ MENU ] : END