Sony programme, Operation 1: Making the, – Digital program editing, Dubbing only desired scenes, – ЦËÙ￿Ó‚ÓÈ ÏÓÌÚ‡Ê Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚, ДÂÈÒÚ‚Ë 1: СÓÁ‰‡ÌË Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚

Dubbing only desired scenes

– Digital program editing

Operation 1: Making theprogramme

(1) Insert the tape for playback into your camcorder, and insert a tape for recording into the VCR.

(2) Press MENU to display the menu.

(3) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select , then press the dial.

(4) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select VIDEO EDIT, then press the dial.

(5) Search for the beginning of the first scene you want to insert using the video operation buttons, then pause playback.

(6) Press the SEL/PUSH EXEC dial.

The IN point of the first programme is set, and the top part of the programme mark changes to light blue.

(7) Search for the end of the first scene you want to insert using the video operation buttons, then pause playback.

(8) Press the SEL/PUSH EXEC dial.

The OUT point of the first programme is set, then the bottom part of the programme mark changes to light blue.

(9) Set the programme by repeating steps 5 to 8. When the programme is set, the programme mark changes to light blue.

You can set a maximum of 20 programmes.

ПÂ￿ÂÁ‡ÔËÒ¸ ÚÓθÍÓ ÌÛÊÌ˚ı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚

– ЦËÙ￿Ó‚ÓÈ ÏÓÌÚ‡Ê Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚

ДÂÈÒÚ‚Ë 1: СÓÁ‰‡ÌË Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚

(1) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÎÂÌÚÛ ‰Îя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ‚ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û, ‡ Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÎÂÌÚÛ ‰Îя Á‡ÔËÒË ‚ КВМ.

(2) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя ÏÂÌ˛.

(3) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·￿‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

(4) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·￿‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ VIDEO EDIT, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

(5) В˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓËÒÍ Ì‡˜‡Î‡ ÔÂ￿‚Ó„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡, ÍÓÚÓ￿˚È В˚ ıÓÚËÚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸, ËÒÔÓθÁÛя ÍÌÓÔÍË ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ‚ˉÂÓ, Ë ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ Ô‡ÛÁÛ.

(6) Н‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC.

ТӘ͇ IN ÔÂ￿‚ÓÈ Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇,

ˈ‚ÂÚ ‚Â￿ıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÚÍË Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚ ËÁÏÂÌяÂÚÒя ̇ Ò‚ÂÚÎÓ-„ÓÎÛ·ÓÈ.

(7) В˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓËÒÍ ÍÓ̈‡ ÔÂ￿‚Ó„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡, ÍÓÚÓ￿˚È В˚ ıÓÚËÚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸, ËÒÔÓθÁÛя ÍÌÓÔÍË ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ‚ˉÂÓ, Ë ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ Ô‡ÛÁÛ.

(8) Н‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC.

ТӘ͇ OUT ÔÂ￿‚ÓÈ Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, Ë ˆ‚ÂÚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÚÍË Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚ ËÁÏÂÌяÂÚÒя ̇ Ò‚ÂÚÎÓ-„ÓÎÛ·ÓÈ.

(9) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô￿Ó„￿‡ÏÏÛ, ÔÓ‚ÚÓ￿яя ÔÛÌÍÚ˚ 5-

8.КÓ„‰‡ Ô￿Ó„￿‡Ïχ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ˆ‚ÂÚ ÏÂÚÍË Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚ ËÁÏÂÌяÂÚÒя ̇ Ò‚ÂÚÎÓ-„ÓÎÛ·ÓÈ. В˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, Ò‡ÏÓ ·Óθ¯ÂÂ, 20 Ô￿Ó„￿‡ÏÏ.

МÓÌÚ‡Ê Editing

5,7

REW PLAY FF

STOP PAUSE

4

O T H E R S			V I DEO	ED I T		0:32:30:14
	B E E P		MARK		1	I N
	COMMA ND E R		UNDO
	D I S P L A Y		ERA S E	A L L
	V I D EO E D I T	R E A D Y	S T AR T
	E D I T S E T
	I ND I CA TOR		TOT A L	0:00:00:00
	RE T URN
			SCENE	0
[ ME NU ] : END			[ MENU ] : END

6,8,9

V I DEO

ED I T

0:08:55:06

V I DEO

ED I T

0:09:07:06

V I DEO

ED I T

0:10:01:23

MARK

1

OU T

MARK

2

I N

MARK

4

I N

UNDO

UNDO

UNDO

ERA S E

A L L

ERA S E

A L L

ERA S E

A L L

S T AR T

S T AR T

S T AR T

TOT A L

0:00:00:00

TOT A L

0:00:12:13

TOT A L

0:00:47:12

SCENE

0

SCENE

1

SCENE

3

[ MENU ] : END

[ MENU ] : END

[ MENU ] : END

95