About the “InfoLITHIUM” battery pack

Remaining battery time indicator

•If the power may go off although the remaining battery time indicator indicates that the battery pack has enough power to operate, charge the battery pack fully again so that the indication on the remaining battery time indicator is correct. Note, however, that the correct battery indication sometimes will not be restored if it is used in high temperatures for a long time or left in a fully charged state, or the battery pack is frequently used. Regard the remaining battery time indication as the approximate shooting time.

•The E mark indicating there is little remaining battery time sometimes flashes depending on the operating conditions or ambient temperature and environment even if the remaining battery time is about five to ten minutes.

How to store the battery pack

•Even if the battery pack is not used for a long time, store it in a dry, cool place after fully charging it once per year and then using the battery pack up on your camcorder. This is to maintain the battery pack’s functions.

•To use the battery pack up on your camcorder, leave your camcorder in the shooting mode until the power goes off without a cassette inserted.

Battery life

•The battery life is limited. Battery capacity drops little by little as you use it more and more, and as time passes. When the available battery time is shortened considerably, a probable cause is that the battery pack has reached the end of its life. Please buy a new battery pack.

•The battery life varies according to how it is stored and operating conditions and environment for each battery pack.

О ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓÏ ·ÎÓÍÂ “InfoLITHIUM”

И̉Ë͇ÚÓ￿ ‚￿ÂÏÂÌË ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒя Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

•ЕÒÎË ÔËÚ‡ÌË ÏÓÊÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸Òя ÌÂÒÏÓÚ￿я ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ‚￿ÂÏÂÌË ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒя Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇.

У͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Á‡￿яÊÂÌ ‰Îя ÙÛÌ͈ËÓÌË￿Ó‚‡ÌËя ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚, ÒÌÓ‚‡ Á‡￿я‰ËÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ Ë̉Ë͇ˆËя ‚￿ÂÏÂÌË ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒя Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ·˚· Ô￿‡‚ËθÌÓÈ.

З‡ÏÂÚ¸ÚÂ, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ˜ÚÓ ÚӘ̇я Ë̉Ë͇ˆËя ‚￿ÂÏÂÌË Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ËÌÓ„‰‡ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òя, ÂÒÎË ÓÌ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚￿ÂÏя ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒя Ô￿Ë ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ￿‡ÚÛ￿‡ı ËÎË ·˚Î ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡￿яÊÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓяÌËË, ËÎË Ô￿Ë ˜‡ÒÚÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇. С˜ËÚ‡ÈÚ Ë̉Ë͇ˆË˛ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒя ‚￿ÂÏÂÌË Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ô￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌ˚Ï ‚￿ÂÏÂÌÂÏ Ò˙ÂÏÍË.

•ИÌÓ„‰‡ ÏÂÚ͇ E, Û͇Á˚‚‡˛˘‡я ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚￿ÂÏÂÌË Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ χÎÓ, ÏË„‡ÂÚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

 

ÛÒÎÓ‚ËÈ ÓÍ￿Ûʇ˛˘ÂÈ ÚÂÏÔÂ￿‡ÚÛ￿˚ Ë Ò￿‰˚,

Additional

‰‡Ê ÂÒÎË Á‡￿я‰‡ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ̇ 5-10 ÏËÌÛÚ.

 

К‡Í ı￿‡ÌËÚ¸ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ

•Д‡Ê ÂÒÎË ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÌÂ

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒя ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚￿ÂÏя, ı￿‡ÌËÚÂ

Information

 

Â„Ó ‚ ÒÛıÓÏ, Ô￿Óı·‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

 

Á‡￿яʇя Â„Ó Ó‰ËÌ ￿‡Á ‚ „Ó‰, ‡ Á‡ÚÂÏ

 

ËÒÔÓθÁÛя ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ì‡ ‚‡¯ÂÈ

 

‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â. ЭÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îя

 

ÔÓ‰‰Â￿ʇÌËя ÙÛÌ͈ËÓÌË￿Ó‚‡ÌËя

ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я

͇ÒÒÂÚ˚.

·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇.

 

•ДÎя ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ￿‡Á￿я‰ËÚ¸

 

·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ì‡ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â,

 

ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û ‚ ￿ÂÊËÏÂ

 

Ò˙ÂÏÍË ·ÂÁ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚, ÔÓ͇ ÌÂ

 

‚˚Íβ˜ËÚÒя ÔËÚ‡ÌË ·ÂÁ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ

χˆËя￿ËÌÙÓ

С￿ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

 

•С￿ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ó„￿‡Ì˘ÂÌ.

 

ЕÏÍÓÒÚ¸ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ χÎÓ-ÔÓχÎÛ

 

Ô‡‰‡ÂÚ, ÔÓ ÏÂ￿ ÚÓ„Ó, Í‡Í В˚ Ò Ú˜ÂÌËÂÏ

 

‚￿ÂÏÂÌË ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ Â„Ó ‚Ò ·Óθ¯Â Ë

 

·Óθ¯Â. КÓ„‰‡ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‚￿ÂÏя Á‡￿я‰‡

 

·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÓÍ￿‡ÚËÚÒя,

 

‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ Ô￿˘ËÌÓÈ я‚ÎяÂÚÒя ÚÓ, ˜ÚÓ Ò￿ÓÍ

 

ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Á‡ÍÓ̘ËÎÒя.

 

П￿ËÓ·￿ÂÚ‡ÈÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡ ÌÓ‚˚È

 

·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ.

 

•С￿ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

 

￿‡Á΢‡ÂÚÒя ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂÏ, Í‡Í ÓÌ

 

ı￿‡ÌËÎÒя, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ

 

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя Ë ÓÍ￿Ûʇ˛˘ÂÈ Ò￿‰˚ ‰Îя

189

Í‡Ê‰Ó„Ó ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇.