Sony Precautions, З‡￿я‰Í‡ ‚ÒÚ￿ÓÂÌÌÓÈ, rechargeable battery, Charging the built-in, ‡ÍÍÛÏÛÎяÚÓ￿ÌÓÈ ·‡Ú‡￿ÂÈÍË, Maintenance information and precautions

Maintenance information and precautions

Charging the built-inrechargeable battery

Your camcorder is supplied with a built-in rechargeable battery so as to retain the date and time, etc., regardless of the setting of the POWER switch. The built-in rechargeable battery is always charged as long as you are using your camcorder. The battery, however, will get discharged gradually if you do not use your camcorder. It will be completely discharged in about half a year if you do not use your camcorder at all. Even if the built-in rechargeable battery is not charged, it will not affect the camcorder operation. To retain the date and time, etc., charge the battery if the battery is discharged.

Charging the built-in rechargeable battery: •Connect your camcorder to a wall socket using

the AC power adaptor supplied with your camcorder, and leave your camcorder with the POWER switch turned off for more than 24 hours.

•Or install the fully charged battery pack in your camcorder, and leave your camcorder with the POWER switch turned off for more than 24 hours.

Precautions

Camcorder operation

•Operate your camcorder on 7.2 V (battery pack) or 8.4 V (AC power adaptor).

•For DC or AC operation, use the accessories recommended in this operating instructions.

•If any solid object or liquid get inside the casing, unplug your camcorder and have it checked by a Sony dealer before operating it any further.

•Avoid rough handling or mechanical shock. Be particularly careful of the lens.

•Keep the POWER switch set to OFF (CHG) when you are not using your camcorder.

•Do not wrap your camcorder with a towel, for example, and operate it. Doing so might cause heat to build up inside.

ИÌÙÓ￿χˆËя ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ‡ÔÔ‡￿‡ÚÓÏ Ë ÏÂ￿˚ Ô￿‰ÓÒÚÓ￿ÓÊÌÓÒÚË

З‡￿я‰Í‡ ‚ÒÚ￿ÓÂÌÌÓȇÍÍÛÏÛÎяÚÓ￿ÌÓÈ ·‡Ú‡￿ÂÈÍË

В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ÓÒ̇˘Â̇ ‚ÒÚ￿ÓÂÌÌÓÈ ‡ÍÍÛÏÛÎяÚÓ￿ÌÓÈ ·‡Ú‡￿ÂÈÍÓÈ ‰Îя ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰‰Â￿ÊË‚‡Ú¸ ‰‡ÚÛ, ‚￿ÂÏя Ë Ú.‰., ‚Ì Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂÎя POWER. ВÒÚ￿ÓÂÌ̇я ‡ÍÍÛÏÛÎяÚÓ￿̇я ·‡Ú‡￿ÂÈ͇ ‚Ò„‰‡ Á‡￿яʇÂÚÒя, ÍÓ„‰‡ В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û. О‰Ì‡ÍÓ, ·‡Ú‡￿ÂÈ͇ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ￿‡Á￿я‰ËÚÒя, ÂÒÎË В˚ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û. О̇ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ￿‡Á￿яÊÂ̇ Ô￿ËÏÂ￿ÌÓ ˜Â￿ÂÁ ÔÓ΄Ӊ‡, ÂÒÎË В˚ ‚ÓÓ·˘Â Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òя В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ÓÈ. Д‡Ê ÂÒÎË ‚ÒÚ￿ÓÂÌ̇я ‡ÍÍÛÏÛÎяÚÓ￿̇я ·‡Ú‡￿ÂÈ͇ Ì Á‡￿яÊÂ̇, Ó̇ Ì ÔÓ‚ÎËяÂÚ Ì‡ ￿‡·ÓÚÛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚. ЧÚÓ·˚ ÔÓ‰‰Â￿ÊË‚‡Ú¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚￿ÂÏя, Á‡￿я‰ËÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÍÛ, ÂÒÎË Ó̇ ￿‡Á￿я‰Ë·Ҹ.

З‡￿я‰Í‡ ‚ÒÚ￿ÓÂÌÌÓÈ ‡ÍÍÛÏÛÎяÚÓ￿ÌÓÈ ·‡Ú‡￿ÂÈÍË:

•ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Í ÒÚÂÌÌÓÈ

￿ÓÁÂÚÍÂ, ËÒÔÓθÁÛя ‡‰‡ÔÚÂ￿ ÔËÚ‡ÌËя
ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, Ô￿Ë·„‡ÂÏ˚È Í В‡¯ÂÈ	Additional
•ИÎË Ô￿ËÍ￿ÂÔËÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡￿яÊÂÌÌ˚È
‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â, Ë ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û
Ò ‚˚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ POWER
·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 24 ˜‡Ò‡.
·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Í В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ Ë	Information
ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Ò
‚˚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ POWER
·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 24 ˜‡Ò‡.

МÂ￿˚ Ô￿‰ÓÒÚÓ￿ÓÊÌÓÒÚË

ЭÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËя ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚	ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я
• ЭÍÒÔÎÛ‡ÚË￿ÛÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û ÓÚ 7,2 В
(·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ) ËÎË 8,4 В (ÒÂÚ‚ÓÈ
‡‰‡ÔÚÂ￿ ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇)
• ЧÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒя ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ÓÚ
ÔÓÒÚÓяÌÌÓ„Ó Ë ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ￿ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ	χˆËя￿ËÌÙÓ

ËÌÒÚ￿Û͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
• ЕÒÎË Í‡ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ Ú‚Â￿‰˚È Ô￿‰ÏÂÚ ËÎË
ÊˉÍÓÒÚ¸ ÔÓÔ‡ÎË ‚ÌÛÚ￿¸ ÍÓ￿ÔÛÒ‡,
‚˚Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Ë Ô￿Ó‚Â￿¸Ú Â Û
‰ËÎÂ￿‡ Sony ÔÂ￿‰ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ ÂÂ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ.
• ИÁ·Â„‡ÈÚ „￿Û·Ó„Ó Ó·￿‡˘ÂÌËя Ò
‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ÓÈ ËÎË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı Û‰‡￿Ó‚.
БÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓ￿ÓÊÌ˚ Ò Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ.
• ЕÒÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒя,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË OFF (CHG).
• Н Á‡‚Ó￿‡˜Ë‚‡ÈÚÂ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û,
̇Ô￿ËÏÂ￿, ‚ ÔÓÎÓÚÂ̈Â, Ë Ì ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚË￿ÛÈÚÂ
 ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÓÒÚÓяÌËË. В Ô￿ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÏÓÊÂÚ Ô￿ÓËÁÓÈÚË ÔÓ‚˚¯ÂÌË ÚÂÏÔÂ￿‡ÚÛ￿˚	195
‚ÌÛÚ￿Ë ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚.