Recording a still image on a tape

– Tape Photo recording

З‡ÔËÒ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ̇ ÎÂÌÚÛ – ФÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ ̇ ÎÂÌÚÛ

Note

The self-timer recording mode is automatically cancelled when:

–Self-timer recording is finished.

–The POWER switch is set to OFF (CHG), PLAYER or VCR (DCR-TRV330E only).

П￿ËϘ‡ÌËÂ

РÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂ￿Û ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÏÂÌÂÌ, ÂÒÎË:

–З‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂ￿Û Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇ Á‡ÍÓ̘ËÚÒя.

–ПÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌË OFF (CHG), PLAYER ËÎË VCR (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ DCR-TRV330E).

Printing the still image

You can print a still image by using the video

П˜‡Ú‡ÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó

ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

printer (optional). Connect the video printer

 

 

using the A/V connecting cable supplied with

В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ô˜‡Ú‡ÌËÂ

your camcorder.

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Connect the A/V connecting cable to the

‚ˉÂÓÔ￿ËÌÚÂ￿‡ (Ô￿ËÓ·￿ÂÚ‡ÂÚÒя ÓÚ‰ÂθÌÓ).

A/V OUT or AUDIO/VIDEO jack and connect

ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓÔ￿ËÌÚÂ￿ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

the yellow plug of the cable to the video input of

ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ,

the video printer. Refer to the operating

ÍÓÚÓ￿˚È Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя Í В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.

instructions of the video printer as well.

ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ ‡Û‰ËÓ/

 

‚ˉÂÓ Í ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û A/V OUT ËÎË -

 

AUDIO/VIDEO Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÊÂÎÚ˚È

 

¯ÚÂÍÂ￿ ͇·ÂÎя Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û

 

‚ˉÂÓÒ˄̇· ̇ ‚ˉÂÓÔ￿ËÌÚÂ￿Â.

 

ВÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ú‡ÍÊ ËÌÒÚ￿Û͈ËÂÈ ÔÓ

 

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓÔ￿ËÌÚÂ￿‡.

 

 

Video printer/

 

 

ВˉÂÓÔ￿ËÌÚÂ￿

 

 

LINE IN

S VIDEO OUT

VIDEO S VIDEO

 

A / V OUT

 

Ò˙ÂÏÍË ‡ˆËË￿ÓÔ ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â Operations Recording Advanced

: Signal flow/ПÂ￿‰‡˜‡ Ò˄̇·

If the video printer is equipped with S video input

Use the S video connecting cable (optional). Connect it to the S VIDEO OUT or S VIDEO jack and the S video input of the video printer.

ЕÒÎË ‚ ‚ˉÂÓÔ￿ËÌÚÂ￿ ËÏÂÂÚÒя ‚ıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó S ‚ˉÂÓ

ИÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ S ‚ˉÂÓ (Ô￿ËÓ·￿ÂÚ‡ÂÚÒя ÓÚ‰ÂθÌÓ). ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ „Ó

Í„ÌÂÁ‰Û - S VIDEO OUT ËÎË - S VIDEO Ë ÍÓ ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û S ‚ˉÂÓ Ì‡ ‚ˉÂÓÔ￿ËÌÚÂ￿Â.

51