Deleting images

 

У‰‡ÎÂÌË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ

–DCR-TRV325E/TRV330E/TRV430E/ TRV530E only

You can delete images stored in a “Memory Stick.”

Before operation

Insert a “Memory Stick” into your camcorder.

Deleting selected images

(1) Set the POWER switch to MEMORY, PLAYER or VCR (DCR-TRV330E only). Make sure that the LOCK is set to the left (unlock) position.

(2) Play back the image you want to delete.

(3) Press MEMORY DELETE. “DELETE?” appears on the screen.

(4) Press MEMORY DELETE again. The selected image is deleted.

–ÚÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË DCR-TRV325E/ TRV330E/TRV430E/TRV530E

В˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, ı￿‡ÌËÏ˚ ̇ “Memory Stick”.

ПÂ￿‰ ̇˜‡ÎÓÏ ￿‡·ÓÚ˚

ВÒÚ‡‚¸Ú “Memory Stick” ‚ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û.

У‰‡ÎÂÌË ‚˚·￿‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ

(1) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚

ÔÓÎÓÊÂÌË MEMORY, PLAYER ËÎË VCR (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË DCR-TRV330E). У·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÙËÍÒ‡ÚÓ￿ LOCK ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ΂ÓÏ (ÌÂÁ‡ÙËÍÒË￿Ó‚‡ÌÌÓÏ)

ÔÓÎÓÊÂÌËË.

(2) ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ËÚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓ￿Ó В˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸.

(3) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MEMORY DELETE. Н‡ ˝Í￿‡Ì ÔÓя‚ËÚÒя Ë̉Ë͇ˆËя “DELETE?”

(4) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MEMORY DELETE ¢Â

￿‡Á. В˚·￿‡ÌÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ

“Memory

 

Û‰‡ÎÂÌÓ.

 

1

P

 

 

O

Stick”

 

LA

 

 

 

Y

F

 

 

E F

 

 

R

 

(

 

POWER

 

 

 

 

C

operations

 

 

 

 

 

H

 

 

 

 

 

G

 

 

 

 

 

)

 

 

E

M

M

A

C

 

 

M

 

 

 

O

 

 

 

 

YR

 

E

 

 

 

 

R

 

 

 

 

A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3,4

 

 

 

 

 

 

DE L E T E

21 / 40

 

 

 

 

100 – 0021

 

 

 

 

DELETE

DELETE?

 

 

 

 

 

 

 

 

[ D E L E T E ] : DE L

[ – ] : CANCE L

 

To cancel deleting an image

 

ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ Û‰‡ÎÂÌËя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

Press MEMORY – in step 4.

 

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MEMORY – ‚ ÔÛÌÍÚ 4.

Stick” “Memory Ò ‡ˆËË￿ОÔÂ

To delete an image displayed on the index screen

Press MEMORY +/– to move the B indicator to the desired image and follow steps 3 and 4.

Notes

•To delete a protected image, first cancel image protection.

•Once you delete an image, you cannot restore it. Check the images to delete carefully before deleting them.

ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя,

ÓÚÓ·￿‡Ê‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ Ë̉ÂÍÒÌÓÏ ˝Í￿‡ÌÂ

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MEMORY +/– ‰Îя

ÔÂ￿ÂÏ¢ÂÌËя Ë̉Ë͇ÚÓ￿‡ B Í ÌÛÊÌÓÏÛ

ËÁÓ·￿‡ÊÂÌ˲ Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëя ÔÛÌÍÚÓ‚ 3 Ë 4.

П￿ËϘ‡ÌËя

• ДÎя Û‰‡ÎÂÌËя Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, Ò̇˜‡Î‡ ÓÚÏÂÌËÚ Á‡˘ËÚÛ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя.

• ПÓÒΠۉ‡ÎÂÌËя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя В˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „Ó. П￿Ó‚Â￿¸Ú ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ‚ÌËχÚÂθÌÓ, Ô￿Âʉ ˜ÂÏ Û‰‡ÎËÚ¸ Ëı.

163