Recording a picture

 

З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

 

 

 

 

 

 

Notes on digital zoom

•Digital zoom starts to function when zoom exceeds 25⋅.

•The picture quality deteriorates as you go toward the “T” side.

When you shoot close to a subject

If you cannot get a sharp focus, move the power zoom lever to the “W” side until the focus is sharp. You can shoot a subject that is at least about 80 cm (about 2 feet 5/8 inch) away from the lens surface in the telephoto position, or about 1 cm (about 1/2 inch) away in the wide- angle position.

П￿ËϘ‡ÌËя Í Ì‡ÂÁ‰Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ˆËÙ￿Ó‚˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ

•ЦËÙ￿Ó‚ÓÈ ‚‡￿ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚ ̇˜Ë̇ÂÚ

Ò￿‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ì‡ÂÁ‰ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ Ô￿‚˚¯‡ÂÚ 25⋅.

•К‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒя ÔÓ ÏÂ￿ Ô￿Ë·ÎËÊÂÌËя Í ÒÚÓ￿ÓÌ “Т”.

П￿Ë Ò˙ÂÏÍÂ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò ·ÎËÁÍÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËя

ЕÒÎË В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓÈ

ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍË, ÔÂ￿‰‚Ë̸Ú ￿˚˜‡„ Ô￿Ë‚Ó‰ÌÓ„Ó ‚‡￿ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚‡ ÒÚÓ￿ÓÌÛ “W” ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËя ˜ÂÚÍÓÈ ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍË. В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸

Ò˙ÂÏÍÛ Ó·˙ÂÍÚ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÚÓ, ÍÓÚÓ￿˚È ÓÚÒÚÓËÚ ÔÓ Í￿‡ÈÌÂÈ ÏÂ￿ ̇ ￿‡ÒÒÚÓяÌËË 80 ÒÏ ÓÚ ÔÓ‚Â￿ıÌÓÒÚË Ó·˙ÂÍÚË‚‡

ËÎË Ê ÓÍÓÎÓ 1 ÒÏ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ¯Ë￿ÓÍÓÛ„ÓθÌÓ„Ó ‚ˉ‡.

To record pictures with the viewfinder – adjusting the viewfinder

If you record pictures with the LCD panel closed, check the picture with the viewfinder. Adjust the viewfinder lens to your eyesight so that the indicators in the viewfinder come into sharp focus.

Lift up the viewfinder and move the viewfinder lens adjustment lever.

ДÎя Á‡ÔËÒË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя– ￿„ÛÎË￿ӂ͇ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя

ЕÒÎË В˚ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ô￿Ë Á‡Í￿˚ÚÓÈ Ô‡ÌÂÎË ЖКД, Ô￿Ó‚Â￿¸Ú ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя. ОÚ￿„ÛÎË￿ÛÈÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚ÓËÏ Á￿ÂÌËÂÏ, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚ ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠ·˚ÎË ˜ÂÚÍÓ ÒÙÓÍÛÒË￿Ó‚‡Ì˚.

ПÓ‰ÌËÏËÚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ Ë ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚ ￿˚˜‡„ ￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя.

Viewfinder backlight

You can change the brightness of the backlight. Select VF B.L. in the menu setings. (p. 107)

З‡‰Ìяя ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя В˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌяÚ¸ я￿ÍÓÒÚ¸ Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË. В˚·Â￿ËÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û VF B.L. ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛ (ÒÚ￿. 107).

30