Sony Recording an image from a tape as a still image, З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ò ÎÂÌÚ˚ Í‡Í ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

Recording an image from a tape as a still image

–DCR-TRV325E/TRV330E/TRV430E/ TRV530E only

Your camcorder can read moving image data recorded on a tape in the Digital8 system, and record it as a still image on a “Memory Stick.” Your camcorder can also take in moving image data through the input connector and record it as a still image on a “Memory Stick.”

Before operation

Insert a tape recorded in the Digital8 system and a “Memory Stick” into your camcorder.

(1) Set the POWER switch to PLAYER or VCR (DCR-TRV330E only).

(2) Press N. The image recorded on the tape is played back.

(3) Keep pressing PHOTO lightly until the image from the tape freezes. “CAPTURE” appears on the screen. Recording does not start yet.

(4) Press PHOTO deeper. The image displayed on the screen will be recorded on the “Memory Stick”. Recording is complete when the bar scroll indicator disappears.

2

REW PLAY FF

З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ò ÎÂÌÚ˚ Í‡Í ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

–ТÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË DCR-TRV325E/ TRV330E/TRV430E/TRV530E

В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â

ÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ÎÂÌÚ ‚ ˆËÙ￿Ó‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ Digital8 , Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Â„Ó Í‡Í ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ̇ “Memory Stick”. В‡¯Â ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÁ‚ÓÎяÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ ÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ˜Â￿ÂÁ ￿‡Á˙ÂÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ëı Í‡Í ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ̇ “Memory Stick”.

ПÂ￿‰ ̇˜‡ÎÓÏ ￿‡·ÓÚ˚

ВÒÚ‡‚¸Ú ÎÂÌÚÛ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‚ ÒËÒÚÂÏ Digital8 Ë “Memory Stick” ‚ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û.

(1) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚

ÔÓÎÓÊÂÌË PLAYER ËÎË VCR (ÚÓθÍÓ						“Memory
ÏÓ‰ÂÎË DCR-TRV330E).
(2) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ N. Н‡˜ÌÂÚÒя
‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя,						Stick”
(3) ДÂ￿ÊËÚ Ò΄͇ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ PHOTO
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÎÂÌÚÂ.						operations
̇˜ÌÂÚÒя.
‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ Ò ÎÂÌÚ˚ ÌÂ
·Û‰ÂÚ “Á‡ÏÓ￿ÓÊÂÌÓ”. Н‡ ˝Í￿‡Ì ÔÓя‚ËÚÒя
Ë̉Ë͇ˆËя “CAPTURE”. З‡ÔËÒ¸ ÔÓ͇ ÌÂ
(4) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PHOTO ÒËθÌÂÂ.
ИÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ, ÓÚÓ·￿‡Ê‡ÂÏÓ ̇ ˝Í￿‡ÌÂ,						Ò‡ˆËË￿ОÔÂ
·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ “Memory Stick”. З‡ÔËÒ¸
Ò˜ËÚ‡ÂÚÒя Á‡‚Â￿¯ÂÌÌÓÈ, ÂÒÎË ËÒ˜ÂÁÌÂÚ
ÔÂ￿ÂÏ¢‡˛˘ËÈÒя ÔÓÎÓÒ‡Ú˚È Ë̉Ë͇ÚÓ￿.
1	R				(	“Memory
	PLA	O
	Y		F
	E F
	R				C	Stick”
					H
POWER					G
					)
	M	M		A	C
	E		M
	O
	YR	E
	A

3	CAPTURE 4
PHOTO	PHOTO	141