Sony manual 135

Superimposing a still image in the “Memory Stick” on an image – MEMORY MIX

–DCR-TRV325E/TRV330E/TRV430E/ TRV530E only

You can superimpose a still image you have recorded on the “Memory Stick” on top of the moving image you are recording. You can record the superimposed images on a tape or a “Memory Stick”. (However, you can record only superimposed still images on the “Memory Stick”.)

M. CHROM (Memory chroma key)

You can swap a blue area of a still image such as an illustration or a frame with a moving image.

M. LUMI (Memory luminance key)

You can swap a brighter area of a still image such as a handwritten illustlation or title with a moving image. Record a title on the “Memory Stick” before a trip or event for convenience.

C. CHROM (Camera chroma key)

You can superimpose a moving image on top of a still image such as an image can be used as background. Shoot the subject against a blue background. The blue area of the moving image will be swapped with a still image.

M. OVERLAP* (Memory overlap)

You can make a moving image fade in on top of a still image recorded on the “Memory Stick” as the overlap function.

Н‡ÎÓÊÂÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ËÁ “Memory Stick” ̇ ÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË – MEMORY MIX

–ТÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË DCR-TRV325E/ TRV330E/TRV430E/TRV530E

В˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÎÓÊËÚ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ

ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ̇ “Memory Stick”, ̇ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ ÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ. В˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ̇ÎÓÊÂÌÌ˚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ̇ ÎÂÌÚÛ ËÎË Ì‡ “Memory Stick”. (ТÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, В˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ̇ “Memory Stick” ÚÓθÍÓ Ì‡ÎÓÊÂÌÌ˚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя.)

M. CHROM (ÍÌÓÔ͇ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË Ô‡ÏяÚË) В˚ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌяÚ¸ ÏÂÒÚ‡ÏË ÒËÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ò ÔÓ‰‚ËÊÌ˚Ï ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂÏ.

M. LUMI (ÍÌÓÔ͇ я￿ÍÓÒÚË Ô‡ÏяÚË)
В˚ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌяÚ¸ ÏÂÒÚ‡ÏË ·ÓΠя￿ÍÛ˛	“Memory
“Memory Stick” ÔÂ￿‰ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂÏ ËÎË
˜‡ÒÚ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ò
ÔÓ‰‚ËÊÌ˚Ï ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂÏ. З‡Ô˯ËÚ ÚËÚ￿ ̇	Stick”
͇ÍËÏ-ÎË·Ó ÒÓ·˚ÚËÂÏ ‰Îя Û‰Ó·ÒÚ‚‡.
C. CHROM (ÍÌÓÔ͇ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚)	operations
В˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÎÓÊËÚ¸ ‰‚ËÊÛ˘ÂÂÒя
ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ÔÓ‚Â￿ı ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó
ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, ÍÓÚÓ￿Ó ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ÙÓÌÓÏ.
Н‡Ô￿ËÏÂ￿, В˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ò˙ÂÏÍÛ
Ó·˙ÂÍÚ‡ ̇ „ÓÎÛ·ÓÏ ÙÓÌÂ. ГÓÎÛ·‡я ˜‡ÒÚ¸	‡ˆËË￿ОÔÂ
ÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ÔÓÏÂÌяÂÚÒя
ÏÂÒÚ‡ÏË Ò ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Ï ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂÏ.
M. OVERLAP* (ÔÂ￿ÂÍ￿˚ÚË ԇÏяÚË)	Ò
В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ô·‚Ì˚È ‚‚Ó‰
	“Memory
‰‚ËÊÛ˘Â„ÓÒя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ÔÓ‚Â￿ı
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡
“Memory Stick” Í‡Í ÙÛÌÍˆË˛ ÔÂ￿ÂÍ￿˚ÚËя.	Stick”

135