Sony Preventing accidental, П￿‰ÓÚ‚￿‡˘ÂÌËÂ, erasure, ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË￿‡ÌËя, – Image protection, – З‡˘ËÚ‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

Preventing accidental	П￿‰ÓÚ‚￿‡˘ÂÌËÂ
erasure	ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË￿‡ÌËя
– Image protection	– З‡˘ËÚ‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

–DCR-TRV325E/TRV330E/TRV430E/ TRV530E only

To prevent accidental erasure of important images, you can protect selected images.

Before operation

Insert a “Memory Stick” into your camcorder.

(1) Set the POWER switch to MEMORY, PLAYER or VCR (DCR-TRV330E only). Make sure that the LOCK is set to the left (unlock) position.

(2) Play back the image you want to protect.

(3) Press MENU to make the menu display appear.

(4) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select , then press the dial.

(5) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select PROTECT, then press the dial.

(6) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select ON, then press the dial.

(7) Press MENU to erase the menu display. The

-mark is displayed beside the data file name of the protected image.

3,7 4

–ТÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË DCR-TRV325E/ TRV330E/TRV430E/TRV530E

ДÎя Ô￿‰ÓÚ‚￿‡˘ÂÌËя ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË￿‡ÌËя ‚‡ÊÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ В˚ ÏÓÊÂÚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ‚˚·￿‡ÌÌ˚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя.

ПÂ￿‰ ̇˜‡ÎÓÏ ￿‡·ÓÚ˚

ВÒÚ‡‚¸Ú “Memory Stick” ‚ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û.

(1) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚

ÔÓÎÓÊÂÌË MEMORY, PLAYER ËÎË VCR (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË DCR-TRV330E). У·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÙËÍÒ‡ÚÓ￿ LOCK ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ΂ÓÏ (ÌÂÁ‡ÙËÍÒË￿Ó‚‡ÌÌÓÏ)

ÔÓÎÓÊÂÌËË.

(2) ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ËÚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓ￿Ó В˚ ıÓÚËÚ Á‡˘ËÚËÚ¸.

(3) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓя‚Ë·Ҹ Ë̉Ë͇ˆËя ÏÂÌ˛.

(4) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

(5) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË PROTECT, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

(6) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ON, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

(7) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îя ÒÚË￿‡ÌËя Ë̉Ë͇ˆËË ÏÂÌ˛. Н‡ ‰ËÒÔΠÔÓя‚ËÚÒя ÁÌ‡Í - ￿я‰ÓÏ Ò Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ Ù‡È· ‰‡ÌÌ˚ı Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя.

1

		P			O
		LA
			Y		F
			E F
			R				(
P							C
	O						H
							G
	W	E
							)
		R
			M	M		A	C
			E		M
		O
		YR		E
			R
			A

MEMOR Y	S E T
S T I L L	S E T
P R I N T	MA R K
P RO T E C T
S L I D E	S HOW
D E L E T E	A L L
F ORMA T

R E T URN

Stick” “Memory Ò ‡ˆËË￿ОÔ operations Stick” “Memory

MENU

5

6

[ ME NU ] : E ND

MEMOR Y S E T		2 1 / 4 0					MEMOR Y S E T		2 1 / 4 0
	S T I L L S E T							S T I L L S E T
	P R I N T MA R K	O F F						P R I N T MA R K		ON
	P RO T E C T							P RO T E C T
	S L I D E S HOW							S L I D E S HOW		O F F
	D E L E T E A L L							D E L E T E A L L
	F ORMA T							F ORMA T
	R E T URN							R E T URN
[ ME NU ] : E ND							[ ME NU ] : E ND
			MEMOR Y		S E T	2 1 / 4 0
				S T I L L	S E T
				P R I N T	MA R K	ON
				P RO T E C T
				S L I D E	S HOW
				D E L E T E	A L L
				F ORMA T
				R E T URN					161
			[ ME NU ] : E ND