Sony manual 18

Step 1 Preparing the power supply

What is ”InfoLITHIUM”?

The “InfoLITHIUM” is a lithium ion battery pack which can exchange data such as battery consumption with compatible electronic equipment. This unit is compatible with the “InfoLITHIUM” battery pack (M series). Your camcorder operates only with the “InfoLITHIUM” battery. “InfoLITHIUM” M

series battery packs have the mark.

TM

“InfoLITHIUM” is a trademark of Sony SERIES Corporation.

ПÛÌÍÚ 1 ПÓ‰„ÓÚӂ͇ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËя

ЧÚÓ Ú‡ÍÓ “InfoLITHIUM”?

“InfoLITHIUM” Ô￿‰ÒÚ‡‚ÎяÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÎËÚË‚Ó- ËÓÌÌ˚È ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ, ÍÓÚÓ￿˚È ÏÓÊÂÚ Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸Òя ‰‡ÌÌ˚ÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í ÔÓÚ￿·ÎÂÌË Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇, Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÈ ˝ÎÂÍÚ￿ÓÌÌÓÈ ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿ÓÈ. ЭÚÓ ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ “InfoLITHIUM” (ÒÂ￿ËË M). В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ

“InfoLITHIUM”. Н‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚ı ·ÎÓ͇ı
“InfoLITHIUM” ËÏÂÂÚÒя Á̇Í		.
TM	SERIES

		“InfoLITHIUM” я‚ÎяÂÚÒя ÚÓ￿„Ó‚ÓÈ Ï‡￿ÍÓÈ
		ÍÓ￿ÔÓ￿‡ˆËË Sony Corporation.
Charging time/В￿ÂÏя Á‡￿я‰ÍË
	Battery pack/	Full charge (Normal charge)/
	Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ	ПÓÎ̇я Á‡￿я‰Í‡ (ÌÓ￿χθ̇я Á‡￿я‰Í‡)
	NP-FM30 1)	145 (85)
	NP-FM50 2)	150 (90)
	NP-FM70	240 (180)
	NP-FM90	330 (270)
	NP-FM91	360 (300)

Approximate number of minutes to charge an empty battery pack at 25 °C (77 °F)

1)Supplied with DCR-TRV230E/TRV325E/ TRV330E/TRV530E

2)Supplied with DCR-TRV235E/TRV430E

П￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚￿ÂÏя ‚ ÏËÌÛÚ‡ı ‰Îя Á‡￿я‰ÍË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ￿‡Á￿яÊÂÌÌÓ„Ó ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ô￿Ë ÚÂÏÔÂ￿‡ÚÛ￿ 25 °С (77 °F)

1)П￿Ë·„‡ÂÚÒя Í DCR-TRV230E/TRV325E/ TRV330E/TRV530E

2)П￿Ë·„‡ÂÚÒя Í DCR-TRV235E/TRV430E

Recording time/В￿ÂÏя Á‡ÔËÒË

DCR-TRV230E/TRV235E/TRV325E/TRV330E

	Recording with		Recording with
	the viewfinder/		the LCD screen/
Battery pack/	З‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛		З‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È	‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя		˝Í￿‡Ì‡ ЖКД
	Continuous3)/	Typical4)/	Continuous3)/	Typical4)/
·ÎÓÍ
	НÂÔ￿Â￿˚‚̇я 3)	ТËÔ˘̇я 4)	НÂÔ￿Â￿˚‚̇я 3)	ТËÔ˘̇я 4)
NP-FM30 1)	100	55	75	40
NP-FM50 2)	165	95	125	70
NP-FM70	345	200	265	150
NP-FM90	520	300	400	230
NP-FM91	605	350	465	265

18