Viewing images using your computer
П￿ÓÒÏÓÚ￿ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈÒËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÂ￿ÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ￿‡
Installing the USB driverУÒÚ‡Ìӂ͇ ‰￿‡È‚Â￿‡ USB

Before connecting your camcorder to your computer, install the USB driver to the computer. The USB driver is contained together with application software for viewing images on a CD-ROM which is supplied with your camcorder.

ПÂ￿‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚

ÍВ‡¯ÂÏÛ ÔÂ￿ÒÓ̇θÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ￿Û ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ￿ ‰￿‡È‚Â￿ USB. Д￿‡È‚Â￿ USB ÒÓ‰Â￿ÊËÚÒя ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ô￿Ó„￿‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ Ì‡ CD-ROM, Ô￿Ë·„‡ÂÏÓÏ Í В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.

For Windows 98/98SE/Me and Windows 2000 users

(1) Turn on your computer and allow Windows to load.

(2) Insert the supplied CD-ROM in the CD-ROM drive of your computer.

(3) Launch the application programme on CD- ROM. After a moment, the dialog box appears on your desktop. Set the cursor on “USB Driver Installation for Windows ® 98/98SE/ Me and Windows ® 2000” and click.

(4) The Setup programme starts. Complete the installation on CD-ROM.

(5) Connect the (USB) jack on your camcorder with the USB connector on your computer using the supplied USB cable.

(6) Insert a “Memory Stick” into your camcorder, connect the AC power adaptor and set the POWER switch to MEMORY.

“PC MODE” appears on the screen of your camcorder. Your computer recognizes the camcorder, and the Windows Add Hardware Wizard starts.

(7) The Add Hardware Wizard starts twice because 2 different USB drivers are installed. Be sure to allow the installation to complete without interrupting it.

ДÎя ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Windows 98/98SE/ Me Ë Windows 2000

(1) ВÍβ˜ËÚÂ В‡¯ ÔÂ￿ÒÓ̇θÌ˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ￿ Ë ‰‡ÈÚ Windows Á‡„￿ÛÁËÚ¸Òя.

(2) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô￿Ë·„‡ÂÏ˚È CD-ROM ‚ ̇ÍÓÔËÚÂθ CD-ROM В‡¯Â„Ó ÔÂ￿ÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ￿‡.

(3) З‡ÔÛÒÚËÚ Ô￿Ó„￿‡ÏÏÛ Ì‡ CD-ROM. ЧÂ￿ÂÁ ÌÂÍÓÚÓ￿Ó ‚￿ÂÏя ̇ В‡¯ÂÏ ￿‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓΠÔÓя‚ËÚÒя ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ. УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÛ￿ÒÓ￿ ̇ ÔÛÌÍÚ “USB Driver Installation for Windows ® 98/98SE/Me Ë Windows ® 2000” Ë ˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë.

(4) З‡ÔÛÒÚËÚÒя Ô￿Ó„￿‡Ïχ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. З‡‚Â￿¯ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ò CD-ROM.

(5) ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ￿‡Á˙ÂÏ (USB) ̇ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â Í „ÌÂÁ‰Û USB В‡¯Â„Ó ÔÂ￿ÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ￿‡, ËÒÔÓθÁÛя Ô￿Ë·„‡ÂÏ˚È Í‡·Âθ USB.

(6) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ “Memory Stick” ‚ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡‰‡ÔÚÂ￿ ÔËÚ‡ÌËя ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË MEMORY.

Н‡ ˝Í￿‡ÌÂ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ÔÓя‚ËÚÒя Ë̉Ë͇ˆËя “PC MODE”. В‡¯ ÔÂ￿ÒÓ̇θÌ˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ￿ ￿‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û, Ë Á‡ÔÛÒÚËÚÒя “χÒÚÂ￿” Windows “УÒÚ‡Ìӂ͇ Ó·Ó￿Û‰Ó‚‡ÌËя”.

(7) М‡ÒÚÂ￿ “УÒÚ‡Ìӂ͇ Ó·Ó￿Û‰Ó‚‡ÌËя” Á‡ÔÛÒÚËÚÒя ‰‚‡ ￿‡Á‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒя ‰‚‡ ￿‡Á΢Ì˚ı ‰￿‡È‚Â￿‡ USB. О·яÁ‡ÚÂθÌÓ ‰‡ÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Á‡‚Â￿¯ËÚ¸Òя, Ì Ô￿Â￿˚‚‡я ÂÂ.

Stick” “Memory Ò ‡ˆËË￿ОÔ operations Stick” “Memory

(USB) jack/Р‡Á˙ÂÏ (USB)

Push in until the connector USB cable/

clicks into place /

К‡·Âθ

В‰‚Ë„‡ÈÚÂ, ÔÓ͇ ￿‡Á˙ÂÏ

USB

Ì Á‡˘ÂÎÍÌÂÚÒя ̇ ÏÂÒÚÂ

 

USB connector/

151

ГÌÂÁ‰Ó USB