Sony – Digital program editing, Step 1: Connecting the VCR, ПÛÌÍÚ 1: ПÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË КВМ, Dubbing only desired scenes, – ЦËÙ￿Ó‚ÓÈ ÏÓÌÚ‡Ê Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚

Dubbing only desired scenes– Digital program editingStep 1: Connecting the VCR

You can connect both an A/V connecting cable and an i.LINK cable (DV connecting cable). When you use the A/V connecting cable, connect the devices as illustrated in page 82. When you use an i.LINK cable (DV connecting cable), connect the devices as illustrated in page 84.

If you connect using an i.LINK cable (DV connecting cable)

With a digital-to-digital connection, video and audio signals are transmitted in digital format for high-quality editing.

Step 2: Setting the VCR to operate with the A/V connecting cable

To edit using the VCR, send the control signal by infrared ray to the remote sensor on the VCR. When you connect using an A/V connecting cable, follow the procedure below, (1) to (4), to send the control signal correctly.

ПÂ￿ÂÁ‡ÔËÒ¸ ÚÓθÍÓ ÌÛÊÌ˚ı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚– ЦËÙ￿Ó‚ÓÈ ÏÓÌÚ‡Ê Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚ПÛÌÍÚ 1: ПÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË КВМ

В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡Í ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ/ ‚ˉÂÓ Í‡·ÂÎя, Ú‡Í Ë Í‡·ÂÎя i.LINK (ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя ˆËÙ￿Ó‚Ó„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· DV). ЕÒÎË В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Í‡·Âθ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚‡, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ￿‡Ìˈ 82. ЕÒÎË В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ͇·Âθ i.LINK (ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ ˆËÙ￿Ó‚Ó„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· DV), ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚‡, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ￿‡Ìˈ 84.

ЕÒÎË В˚ ‚˚ÔÓÎÌяÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎя i.LINK (ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя ˆËÙ￿Ó‚Ó„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· DV)

П￿Ë ˆËÙ￿Ó-ˆËÙ￿Ó‚ÓÏ ÒÓ‰ËÌÂÌËË ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î˚ ÔÂ￿‰‡˛ÚÒя ‚ ˆËÙ￿Ó‚ÓÈ ÙÓ￿Ï ‰Îя ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ.

ПÛÌÍÚ 2: Н‡ÒÚ￿ÓÈ͇ КВМ ‰Îя ￿‡·ÓÚ˚ Ò ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚Ï ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Í‡·ÂÎÂÏ

TДÎя ÏÓÌڇʇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ КВМ ÔÓ¯ÎËÚ ÛÔ￿‡‚Îя˛˘ËÈ Ò˄̇ΠËÌÙ￿‡Í￿‡ÒÌ˚Ï ÎÛ˜ÓÏ Û‰‡ÎÂÌÌÓÏÛ ‰‡Ú˜ËÍÛ Ì‡ КВМ. ЕÒÎË В˚ ‚˚ÔÓÎÌяÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ/ ‚ˉÂÓ Í‡·ÂÎя, ÒΉÛÈÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ÌËÊ Ô￿ӈ‰Û￿‡Ï (1)–(4), ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒ·ڸ ÛÔ￿‡‚Îя˛˘ËÈ Ò˄̇ΠÔ￿‡‚ËθÌÓ.

МÓÌÚ‡Ê Editing

87