Sony Recording a picture, З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

— Recording – Basics —	— З‡ÔËÒ¸ – ОÒÌÓ‚Ì˚Â ÔÓÎÓÊÂÌËя —
Recording a picture	З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя
Your camcorder automatically focuses for you.	В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚ÔÓÎÌяÂÚ
	ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍÛ Á‡ В‡Ò.
(1) Remove the lens cap by pressing both knobs	(1) СÌËÏËÚ Í￿˚¯ÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡, ̇ʇ‚ Ó·Â
on its sides and attach the lens cap to the grip
strap.	ÍÌÓÔÍË Ì‡  Í￿ÓÏÍÂ, Ë Ô￿ËÍ￿ÂÔËÚÂ
(2) Install the power source and insert a cassette.	Í￿˚¯ÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Í ￿ÂÏÌ˛ ‰Îя Á‡ı‚‡Ú‡.
See “Step 1” to “Step 3” for more information	(2) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËя Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ
(p. 15 to 25).	͇ÒÒÂÚÛ.
(3) Set the POWER switch to CAMERA while	СÏ. “ПÛÌÍÚ 1”– “ПÛÌÍÚ 3” ‰Îя ÔÓÎÛ˜ÂÌËя
pressing the small green button. Your	·ÓΠÔÓ‰￿Ó·Ì˚ı ҂‰ÂÌËÈ (ÒÚ￿. 15 – 21).
camcorder is set to the standby mode.	(3) Н‡Ê‡‚ χÎÂ̸ÍÛ˛ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ,
(4) Open the LCD panel while pressing OPEN.	ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚
The viewfinder automatically turns off.	ÔÓÎÓÊÂÌË CAMERA. В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡
(5) Press START/STOP. Your camcorder starts	ÔÂ￿ÂÍβ˜ËÚÒя ‚ ￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя.
recording. The REC indicator appears on the	(4) Н‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN, ÓÚÍ￿ÓÈÚ ԇÌÂθ
screen. The camera recording lamp located on	ЖКД. ВˉÓËÒ͇ÚÂθ ‚˚Íβ˜ËÚÒя
the front of your camcorder lights up. To stop	‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
recording, press START/STOP again.	(5) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP. В‡¯‡
The recording lamp lights up in the	‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ̇˜ÌÂÚ Á‡ÔËÒ¸. Н‡ ˝Í￿‡ÌÂ
viewfinder when you record with the	ÔÓя‚ËÚÒя Ë̉Ë͇ÚÓ￿ REC. В˚Ò‚ÂÚËÚÒя
viewfinder.	Ú‡ÍÊ ·ÏÔӘ͇ Á‡ÔËÒË, ￿‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ̇я
	̇ ÔÂ￿‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚. ДÎя
	ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START/
	STOP ¢ ￿‡Á.
	П￿Ë Á‡ÔËÒË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя,
	‚ÌÛÚ￿Ë ÌÂ„Ó ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒя ·ÏÔӘ͇ Á‡ÔËÒË.

1 3

	P
	LA O
	Y F
	E F
	R	(
		C
PO	WER	H
		G
		)

	E	M
O		M
YR	M
		E
	R
	A

A

C

5

4 40min SP REC 0:00:01

2

Camera recording lamp/Л‡ÏÔӘ͇ Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ÓÈ

Microphone/

МËÍ￿ÓÙÓÌ

26