Sony manual 197

Maintenance information and precautions

AC power adaptor

•Unplug the unit from a wall socket when you are not using the unit for a long time. To disconnect the mains lead, pull it out by the plug. Never pull the mains lead itself.

•Do not operate the unit with a damaged cord or if the unit has been dropped or damaged.

•Do not bend the mains lead forcibly, or place a heavy object on it. This will damage the cord and may cause fire or electrical shock.

•Prevent metallic objects from coming into contact with the metal parts of the connecting section. If this happens, a short may occur and the unit may be damaged.

•Always keep metal contacts clean. •Do not disassemble the unit.

•Do not apply mechanical shock or drop the unit.

•While the unit is in use, particularly during charging, keep it away from AM receivers and video equipment. AM receivers and video equipment disturb AM reception and video operation.

•The unit becomes warm during use. This is not a malfunction.

•Do not place the unit in locations that are:

–Extremely hot or cold

–Dusty or dirty

–Very humid

–Vibrating

About care and storage of the lens

•Wipe the surface of the lens clean with a soft cloth in the following instances:

–When there are fingerprints on the lens surface

–In hot or humid locations

–When the lens is used in environments

susceptible to salt such as the seaside

•Store the lens in a well-ventilated location subject to little dirt or dust.

To prevent mold from occurring, periodically perform the above.

We recommend turning on and operating the video camera recorder about once per month to keep the video camera recorder in an optimum state for a long time.

ИÌÙÓ￿χˆËя ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ‡ÔÔ‡￿‡ÚÓÏ Ë ÏÂ￿˚ Ô￿‰ÓÒÚÓ￿ÓÊÌÓÒÚË

СÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ￿ ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇

• ОÚÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÔÔ‡￿‡Ú ÓÚ ÒÚÂÌÌÓÈ ￿ÓÁÂÚÍË, ÂÒÎË ÓÌ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒя ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚￿ÂÏя. ДÎя ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËя ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ￿‡ ÔÓÚяÌËÚÂ Â„Ó Á‡ ￿‡Á˙ÂÏ. НËÍÓ„‰‡ Ì ÚяÌËÚ Á‡ Ò‡Ï ¯ÌÛ￿.

• Н ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚË￿ÛÈÚ ‡ÔÔ‡￿‡Ú Ò ÔÓ‚￿ÂʉÂÌÌ˚Ï ¯ÌÛ￿ÓÏ ËÎË Ê ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‡ÔÔ‡￿‡Ú ÛԇΠËÎË ·˚Î ÔÓ‚￿ÂʉÂÌ.

• Н ҄˷‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ Ô￿Ó‚Ó‰ ÒËÎÓÈ Ë Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó ÚяÊÂÎ˚ Ô￿‰ÏÂÚ˚. ЭÚÓ ÔÓ‚￿‰ËÚ Ô￿Ó‚Ó‰ Ë ÏÓÊÂÚ Ô￿Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓʇ￿Û ËÎË ÔÓ￿‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ￿˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

• БÛ‰¸Ú ÓÒÚÓ￿ÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÌË͇ÍË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô￿‰ÏÂÚ˚ Ì ÒÓÔ￿Ë͇҇ÎËÒ¸

Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ Ô·ÒÚËÌ˚. ЕÒÎË ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÚÒя, ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô￿ÓËÁÓÈÚË ÍÓ￿ÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ, Ë ‡ÔÔ‡￿‡Ú ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚￿ÂʉÂÌ.

• СΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ·˚ÎË ˜ËÒÚ˚ÏË.

• Н ￿‡Á·Ë￿‡ÈÚ ‡ÔÔ‡￿‡Ú.

• Н ÔÓ‰‚Â￿„‡ÈÚ ‡ÔÔ‡￿‡Ú ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ‚Ë·￿‡ˆËË Ë Ì ￿ÓÌяÈÚ „Ó.

• П￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡ÔÔ‡￿‡Ú‡, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚Ó	Additional
‚￿ÂÏя Á‡￿я‰ÍË, ‰Â￿ÊËÚÂ Â„Ó ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ
Ô￿ËÂÏÌËÍÓ‚ АМ-￿‡‰Ëӂ¢‡ÌËя Ë
‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿˚. П￿ËÂÏÌËÍË АМ-
￿‡‰Ëӂ¢‡ÌËя Ë ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿‡	Information
̇￿Û¯‡˛Ú АМ-￿‡‰ËÓÔ￿ËÂÏ Ë ￿‡·ÓÚÛ
‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿˚.
• В Ô￿ÓˆÂÒÒ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡ÔÔ‡￿‡Ú
̇„￿‚‡ÂÚÒя. ЭÚÓ я‚ÎяÂÚÒя ‚ÔÓÎÌÂ
ÌÓ￿χθÌ˚Ï.
• Н ￿‡ÁÏ¢‡ÈÚ ‡ÔÔ‡￿‡Ú ‚ ÏÂÒÚ‡ı:	ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я
– Ч￿ÂÁÏÂ￿ÌÓ Ê‡￿ÍËı ËÎË ıÓÎÓ‰Ì˚ı
– П˚θÌ˚ı ËÎË „￿яÁÌ˚ı
– О˜Â̸ ‚·ÊÌ˚ı
– ПÓ‰‚Â￿ÊÂÌÌ˚ı ‚Ë·￿‡ˆËË

О· ÛıӉ Á‡ Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ Ë Â„Ó ı￿‡ÌÂÌËË

•П￿ÓÚË￿‡ÈÚ ÔÓ‚Â￿ıÌÓÒÚ¸ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÒÛıÓÈ
˜ËÒÚÓÈ Ú̸͇˛ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡яı:	χˆËя￿ËÌÙÓ
Ò￿‰Â, ̇Ô￿ËÏÂ￿, ̇ ÔÓ·Â￿Âʸ ÏÓ￿я
– ЕÒÎË Ì‡ ÔÓ‚Â￿ıÌÓÒÚË ÎËÌÁ˚ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸
ÓÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚
– В Ê‡￿ÍËı ËÎË ‚·ÊÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı
– ЕÒÎË Ó·˙ÂÍÚË‚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒя ‚ ÒÓÎÂÌÓÈ
•Х￿‡ÌËÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ‚ ıÓ￿Ó¯Ó ‚ÂÌÚËÎË￿ÛÂÏÓÏ
ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îя Ô˚ÎË Ë „￿яÁË.
ДÎя Ô￿‰ÓÚ‚￿‡˘ÂÌËя ÔÓя‚ÎÂÌËя ÔÎÂÒÂÌË
ÔÂ￿ËӉ˘ÂÒÍË ‚˚ÔÓÎÌяÈÚ Û͇Á‡ÌËя,
Ô￿˂‰ÂÌÌ˚ ‚˚¯Â.
РÂÍÓÏẨÛÂÚÒя ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Ô￿ËÏÂ￿ÌÓ Ó‰ËÌ ￿‡Á ‚ ÏÂÒяˆ ‰Îя
ÒÓı￿‡ÌÂÌËя Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚‡
‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ‚ ÓÔÚËχθÌÓÏ ÒÓÒÚÓяÌËË ‚	197
Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚￿ÂÏÂÌË.