Dubbing only desired scenes

– Digital program editing

Erasing the programme you have set

Erase OUT first and then IN from the last set programme.

(1) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select UNDO, then press the dial.

(2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select EXECUTE, then press the dial.

The last set programme mark flashes, then the setting is canceled.

To cancel erasing

Select RETURN in step 2.

Erasing all programmes

(1) Select VIDEO EDIT in the menu settings. Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select ERASE ALL, then press the dial.

(2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select EXECUTE, then press the dial.

All the programme marks flash, then the settings are canceled.

To cancel erasing all programmes

Select RETURN in step 2.

To cancel a programme you have set Press MENU.

The programme is stored in memory until the tape is ejected.

Notes

•The Digital program editing does not work

when PB MODE is set to / in the menu settings.

•You cannot operate recording during Digital program editing.

You cannot set IN or OUT to the following portions of the tape:

–a blank portion of the tape

–a portion recorded in a system other than Digital8

The total time code may not be displayed correctly in the following cases:

–there is a blank portion between IN and OUT on the tape

–the tape is not recorded in the Digital8 system.

ПÂ￿ÂÁ‡ÔËÒ¸ ÚÓθÍÓ ÌÛÊÌ˚ı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚

– ЦËÙ￿Ó‚ÓÈ ÏÓÌÚ‡Ê Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚

Erasing the programme you have set

СÚË￿‡ÌË Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ￿Û˛ В˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ПÂ￿‚ÓÈ Û‰‡ÎËÚ ÚÓ˜ÍÛ OUT, ‡ Á‡ÚÂÏ ÚÓ˜ÍÛ IN ÔÓÒΉÌÂÈ Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚.

(1) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC, ˜ÚÓ·˚

‚˚·￿‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ UNDO, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

(2) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·￿‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ EXECUTE, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

МÂÚ͇ ÔÓÒΉÌÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ

Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚ ÏË„‡ÂÚ, Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÚÏÂÌяÂÚÒя.

ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ ÒÚË￿‡ÌËя

В˚·Â￿ËÚÂ ÔÛÌÍÚ RETURN ‚ ÔÛÌÍÚÂ 2.

СÚË￿‡ÌË ‚ÒÂı Ô￿Ó„￿‡ÏÏ

(1) В˚·Â￿ËÚ ÔÛÌÍÚ VIDEO EDIT ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛. ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·￿‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ERASE ALL, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

(2) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·￿‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ EXECUTE, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

МÂÚÍË ‚ÒÂı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ô￿Ó„￿‡ÏÏ ÏË„‡˛Ú, Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚÏÂÌя˛ÚÒя.

ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ ÒÚË￿‡ÌËя ‚ÒÂı Ô￿Ó„￿‡ÏÏ

В˚·Â￿ËÚÂ ÔÛÌÍÚ RETURN ‚ ÔÛÌÍÚÂ 2.

ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ￿Û˛ В˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

П￿Ó„￿‡Ïχ ÒÓı￿‡ÌяÂÚÒя ‚ Ô‡ÏяÚË ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ ÎÂÌÚ‡ Ì ·Û‰ÂÚ ËÁ‚ΘÂ̇.

П￿ËϘ‡ÌËя

•ЦËÙ￿Ó‚ÓÈ ÏÓÌÚ‡Ê Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚ Ì ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÂÒÎË ÔÛÌÍÚ PB MODE ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË /.

•В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚Ó ‚￿ÂÏя ˆËÙ￿Ó‚Ó„Ó ÏÓÌڇʇ Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚.

В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÚÓ˜ÍË IN Ë OUT ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Û˜‡ÒÚ͇ı ÎÂÌÚ˚:

–̇ ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏ Û˜‡ÒÚÍ ÎÂÌÚ˚

–̇ Û˜‡ÒÚÍ ÎÂÌÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ, ÓÚ΢ÌÓÈ ÓÚ Digital8 .

О·˘ËÈ ÍÓ‰ ‚￿ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·￿‡Ê‡Ú¸Òя ÌÂÔ￿‡‚ËθÌÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡яı:

–ÂÒÎË ÏÂÊ‰Û ÚӘ͇ÏË IN Ë OUT ÂÒÚ¸ ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ÎÂÌÚ˚

–ÎÂÌÚ‡ Á‡ÔË҇̇ Ì ‚ ÒËÒÚÂÏ Digital8 .

96