Sony manual 94

Dubbing only desired scenes	ПÂ￿ÂÁ‡ÔËÒ¸ ÚÓθÍÓ ÌÛÊÌ˚ı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚
– Digital program editing	– ЦËÙ￿Ó‚ÓÈ ÏÓÌÚ‡Ê Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚

7

OT HERS

OT HERS

3,4

ED I T S E T

ED I T S E T

CON T RO L

CON T RO L

” CU T -OU T ”

” CU T -OU T ”

AD J T E S T

0

AD J T E S T

” CU T - I N ”

” CU T - I N ”

0

I R S E T UP

I R S E T UP

O T H E R S

P AUS EMODE

P AUS EMODE

E D I T

S E T

I R T E S T

I R T E S T

CON T RO L

RE T URN

RE T URN

A D J T E S T

R E T URN

[ MENU ] : END

[ MENU ] : END

” CU T - I N ”

E X E CU T E

” CU T -OU T ”

I R

S E T U P

P A U S EMOD E

I R

T E S T

[ ME

O T H E R S

9

E D I T

S E T

CON T RO L

A D J T E S T

E X E CU T I NG

” CU T - I N ”

” CU T -OU T ”

N.o 2

I R

S E T U P

I N

P A U S EMOD E +2 1 5

I R

T E S T

[ ME

O T H E R S

OT HERS

OT HERS

ED I T S E T

ED I T S E T

E D I T

S E T

CON T RO L

CON T RO L

CON T RO L

AD J T E S T

AD J T E S T

A D J T E S T

COMP L E T E

” CU T - I N ”

” CU T - I N ”

” CU T - I N ”

” CU T -OU T ”

” CU T -OU T ”

0

” CU T -OU T ”

0

I R S E T UP

I R S E T UP

I R

S E T U P

P AUS EMODE

P AUS EMODE

P A U S EMOD E

I R T E S T

I R T E S T

I R

T E S T

RE T URN

RE T URN

R E T URN

[ MENU ] : END

[ MENU ] : END

[ ME NU ] : END

Notes

•When you complete step 3, the image to adjust the syncronicity is recorded for about 50 seconds.

•If you start recording from the very beginning of the tape, the first few seconds of the tape may not record properly. Be sure to allow about 10 seconds’ of lead before starting the recording.

•When you connect using an i.LINK cable (DV connecting cable) you may not be able to operate the dubbing function correctly, depending on the VCR.

Keep the i.LINK connection, and set CONTROL to IR in the menu settings. (p. 107)

Video and audio signals are transmitted in digital format.

П￿ËϘ‡ÌËя

•КÓ„‰‡ В˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„ 3, ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ‰Îя ￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË ÒËÌı￿ÓÌËÁ‡ˆËË ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òя ÓÍÓÎÓ 50 ÒÂÍÛ̉.

•ЕÒÎË В˚ ̇˜ÌÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ÎÂÌÚ˚, ÔÂ￿‚˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÎÂÌÚ˚ ÏÓ„ÛÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸Òя ÌÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ.

У·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ В˚ ÓÒÚ‡‚ËÎË ÔÛÒÚÓÈ Û˜‡ÒÚÓÍ ÓÍÓÎÓ 10 ÒÂÍÛ̉ ÔÂ￿‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË.

•ЕÒÎË В˚ ‚˚ÔÓÎÌяÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎя i.LINK (ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя ˆËÙ￿Ó‚Ó„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· DV), В˚ ÏÓÊÂÚ Ì ÒÛÏÂÚ¸ Ô￿‡‚ËθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÂ￿ÂÁ‡ÔËÒË,

‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ КВМ.

ПÓ‰‰Â￿ÊË‚‡ÈÚ ÒÓ‰ËÌÂÌË i.LINK Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÛÌÍÚ CONTROL ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË IR. (ÒÚ￿. 107)

ВˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î˚ ÔÂ￿‰‡˛ÚÒя ‚ ˆËÙ￿Ó‚ÓÈ ÙÓ￿ÏÂ.

94